Manuels Connexes pour De Dietrich DTG E 130 Eco.NOx
Sommaire des Matières pour De Dietrich DTG E 130 Eco.NOx
- Page 1 FRANCAIS 0085 Chaudières à gaz ELITEC DTG E 130 Eco.NOx Notice d’installation, de mise en service et d’entretien 85184075 18/3/04 - 94858844...
- Page 2 SOMMAIRE GENERALITÉS ............... . 4 Caractéristiques techniques .
- Page 3 Symboles utilisés Attention danger Important Information particulière Renvoi vers une autre notice...
- Page 4 - 90/396/CEE Directive Appareils à Gaz Normes visées : EN 297 ; EN 437. Les chaudières ELITEC DTG E 130 Eco.NOx sont des - 73/23/CEE Directive Basse Tension chaudières gaz en fonte au sol à brûleur atmosphérique Norme visée : EN 60.335.1.
- Page 5 CHAUDIÈRE TYPE DTG E... Eco.NOx Puissance nominale Pn Puissance enfournée 20,1 26,7 33,3 Débit gaz 2,13 2,83 3,52 - Gaz H (G20) 2,47 3,29 4,10 - Gaz L (G25) - Propane (G31) kg/h 1,56 2,07 2,59 Nombre d’éléments fonte Nombre d’injecteurs Débit massique des fumées (G20) kg/h Température de fumées...
- Page 6 Dimensions principales ● DTG E 130 Eco.NOx ØB 8518N119 Pieds réglables : cotes de base : 30 mm, réglage pos- 1. Départ chauffage R 1 (1") sible de 30 à 42 mm 2. Retour chauffage R 1 (1") (Toutes les cotes de hauteur sont indiquées avec un 3.
- Page 7 ● DTG E 1300 Eco.NOx/B 150 ØB 8518N035 Pieds réglables : cotes de base : 30 mm, réglage pos- 5. Buse de fumées ø B sible de 30 à 42 mm 6. Retour préparateur ecs R 1 (1") (Toutes les cotes de hauteur sont indiquées avec un 7.
- Page 8 ● DTG E 1300 Eco.NOx/H 150 ØB 1700 1578 1195 8518N119 ((1) Pieds réglables : cotes de base : 30 mm, réglage pos- sible de 30 à 42 mm Chaudière type (Toutes les cotes de hauteur sont indiquées avec un DTG E...
- Page 9 Colisage ● DTG E 130 Eco.NOx DESIGNATION Référence Colis n° DTG E 134 Eco.NOx 8518-9014 GL 8 Chaudière assemblée DTG E 135 Eco.NOx 8518-9015 GL 9 DTG E 136 Eco.NOx 8518-9016 GL 10 B (Base) 8518-7000 GL 25 Tableau de commande...
- Page 10 La chaudière ELITEC DTG E 130 Eco.NOx est une ionisation. chaudière à gaz simple service en fonte à brûleur atmos- phérique à prémélange total. 8. Brûleur d’allumage La conception du corps de chauffe en fonte à picots 9.
- Page 11 Caractéristiques du vase d'expansion Température moyenne de fonctionnement en °C 100 200 300 400 500 600 700 800 Volume de l’installation en litres La chaudière est équipée d'origine d'un vase d'expan- sion d'une capacité de 12 l et d'une pression de prégon- flage de 1 bar.
- Page 12 ● Implantation de la chaudière 3. INSTALLATION DE LA CHAUDIÈRE 5 cm du mur Réglementations Certificat de conformité Par l’application de l’article 25 de l’arrêté du 02/08/77 modifié et de l’article 1 modificatif du 05/02/99, l’installa- teur est tenu d’établir des certificats de conformité approuvés par les ministres chargés de la construction et de la sécurité...
- Page 13 Aérations Mise à niveau La section de l'aération, obligatoire dans le local où est installée la chaudière dans le cas d’une amenée d’air directe, doit être conforme à la norme DTU 61.1 (P45- 204) et en particulier à l’instruction relative aux aména- gements généraux (Cahier 1764, avril 1982).
- Page 14 4. MONTAGE DU TABLEAU les fentes 4 de la carcasse. Pour la mise en place du tableau de commande dans la chaudière, procéder comme suit : 8518N007 Dévisser les 2 vis de fixation arrières du chapiteau. Ouvrir la porte de chaudière Retirer le chapiteau de la chaudière.
- Page 15 Raccorder le câble brûleur sur le connecteur 12 plots situé sur la face inférieure du tableau de commande. Enfiler l’étiquette de raccordement dans les fentes Connecter le fil de masse sur le clip-masse situé sur du cache-cartes prévues à cet effet. Pour la bonne orien- la plaque frontale.
