Bosch GNA 3,5 Professional Notice Originale page 128

‫ﻋﺮﺑﻲ‬
128 |
‫ﻣﻢ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ(. اﺣﺘﺮس‬ ) ‫اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ ﻣﻊ ﺗﺮك ﻣﺠﺎل ﺑﺴﻴﻂ ﻟﻠﻌﺐ‬
0,3
.‫إﻟﯽ دﻓﻊ ﻣﺤﺒﺲ اﻟﺰﻧﻖ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ وﻋﻠﯽ ﻋﺪم ﺗﻤﻴﻴﻠﻪ‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻳﺪﻓﻊ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻳﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻹﻃﻔﺎء‬
5
.‫اﻟﻤﻔﺘﺎح ﻣﻦ اﻷﻣﺎم إﺿﺎﻓﺔ إﻟﯽ ذﻟﻚ‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ إﻃﻔﺎء اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻳﻄﻠﻖ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫. إن ﻛﺎن ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻹﻃﻔﺎء ﻣﺜﺒﺘﺎ، ﻳﻀﻐﻂ‬
.‫ﻋﻠﯽ اﻟﻤﻔﺘﺎح ﻣﻦ اﻟﺨﻠﻒ ﺛﻢ ﻳﻄﻠﻖ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‬
‫ﺷﻐﻞ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ، ﻣﻦ أﺟﻞ‬
‫اﺳﺤﺐ اﻟﻘﺎﺑﺲ ﻣﻦ ﻣﻘﺒﺲ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻗﺒﻞ‬
.‫إﺟﺮاء أي ﻋﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻻ ﺗﺼﻠﺢ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺮﻛﺰي. ﻻ ﻳﺠﻮز‬
.‫ﺷﺪﻫﺎ ﺑﻤﻠﺰﻣﺔ أو ﺗﺜﺒﻴﺘﻬﺎ ﻋﻠﯽ ﻣﻨﻀﺪة ﺷﻐﻞ ﻣﺜﻼ‬
‫ارﺗﺪ ﻗﻔﺎزات واﻗﻴﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﻤﻞ واﻧﺘﺒﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص‬
‫إﻟﯽ ﻛﺎﺑﻞ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ. ﺗﺘﺸﻜﻞ اﻟﺤﻮاف اﻟﺤﺎدة‬
‫ﺑﺎﻟﺼﻔﺎﺋﺢ اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﻗﺼﻬﺎ وﻗﺪ ﺗﺆدي إﻟﯽ‬
.‫إﺻﺎﺑﺘﻚ ﺑﺠﺮوح أو إﻟﯽ إﺗﻼف ﻛﺎﺑﻞ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﻧﺘﺒﻪ ﻋﻨﺪ إزاﻟﺔ ﻧﺸﺎرة اﻟﻘﻄﻊ. إن ﻧﺸﺎرة اﻟﻘﻄﻊ ﺣﺎدة‬
‫وﺟﻪ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻧﺤﻮ ﻣﺎدة اﻟﺸﻐﻞ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ. اﻣﺴﻚ ﺑﺎﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ داﺋﻤﺎ ﺑﺸﻜﻞ‬
.‫ﻋﺎﻣﻮدي ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺴﻄﺢ اﻟﺼﻔﻴﺤﺔ اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ وﻻ ﺗﻤﻴﻠﻬﺎ‬
‫ﻳﺘﻢ اﻟﻘﻄﻊ ﻋﻨﺪ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﺴﻨﺒﻚ إﻟﯽ اﻷﺳﻔﻞ. وﺟﻪ اﻟﻌﺪة‬
‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺪﻓﻊ ﺧﻔﻴﻒ وﺑﺎﻧﺘﻈﺎم ﺑﺎﺗﺠﺎه اﻟﻘﻄﻊ. ﻳﻘﻠﻞ اﻟﺪﻓﻊ‬
‫اﻷﻣﺎﻣﻲ اﻟﺸﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻓﺘﺮة ﺻﻼﺣﻴﺔ ﻋﺪد اﻟﺸﻐﻞ ﻛﺜﻴﺮا وﻗﺪ‬
‫ﺗﻌﻤﻞ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﻬﺪوء أﻛﺒﺮ إن ﺗﻢ رﻓﻌﻬﺎ ﻗﻠﻴﻼ أﺛﻨﺎء‬
،‫اﻟﻘﺺ. ﻓﻲ ﺣﺎل اﺳﺘﻌﺼﺎء اﻟﺴﻨﺒﻚ ﻋﻦ اﻟﺤﺮﻛﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﻘﺺ‬
