Publicité
14
3RD DIMENSION BBD-320
3RD DIMENSION BBD-320 Controls
(FR) Réglages
(1) CONTOURNE – Appuyez sur ce bouton pour
connecter le signal d'entrée directement
aux sorties.
(2) À DISTANCE – Connectez un footswitch via un
câble TS 1/4" pour basculer à distance entre le
mode chorus sélectionné et l'état OFF. La LED
rouge s'allumera lorsque l'effet est activé.
(3) MODE DE DIMENSION – Sélectionnez
l'intensité de l'effet chorus, 1 étant subtile et 4
étant le plus intense. L'effet est désactivé dans
le réglage OFF.
(4) NIVEAU DE SORTIE – Affiche le niveau de
sortie global.
(5) PUISSANCE – Allumez et éteignez l'appareil
avec cet interrupteur. La LED bijou s'allumera
lorsqu'elle sera allumée.
(DE) Bedienelemente
(1) BYPASS – Drücken Sie diese Taste, um das
Eingangssignal direkt mit den Ausgängen
zu verbinden.
(2) FERNBEDIENUNG – Schließen Sie einen
Fußschalter über ein 1/4" TS-Kabel an, um aus
der Ferne zwischen dem ausgewählten
Chorus-Modus und dem AUS-Zustand
umzuschalten. Die rote LED leuchtet, wenn der
Effekt aktiviert ist.
(3) ABMESSUNGSMODUS – Wählen Sie die
Intensität des Chorus-Effekts, wobei 1 subtil
und 4 am intensivsten ist. Der Effekt ist in der
AUS-Einstellung deaktiviert.
(4) AUSGABELAUTSTÄRKE – Zeigt den
Gesamtausgangspegel an.
(6) LES SORTIES – Envoyez le signal traité à
d'autres équipements via des câbles XLR
symétriques ou TRS 1/4".
(7) CONTRIBUTIONS – Connectez les signaux
entrants à l'unité via un câble XLR symétrique
ou TRS 1/4".
(8) MODE – Réglez sur STEREO si vous utilisez
des entrées stéréo. Réglez sur MONO pour
permettre à l'entrée gauche d'envoyer le
signal aux deux canaux de chorus.
(5) LEISTUNG – Schalten Sie das Gerät mit
diesem Schalter ein und aus. Die Juwelen-LED
leuchtet beim Einschalten.
(6) AUSGÄNGE – Senden Sie das verarbeitete
Signal über symmetrische XLR- oder 1/4" TRS-
Kabel an andere Geräte.
(7) EINGÄNGE – Schließen Sie eingehende
Signale über ein symmetrisches XLR- oder 1/4"
TRS-Kabel an das Gerät an.
(8) MODUS – Bei Verwendung von Stereo-
Eingängen auf STEREO einstellen. Stellen Sie
MONO ein, damit der linke Eingang das Signal
an beide Chorus-Kanäle senden kann.
(PT) Controles
(1) DESVIAR – Pressione este botão para
conectar o sinal de entrada diretamente
às saídas.
(2) CONTROLO REMOTO – Conecte um pedal
via cabo TS de 1/4" para alternar remotamente
entre o modo chorus selecionado e o estado
OFF. O LED vermelho acenderá quando o efeito
for ativado.
(3) MODO DE DIMENSÃO – Selecione a
intensidade do efeito de coro, sendo 1 sutil
e 4 o mais intenso. O efeito é desativado na
configuração OFF.
(4) NÍVEL DE SAÍDA – Exibe o nível de saída geral.
(5) POTÊNCIA – Ligue e desligue a unidade
com este interruptor. O LED de joia acenderá
quando ligado.
(IT) Controlli
(1) CIRCONVALLAZIONE – Premere questo
pulsante per collegare il segnale in ingresso
direttamente alle uscite.
(2) A DISTANZA – Collega un interruttore a
pedale tramite un cavo TS da 1/4" per passare
da remoto tra la modalità chorus selezionata e
lo stato OFF. Il LED rosso si accenderà quando
l'effetto è attivato.
(3) MODALITÀ DIMENSIONALE – Seleziona
l'intensità dell'effetto chorus, dove 1 è sottile
e 4 è il più intenso. L'effetto è disattivato
nell'impostazione OFF.
(4) LIVELLO DI USCITA – Visualizza il livello di
uscita generale.
(5) ENERGIA – Accendi e spegni l'unità con
questo interruttore. Il LED gioiello si accenderà
all'accensione.
15
Quick Start Guide
(6) SAÍDAS – Envie o sinal processado para
outro equipamento por meio de cabos XLR
balanceados ou TRS de 1/4".
(7) ENTRADAS – Conecte os sinais de entrada à
unidade por meio de um cabo XLR balanceado
ou TRS de 1/4".
(8) MODO – Defina como ESTÉREO se estiver
usando entradas estéreo. Defina como MONO
para permitir que a entrada esquerda envie o
sinal para ambos os canais de coro.
(6) USCITE – Invia il segnale elaborato ad altre
apparecchiature tramite cavi XLR bilanciati o
TRS da 1/4".
(7) INGRESSI – Collegare i segnali in ingresso
all'unità tramite un cavo XLR bilanciato o un
cavo TRS da 1/4".
(8) MODALITÀ – Impostare su STEREO se si
utilizzano ingressi stereo. Impostare su MONO
per consentire all'ingresso sinistro di inviare il
segnale a entrambi i canali chorus.
Publicité