- Page 16 5. RACCORDEMENT DE LA CHAU- 5.1.2 Raccordement hydraulique du circuit eau sanitaire DIÈRE Raccordement hydraulique Se reporter à la notice livrée avec le prépara- teur d’eau chaude sanitaire. L’installation doit être réalisée suivant la réglementation en vigueur, les règles de l’art et les recommandations contenues dans la présente notice.
- Page 17 Raccordement à la canalisation gaz contrôlé et nettoyé au moins une fois par an. Raccordements électriques Dans tous les cas, un robinet de barrage sera placé le plus près possible de la chaudière. Les diamètres des tuyauteries doivent être définis Les raccordements doivent être effectués par d’après les spécifications B171 de l’ATG (Association un professionnel qualifié.
- Page 18 6. ADAPTATION A UN AUTRE GAZ Changer l’injecteur du brûleur d’allumage Les opérations décrites ci-après doivent être effectuées par un professionnel qualifié. Après avoir effectué ces opérations, un con- trôle d’étanchéité gaz est nécessaire. Opérations à effectuer pour passer du gaz naturel H au gaz naturel L ou au propane et inversement.
- Page 19 Réglage de la pression aux injec- teurs Brancher un manomètre sur la prise de pression située sur la nourrice. Retirer le couvercle de protection C du régulateur en le dévissant à l’aide d’un tournevis. Ajuster la pression aux injecteurs en agissant sur le régulateur gaz de la vanne (augmenter la pression diminuer la pression Pression nourrice (mbar)
- Page 20 7. PRESSIONS DE REGLAGE ET MARQUAGE DES INJECTEURS CALIBRES Nombre d’éléments de la chaudière Injecteur H 210B 210B 210B Injecteur L 245B 245B 245B Injecteur propane 140A 140A 140A Pression nourrice H mbar Pression nourrice L mbar 12,1 12,1 12,1 Pression nourrice mbar propane...
- Page 21 8. MISE EN SERVICE Fonctionnement de la chaudière équipée du coffret de sécurité Remplissage de l’installation 577 DBC La chaudière peut être remplie par le robinet de vidange ● Principe de fonctionnement dans le cas d’une chaudière seule. Veiller à la bonne Les séquences d’allumage et de surveillance du brûleur purge de l’installation.
- Page 22 ● Cycle de fonctionnement avec mise en sécurité ● Cycle de fonctionnement avec coupure du (démarrage sans signal de flamme) thermostat antidébordement de fumées Signaux d’entrée nécessaire Signaux de sortie du coffret Signaux d’entrée nécessaire Signaux de sortie du coffret Contact fermé...
- Page 23 Vérifications et réglages après mise Procédure de contrôle : en service Eteindre la chaudière et retirer le tuyau de fumées reliant la chaudière à la cheminée. Obturer la buse de fumées 8.5.1 Contrôle de la pression à la nourrice de la chaudière à l’aide d’une plaque en tôle (ou d’un autre matériau résistant à...
- Page 24 9. MAINTENANCE Nettoyage du brûleur principal et du brûleur d’allumage Le nettoyage du brûleur principal et l’injecteur du brûleur d’allumage avec son filtre doit être effectué régulièrement pour assurer un bon rendement. Il est conseillé de le faire au moins 1 fois par an. 30-35°...
- Page 25 Nettoyage du corps de chauffe Cette opération ne doit se faire que quelques fois par saison ; dans le cas contraire, chercher la fuite probable et y remédier sans délai. ● Organes de sécurité Vérifier régulièrement et à minima lors du nettoyage de la chaudière, le bon fonctionnement des organes de sécurité...
- Page 26 Incidents et remèdes Symptômes Causes probables Remèdes chaudière - Le thermostat chaudière - Provoquer une demande en agissant sur le thermostat chau- démarre pas et le n’est pas en demande. dière ou au niveau de la régulation (option). coffret de sécurité - La régulation (option) n’est n’est pas en déran- pas en demande.
- Page 27 Symptômes Causes probables Remèdes Corps fonte - Pression amont trop éle- - Revoir l’alimentation en gaz encrassé (côté vée foyer) - Brûleur encrassé - Nettoyer le brûleur - Aération de la chaufferie - Agrandir les aérations, caréner les bouches d’aération insuffisante ou mal placée - Vanne gaz défectueuse - Contrôler vanne gaz et remplacer le cas échéant.
- Page 28 Votre installateur et tout le réseau DE DIETRICH restent bien entendu à votre disposition. Conditions de garantie Votre appareil bénéficie d’une garantie contractuelle contre tout vice de fabrication à...
- Page 32 Fax : 016 39 56 49 www.dedietrich.com • DE DIETRICH HEIZTECHNIK • Am Concorde Park 1 - B 4 / 28 • A-2320 SCHWECHAT / WIEN • Tél. : 01 / 706 40 60-0 Fax : 01 / 706 40 60-99 • www.dedietrich.com office@dedietrich.at •...