‫ﻓﺎﻃﻔﺊ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ وﺷﺤﻢ اﻟﺴﻨﺒﻚ وﺣﻞ اﻟﺸﺪ ﻋﻦ‬
‫اﻟﺼﻔﻴﺤﺔ اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ. ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ اﻟﻌﻨﻒ وإﻻ ﻓﻘﺪ ﻳﺘﻢ إﺗﻼف‬
‫ﺛﺨﻦ اﻟﺼﻔﺎﺋﺢ اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ اﻷﻗﺼﯽ اﻟﻤﺮﻏﻮب ﻗﺼﻬﺎ‬
‫اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﻘﻄﻊ‬ ‫ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺛﺨﻦ اﻟﺼﻔﺎﺋﺢ اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ اﻷﻗﺼﯽ‬
d
max
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻗﺺ اﻟﺼﻔﺎﺋﺢ اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ ذات اﻟﺜﺨﻦ اﻟﺘﺎﻟﻲ ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬
:‫اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ودون ﺗﺸﻮﻳﻪ ﺷﻜﻠﻬﺎ‬
‫اﻟﺼﻼدة اﻟﻘﺼﻮی‬
d
max
[ ‫] ﻣﻢ‬
3,5
2,4
1,6
4,0
3 609 929 C97 | (26.3.14)
gna35_ar_3609929C97_003.indd 128 gna35_ar_3609929C97_003.indd 128
.‫ﺑﺈﺣﻜﺎم‬ ‫أﻋﺪ ﺷﺪ اﻟﻠﻮاﻟﺐ‬
13
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻹﻃﻔﺎء‬
.‫إﻟﯽ اﻷﻣﺎم‬ ‫واﻹﻃﻔﺎء‬
5
‫واﻹﻃﻔﺎء‬
5
.‫ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺷﻐﻞ‬
.‫وﻗﺪ ﺗﺆدي إﻟﯽ إﺻﺎﺑﺘﻚ ﺑﺠﺮوح‬
.‫ﻳﻀﺮ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
.‫اﻟﺴﻨﺒﻚ واﻟﻘﺎﻟﺐ‬
.‫ﺑﺼﻼدة اﻟﻤﺎدة اﻟﻤﺮﻏﻮب ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ‬
‫اﻟﻤﺎدة‬
[ ٢ ‫] ﻧﻴﻮﺗﻦ/ﻣﻢ‬
400 ‫ﻓﻮﻻذ‬
600
800
‫أﻟﻤﻨﻴﻮم‬
200
،‫ﻛﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻘﺪﻳﺮ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻼﻫﺘﺰازات ﺑﺸﻜﻞ دﻗﻴﻖ‬
‫أن ﻳﺘﻢ ﻣﺮاﻋﺎة اﻷوﻗﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻄﻔﺄ ﺧﻼﻟﻬﺎ اﻟﺠﻬﺎز أو اﻟﺘﻲ‬
‫ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻬﺎ وﻟﻜﻦ دون ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﺑﺤﻤﻞ ﻓﻌﻼ. وﻗﺪ ﻳﺨﻔﺾ ذﻟﻚ‬
.‫اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻼﻫﺘﺰازات ﺑﺸﻜﻞ واﺿﺢ ﻋﺒﺮ ﻛﺎﻣﻞ ﻣﺪة اﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﺣﺪد إﺟﺮاءات أﻣﺎن إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻣﻦ ﺗﺄﺛﻴﺮ‬
،‫اﻻﻫﺘﺰازات، ﻣﺜﻼ: ﺻﻴﺎﻧﺔ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ وﻋﺪد اﻟﺸﻐﻞ‬
.‫ﺗﺪﻓﺌﺔ اﻟﻴﺪﻳﻦ وﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﺠﺮﻳﺎت اﻟﻌﻤﻞ‬
‫إﻧﻨﺎ ﻧﺼﺮح ﻋﻠﯽ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﻨﺎ، ﺑﺄن اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﻤﻮﺻﻮف ﻓﻲ‬
‫"اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ" ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ أو اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻤﻌﻴﺎرﻳﺔ‬
‫ﺣﺴﺐ أﺣﻜﺎم إرﺷﺎدات‬
.
