S+S Regeltechnik PREMASGARD SHD 400 Serie Notice D'instructions page 15

D G F r
SHD 400
PREMASGARD ®
Anschlüsse
Connections
Raccordements
Соединительные
патрубки
Ein am Gehäuse eingespritzes Plus- bzw. Minus-Symbole kennzeichnet die
SHD 400
Seite, auf welcher der jeweilige Druck anschluss unten erfolgen muss:
(+) für höheren Druck
(–) für niedrigeren Druck
A plus and minus symbol etched on the housing identifies the side
on which the respective pressure connection is to be connected below:
(+) for higher pressure
(–) for lower pressure
Un symbole Plus, resp. Moins injecté sur le boîtier signale le côté
sur lequel la prise de pression vers le bas doit être réalisée :
(+) pour pression plus élevée
(–) pour pression plus basse
Нанесенные на корпус знаки «+» и «–» обозначают сторону, на которой
должен осуществляться подвод соответствующего давления снизу:
(+) для более высокого давления
(–) для более низкого давления