Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Nautyl PHCP65
Sommaire des Matières pour Nautyl PHCP65
- Page 1 Swimming Pool Heat Pump INSTALLATION AND USER MANUAL PHCP50 PHCP65 PHCP80 PHCP110 Rev 3 Dec 16...
- Page 2 Content I. Application ......................... 4 II. Features ........................4 III. Technical Parameters ....................5 IV. Dimension ....................... 6 V. Installation Guide ..................... 7 VI. Operation Instruction ....................9 VII.Testing ........................11 VIII. Precautions......................12 IX. Maintenance ......................14 X. Troubleshooting ...................... 14 XI.
- Page 3 Warning A. DO NOT use this unit for any other purpose than to regulate swimming pool water temperature. Utilization for any other application will void warranty. B. The inlet & outlet connection joint cannot support any other piping system’s weight. C.
- Page 4 I. Application 1- Set swimming pool water temp efficiently and economically to provide you comfort and pleasure 2- User may choose the model technical parameter according to professional guide, this series of swimming pool heater has been optimized in factory (refer to technical parameter table).
- Page 5 III. Technical Parameters Model PHCP50 PHCP65 PHCP80 PHCP110 Voltage 208-230V/60Hz Frequency/phase 60Hz/1Ph 11.8A 15.6 A Heating current 10.8A 21.3 A (air80°F,water80°F) Heating power 2.3KW 2.6KW 3.4 KW 4.4 KW (air80°F,water80°F) Heating current 13.2 A 13.3A 19 A 24.5 A (air80°F,water95°F) Heating power 2.7 KW...
- Page 6 Name Model PHCP110 PHCP80 Size(mm) Name Model PHCP50 PHCP65 Note: The picture above is the specification diagram of the pool heater, for technician’s installation and layout reference only. The product is subject to adjustment periodically for improvement without further notice.
- Page 7 V. Installation Guide 1. Drawing for water pipes connection WATER TO SWIMMING POOL work together THREE WAY VALVE STOP VALVE STOP VALVE SWIMMING POOL WATER Pump Outlet TREATMENT SYSTEM STOP VALVE Inlet THREE WAY VALVE POOL WATER IN Notice：The drawing is just for demonstration, and layout of the pipes is only for reference. 2.Electric Wiring Diagram Users'Electric Box Terminal Board...
- Page 8 Options for protecting devices and cable specification. Model PHCP50 PHCP65 PHCP80 PHCP110 Rated current Breaker Rated Residual Action Current mA Fuse A Power cord （ AWG ） 3×12 3×10 3×10 3×8 Signal cable ( AWG ） 3×20 3×20 3×20 3×20 Note: The above data is adapted to power cord ≤...
- Page 9 bottom, please pay attention to it. Please hold the drainage nozzle (accessory) into the hole and clip it well, and then connect a pipe to drain the condensation water out. B．Wiring 1-Connect to appropriate power supply, the voltage should comply with the rated voltage of the products.
- Page 10 Power on/off CLOCK Set local time. TIME OFF Set the time required machine auto-stop. Light A Shows the auto-stop time being set. TIME ON Set the time required machine auto-work. Light B Shows the auto-work time being set. COOL Shows the cool mode HEAT Shows the heat mode MODE Key...
- Page 11 temperature will be displayed. 30 seconds later，the controller display will be back to the normal mode. 4. Timer on and off A. Press set timer on. When the indicator light is on and the time is twinkling, press again to set hour. Use to adjust.
- Page 12 B．Check the electric wiring according to the electric wiring diagram; and bonding connection. Ｃ．Make sure that the main machine power switch is off Ｄ．Check the temperature setting. E． Check the air inlet and outlet. 2．Trial Ａ．The user must “Start the Pump before the Machine, And Turn off the Machine before the Pump”, or the machine will be damaged.；...
- Page 13 C．Please don’t put hands into outlet of the swimming pool heater, and don’t remove the screen of the fan at any time. D．If there are abnormal conditions such as noise, smell, smoke and electrical leakage, please switch off the machine immediately and contact the local dealer. Don’t try to repair it yourself.
- Page 14 IX. Maintenance A．“Cut off” power supply of the heater before any examination and repair. B．In winter seasons, please drain water clear of the machine, “cut off” power supply to prevent any machine damage, and cover the machine body with plastic foil to avoid dust.