2006/42/EC
◀
Henk Becker
Executive Vice President
◀
Engineering
◀
◀
‫ﺑﻔﺘﻠﻪ ﻋﻠﯽ ﻳﻤﻴﻦ أو ﻳﺴﺎر اﻟﻬﻴﻜﻞ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﻤﺪد اﻟﻤﻘﺒﺾ اﻹﺿﺎﻓﻲ وأن ﺗﺒﺮﻣﻪ ﻛﻤﺎ ﺗﺸﺎء‬
‫ﻟﻜﻲ ﺗﺘﻮﺻﻞ إﻟﯽ وﺿﻌﻴﺔ ﻋﻤﻞ‬
‫ﻓﻔﻜﻪ ﻋﻦ‬ ‫إن ﻛﺎن ﻗﺪ ﺳﺒﻖ وﺗﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻤﻘﺒﺾ اﻹﺿﺎﻓﻲ‬
3
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻠﻮﻟﺐ‬ ‫. رﻛﺐ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻤﻘﺒﺾ‬
2
‫ﺑﺎﻟﺰاوﻳﺔ اﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ ﻋﻠﯽ ﻳﻤﻴﻦ أو ﻳﺴﺎر اﻟﻬﻴﻜﻞ ﻓﻲ أﺳﻨﺎن‬
‫ﺑﺈﺣﻜﺎم. رﻛﺐ اﻟﻤﻘﺒﺾ اﻹﺿﺎﻓﻲ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ‬
. ‫ﻋﻠﯽ اﻟﻴﻤﻴﻦ أو اﻟﻴﺴﺎر ﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ اﻟﻀﻴﻘﺔ ﺑﺤﺎﻣﻞ اﻟﻤﻘﺒﺾ‬
2
‫ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻤﻘﺒﺾ ﻋﻠﯽ ﻳﺴﺎر اﻟﻬﻴﻜﻞ، ﻓﺎﻧﺘﺒﻪ إﻟﯽ‬
. ‫ﻋﺪم ﺗﻐﻄﻴﺔ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻹﻃﻔﺎء‬
5
‫اﻧﺘﺒﻪ إﻟﯽ ﺟﻬﺪ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ! ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻄﺎﺑﻖ‬
‫ﺟﻬﺪ ﻣﻨﺒﻊ اﻟﺘﻴﺎر ﻣﻊ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻋﻠﯽ ﻻﺋﺤﺔ‬
‫ﻃﺮاز اﻟﺠﻬﺎز. ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺪد اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
.‫ﻓﻮﻟﻂ أﻳﻀﺎ‬
‫ﻛﻞ ﻣﺮة ﻋﻠﯽ ﺛﺨﻦ‬
.‫اﻟﺼﻔﻴﺤﺔ اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ دون اﻫﺘﺰازات‬
‫ﻋﻠﯽ اﻟﺠﻬﺔ‬ ‫اﻣﺴﻚ ﺑﺎﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺮﺗﻜﺰ اﻟﻘﺎﻟﺐ‬
14
‫اﻟﺴﻔﻠﻴﺔ ﻟﻠﺼﻔﻴﺤﺔ اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ اﻟﻤﺮﻏﻮب ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ. ﺣﻞ اﻟﻠﻮاﻟﺐ‬
‫ﻋﻠﯽ اﻟﺼﻔﻴﺤﺔ‬ ‫ﻋﻠﯽ ﻣﺤﺒﺲ اﻟﺰﻧﻖ. ادﻓﻊ ﻣﺤﺒﺲ اﻟﺰﻧﻖ‬
12
‫ﺗﺼﺮﻳﺢ اﻟﺘﻮاﻓﻖ‬
:‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
EN 60745
، ،
2004/108/EC 2011/65/EU
: ‫اﻷوراق اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﺪی‬
(2006/42/EC)
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 07.03.2014
‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬
‫اﻟﻤﻘﺒﺾ اﻹﺿﺎﻓﻲ‬
‫رﻛﺐ اﻟﻤﻘﺒﺾ اﻹﺿﺎﻓﻲ‬
3
. ‫ﻓﻲ أﺳﻨﺎن اﻟﻠﻮﻟﺒﺔ‬
6
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻤﻘﺒﺾ‬
2
.‫آﻣﻨﺔ وﻗﻠﻴﻠﺔ اﻹﺟﻬﺎد‬
‫أﺳﻨﺎن اﻟﻠﻮﻟﺒﺔ‬
6
‫اﻟﻠﻮﻟﺒﺔ‬
6
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻓﻮﻟﻂ ﺑـ‬ ‫اﻟﻤﺤﺪدة ﺑـ‬
220 230
‫ﺿﺒﻂ ﻣﺤﺒﺲ اﻟﺰﻧﻖ‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﻣﺤﺒﺲ اﻟﺰﻧﻖ‬
12
Bosch Power Tools
26.03.2014 09:58:34 26.03.2014 09:58:34
1
◀
13