Publicité
INSTRUCTIONS FOR ROR2050
FILTER REPLACEMENT
A) Shut off the water supply.
B) Turn off the tank ball valve by
turning it approximately 90°.
C) Turn on the RO faucet to a
continuous flow position.
D) Lift the filter housing up 1" and slide
on the housing wrench. Use one
hand to hold the system and the
other hand turn the wrench counter-
clockwise to open the housing.
E) After opening the housing, remove
the used filter and o-ring and install
the new filter into the housing.
F) Then turn the housing clockwise
to close. (Hand tighten only).
G) Remove old O-ring. Clean out groove with
clean cloth. Lubricate new O-ring with
clean silicone grease. Press O-ring into
groove, making sure it is completely level.
H) Repeat steps D and E for
additional filter changes.
I) Turn on the water supply and validate
that there are no leaks in the system.
J) Let water drip from the faucet for
approximately 10 minutes. If water flow
is less than 1/4 cup (2 oz./60 ml.) per
minute, this may be an indication that the
membrane should be replaced as well.
K) If new membrane will be installed,
see "Instructions for OM1
Membrane Replacement".
L) If the membrane will not be replaced,
turn off the RO faucet; turn on the
tank ball valve and water supply to
the reverse osmosis system. Check
for leaks. Check system several
times over the next 6 hours.
§
F
or a detailed list of where Pentair trademarks are registered,
please visit www.pentairaqua.com. Pentair trademarks and
logos are owned by Pentair, Inc. or its affiliates. Third party
registered and unregistered trademarks and logos are the
.
property of their respective owners
For further operating, installation, maintenance,
parts or assistance:
Call OMNIFILTER Customer Service at
800.937.6664
©2015 Pentair Residential Filtration, LLC. All rights reserved.
INSTRUCCIONES PARA EL
CARTUCHO DE REPUESTO ROR2050
A) Corte el abastecimiento de agua.
B) Cierre la válvula esférica del depósito
girándola aproximadamente 90°.
C) Abra el grifo RO a una posición
de flujo continuo.
D) Eleve el portafiltro 25 mm (1 pulgada)
y deslice la llave para portafiltro
entremedio. Sujete el sistema con una
mano y con la otra gire la llave en sentido
anti-horario para abrir el portafiltro.
E) Después de abrir el portafiltro, quite
el filtro usado y arosellos e instale
el filtro nuevo en el portafiltro.
F) Luego gire el portafiltro en el sentido
horario para cerrarlo (sólo apriete a mano).
G) Quite la junta en o antigua. Limpie la
ranura con un paño limpio. Lubrique
la junta en o nueva con grasa de
silicona limpia. Presione la junta en o
sobre la ranura, asegurándose de que
quede completamente nivelada.
H) Repita los pasos "D" y "E" para
cambios de filtro adicionales.
I) Abra el suministro de agua y
compruebe que no haya pérdidas
de agua en el sistema.
J) Deje correr el agua durante 10 minutos
por el grifo. Si el caudal de agua es
menos de 1/4 de taza (60 ml / 2 onzas)
por minuto, esto indicaría que la
membrana también debe reemplazarse.
K) Si va a instalar una membrana
nueva, vea las "Instrucciones para el
reemplazo de la membrana OM1".
L) Si no va a reemplazar la membrana, cierre
el grifo RO; abra la válvula esférica del
depósito y el suministro de agua al sistema
de ósmosis inversa. Compruebe si hay
pérdidas. Compruebe el sistema varias
veces durante las 6 horas siguientes.
OMNIFILTER
§
Milwaukee, WI 53209 800.937.6664 www.omnifilter.com
§
Para obtener una lista detallada dónde están registradas las
marcas comerciales de Pentair, sírvase visitar www.pentairaqua.
com. Las marcas comerciales y logotipos de Pentair son
propiedad de Pentair, Inc. o sus filiales. Las marcas comerciales y
logotipos registrados y sin registrar de terceros son propiedad de
sus respectivos propietarios.
Para mayor información sobre la operación,
instalación o el mantenimiento:
Llame al Servicio al Cliente de OMNIFILTER:
800.937.6664
INSTRUCTIONS POUR LE
REMPLACEMENT DU FILTRE ROR2050
A) Coupez l'arrivée d'eau.
B) Fermez le robinet à bille du réservoir en
le faisant pivoter d'environ 90 degrés.
C) Ouvrez le robinet RO pour le mettre
en position de débit continu.
D) Soulevez le boîtier du filtre sur 1 po et
glissez-y la clé de boîtier. Tenez le système
d'une main et, de l'autre, tournez la clé en
sens anti-horaire pour ouvrir le boîtier.
E) Après avoir ouvert le boîtier, enlevez
le filtre usagé et joint torique et
installez le filtre neuf dans le boîtier.
F) Puis tournez le boîtier en sens horaire pour
le fermer (serrez à la main seulement).
G) Enlevez l'ancien joint torique. Nettoyez la
rainure avec un chiffon propre. Lubrifiez le
nouveau joint avec de la graisse au silicone
propre.Enfoncez le joint torique dans la
rainure, en vous assurant qu'il est bien à plat.
H) Répétez les étapes « D » et « E » pour
les autres changements de filtre.
I) Ouvrez l'eau et vérifiez qu'il n'y a
pas de fuites dans le système.
J) Laissez l'eau goutter au robinet
pendant environ 10 minutes. Si le
débit est inférieur à 1/4 tasse (60 ml / 2
onces) par minute, il se peut qu'il faille
également remplacer la membrane.
K) Si vous remplacez la membrane,
reportez-vous aux « Consignes pour le
remplacement de la membrane OM1 ».
L) Si vous ne remplacez pas la membrane,
fermez le robinet RO, ouvrez le robinet à
bille du réservoir et ouvrez l'alimentation
en eau du système d'osmose inverse.
Vérifiez qu'il n'y a pas de fuites.
Contrôlez le système plusieurs fois
au cours des 6 heures qui suivent.
§
Pour une liste détaillée des sites de dépôt des marques
commerciales Pentair, veuillez visiter www.pentairaqua.com.
Les marques commerciales et les logos Pentair sont la propriété
de Pentair, Inc. ou de ses filiales. Les marques commerciales et
déposées et les logos tiers sont la propriété de leurs détenteurs
.
respectifs
Pour de tout autre renseignement concernant le
fonctionnement, l'installation ou l'entretien :
Appelez le service à la clientèle en
OMNIFILTER : 800.937.6664
247592_RevD_JL15
Publicité