- Page 15 PP 5 Air temp sensor failure PP 6 Compressor exhaust overload protection PP 7 When the temperature≤+32℉, auto stop protection（not Failure） EE8/888/Abnormal Communication failure XI. Service For service and warranty, contact: Phone Number: 1-888-238-7665 XII. Warranty Register warranty online at www.nautyl.ca...
- Page 16 XIII. Exploded Diagram – PHCP50...
- Page 17 XIII. Exploded Diagram – PHCP65...
- Page 18 Exploded Diagram – PHCP80...
- Page 19 Exploded Diagram – PHCP110...
- Page 20 Thermopompe pour piscine MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION PHCP50 PHCP65 PHCP80 PHCP110 Rev 3 Dec 16...
- Page 21 Table des matières I. Utilisation ........................4 II. Caractéristiques ......................4 III. Paramètres techniques ..................... 5 IV. Dimensions ......................6 V. Guide d’installation ....................7 VI. Instruction pour le fonctionnement ............... 10 VII. Vérifications ......................12 VIII. Précautions......................13 IX. Entretien ........................ 15 X.
- Page 22 Avertissement 1. N’UTILISEZ PAS cet appareil pour toute autre utilisation que celle de réguler la température de l’eau d’une piscine. Toute autre utilisation annulera la garantie. 2. Les joints de raccordement de l’entrée et de la sortie ne peuvent supporter le poids de toute autre partie du système de la tuyauterie.
- Page 23 communiquez avec votre détaillant local. Ne vérifiez pas l’appareil vous-même. 8. N’entreposez pas du matériel combustible ou inflammable près de l’appareil. I. Utilisation 1. Réglez la température de l’eau de façon efficace et économique afin d’être confortable et d’en profiter. 2.
- Page 24 III. Paramètres techniques Modèle PHCP50 PHCP65 PHCP80 PHCP110 Tension 208 – 230 V/60Hz Fréquence/phase 60Hz/1 Ph Courant de chauffage 10,8 A 11,8A 15,6 A 21,3 A (air 80°F [~27°C], eau 80°F [~27°C]) Puissance de chauffage 2,3 KW 2,6KW 3,4 KW 4,4 KW (air 80°F [~27°C], eau 80°F [~27°C])
- Page 25 Dimension (mm) Modèle PHCP50 PHCP65 Remarque : L’image ci-dessus est le schéma montrant les spécifications du chauffe-piscine utilisé par le technicien lors de l’installation et se veut seulement un plan d’ensemble de référence. Afin d’améliorer son rendement, l’appareil doit être...
- Page 26 V. Guide d’installation 1. Schéma de la tuyauterie WATER TO SWIMMING POOL EAU VERS LA PISCINE work together FONCTIONNE ENSEMBLE THREE WAY VALVE À TROIS VOIES VALVE SOUPAPE STOP VALVE D’ARRÊT SOUPAPE STOP VALVE SWIMMING SYSTÈME D’ARRÊT D’ASSAINISSEMENT POOL WATER DE L’EAU DE LA Pump Sorite...
- Page 27 Options de dispositifs de protection et spécifications des câbles Modèle PHCP50 PHCP65 PHCP80 PHCP110 Courant nominal (A) Courant résiduel de Disjoncteur fonctionnement nominal (mA) Fusible (A) Cordon d’alimentation (AWG) 3 × 12 3 × 10 3 × 10 3 × 8 Câble de signal (AWG)
- Page 28 4. Pour fonctionner, l’appareil requiert une pompe (fournie par l’utilisateur). Pour connaître les spécifications requises quant au débit que doit fournir la pompe, consultez la section Paramètres techniques, hauteur maximale ≥ 10 m. 5. Lorsque l’appareil fonctionne, il y a formation d’eau de condensation qui s’écoule du bas de l’appareil.
- Page 29 VI. Instruction pour le fonctionnement Schéma des touches Ajustement de la température, de l’eau et de l’heure Témoin lumineux de la minuterie MARCHE/ARRÊT Minuterie – mise en marche MARCHE/ARRÊT HEURE : Réglage de l’heure locale MINUTERIE – ARRÊT : Réglage de l’heure de l’arrêt automatique de l’appareil Témoin lumineux A : Indique que l’heure d’arrêt automatique est en train d’être réglée HEURE –...
- Page 30 2. Réglage de la température de l’eau a. Pour passer du mode CHAUFFER au mode REFROIDIR ou l’inverse, appuyez sur la touche MODE. b. Disponible peu importe si l’appareil fonctionne ou non. Appuyez sur CHAUFFER ou REFROIDIR et le témoin lumineux correspondant s’allume. c.
- Page 31 les minutes. b. Utilisez les touches pour ajuster. Une fois les heures et minutes ajustées, appuyez sur et la température de l’eau s’affiche. L’afficheur retourne en mode d’affichage normal après 30 secondes. c. Appuyez sur pour régler l’heure d’arrêt de la minuterie. Lorsque le témoin lumineux est allumé...
- Page 32 c. Assurez-vous que l’interrupteur principal de l’appareil est en position ARRÊT. d. Vérifiez le réglage de la température. e. Vérifiez l’entrée et la sortie d’air. 2. Essai a. L’utilisateur doit « démarrer la pompe avant de démarrer l’appareil et arrêter l’appareil avant d’arrêter la pompe »...
- Page 33 l’arrêt du chauffe-piscine. c. Veuillez ne pas mettre vos mains dans la sortie du chauffe-piscine et n’enlevez jamais la grille qui recouvre le ventilateur. d. Si vous remarquez tout état anormal, comme une odeur ou un bruit anormal, de la fumée ou un courant de fuite, veuillez immédiatement couper le courant. Communiquez ensuite avec votre détaillant local.
- Page 34 hors tension afin d’éviter tout dommage à l’appareil pouvant être causé par l’éclair. d. Si l’appareil ne fonctionne pas pour une longue période de temps, veuillez couper le courant à l’alimentation électrique. Drainez ensuite l’eau de l’appareil en ouvrant le robinet situé sur le tuyau d’entrée. IX.
- Page 35 X. Dépannage en cas de problèmes communs Problème Raison Solutions Alimentation électrique principale Patientez jusqu’à ce que le courant soit est hors tension rétabli Interrupteur est en position Placez l’interrupteur en position ARRÊT MARCHE Ne démarre pas Fusible sauté Remplacez le fusible Disjoncteur du circuit est Enclenchez le disjoncteur déclenché...
- Page 36 XI. Service Pour du service et la garantie, communiquez avec : Numéro de téléphone : 1.888.238.7665 XII. Garantie Enregistrez votre garantie en ligne au www.nautyl.ca...
- Page 37 XIII. Schéma éclaté – PHCP50 Nom de la pièce PHCP50 Compresseur HPXWS50CCC Système d’échange de chaleur en titane HPXWS50THEB Carte de circuit imprimé HPXWS56PCB1 Contrôleur HPXWS56LC1 Ensemble complet de DEL pour couvercle HPXWS56FCB Évaporateur HPXWS50EB Transformateur HPXWS56T Contacteur HPXWS56C Condensateur du compresseur HPXWS56CC Condensateur du moteur du ventilateur HPXWS50FMC...
- Page 38 XIII. Schéma éclaté – PHCP65 Nom de la pièce PHCP65 Compresseur HPXWS65CCC Système d’échange de chaleur en titane HPXWS65THEB Carte de circuit imprimé HPXWS56PCB1 Contrôleur HPXWS56LC1 Ensemble complet de DEL pour couvercle HPXWS56FCB Évaporateur HPXWS65EB Transformateur HPXWS56T Contacteur HPXWS56C Condensateur du compresseur...
- Page 39 Schéma éclaté – PHCP80 Nom de la pièce PHCP80 Compresseur HPXWS80CCC Système d’échange de chaleur en titane HPXWS80THEB Carte de circuit imprimé HPXWS56PCB1 Contrôleur HPXWS56LC1 Ensemble complet de DEL pour le couvercle HPXWS56FCB Évaporateur HPXWS80E Détendeur HPXWS80EV Transformateur HPXWS56T Contacteur HPXWS56C Condensateur du compresseur HPXWS80CC...
- Page 40 Schéma éclaté – PHCP110 Nom de la pièce PHCP110 Compresseur HPXWS110CCC Système d’échange de chaleur en titane HPXWS110THE Carte de circuit imprimé HPXWS56PCB1 Contrôleur HPXWS56LC1 Ensemble complet de DEL pour le couvercle HPXWS56FCB Évaporateur HPXWS110E Détendeur HPXWS110EV Transformateur HPXWS56T Contacteur HPXWS56C Condensateur du compresseur HPXWS80CC...