Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
OPERATOR'S MANUAL
A Division of Snow Joe
, LLC
®
IMPORTANT!
Safety Instructions
All Operators Must Read These
Instructions Before Use
Always follow these safety guidelines. Failure to do so may
result in serious bodily injury or death.
General Safety WARNINGS!
When using this electric lawn mower, basic safety precautions
should always be followed to reduce the risk of fire, electric
shock, and personal injury. These precautions include:
m
WARNING!
Do not operate without the entire grass
collection bag or other safety protective devices in place and
in proper working order.
m
WARNING!
The use of any other accessory or
attachment might increase the risk of injury.
m
WARNING!
To reduce the risk of injury, inspect the
grass collection bag frequently and replace with recommended
replacement if there are signs of wear or deterioration.
Before using the lawn mower, take the time to familiarize
yourself with the controls, especially how to stop the lawn
mower in an emergency. The only individuals who should use
the lawn mower are those who have a thorough understanding
of the instructions and who know how to operate the machine.
Children should never be allowed access to the lawn mower.
Retain this manual for future reference and reread it at the start
of each mowing season.
FOR DOUBLE-INSULATED
LAWN MOWERS
1. Replacement parts – When servicing this unit, use only
identical replacement parts. Replace or repair damaged
cords immediately.
2. Polarized plug – Polarized appliance connections reduce
the risk of electric shock. This lawn mower has a polarized
plug (one blade is wider than the other) and will require the
use of a polarized extension cord. There is only one way
the lawn mower's plug will fit into a polarized extension
cord. If the plug does not fit fully into the extension cord,
reverse the plug. If the plug still does not fit, obtain a
© 2020 by Snow Joe
, LLC
®
All rights reserved. Original instructions.
All manuals and user guides at all-guides.com
ELECTRIC LAWN MOWER
R
13.4-INCH | 12-AMP
Model MJ400E
correct polarized extension cord. A polarized extension
cord will require the use of a polarized wall outlet. There
is only one way the plug will fit into a polarized wall outlet.
If the plug does not fit fully into the wall outlet, reverse
the plug. If the plug still does not fit, contact a qualified
electrician to install the proper wall outlet. Do not change
the equipment plug, extension cord receptacle, or
extension cord plug in any way.
m
WARNING!
Contact with moving parts may cause
entanglement, dismemberment, or other serious bodily
injury. Always keep body parts (i.e. hands, feet) a safe
distance away from moving parts. Ensure all covers and
guards are securely in place before use.
Hot surfaces (i.e. the motor) may ignite flammable or
combustible items and cause a fire or explosion, which can
result in serious bodily injury. Keep the lawn mower a safe
distance away from flammable or combustible items until
surfaces that are hot have completely cooled. Do not store
the lawn mower near flammable or combustible items.
A damaged blade or worn blade nut may break off the lawn
mower assembly and cause serious injury. Replace the
damaged blade or blade nut before using the lawn mower.
FOR ALL LAWN MOWERS
1. Avoid dangerous conditions – Do not use the lawn
mower in the rain or when the grass is damp or wet.
2. Keep children, bystanders, and pets away – Always keep
children and spectators a safe distance away from the lawn
mower during operation and as the machine cools.
3. Dress properly – Always wear personal safety gear
(i.e. glasses, rubber gloves, protective footwear, and dust
masks) and proper clothing when using the lawn mower.
Loose clothing, long hair, or jewelry may get caught in
the moving parts. Wear a protective covering to contain
long hair.
4. Use the right appliance – Do not use the lawn mower for
any applications other than those for which it was intended.
5. Do not force the lawn mower – It will perform better with
less likelihood of personal or mechanical injury if it is used
at the rate for which it was designed.
6. Do not overreach – Keep proper footing and balance at
all times.
7. Stay alert – Always stay alert and watch what you are
doing. Use common sense. Do not operate the lawn
mower when you are tired or under the influence of
alcohol or drugs. This lawn mower is not designed to be
SAVE THESE INSTRUCTIONS
1
EN
Form No. SJ-MJ400E-880E-MR2
Publicité
Manuels Connexes pour SNOWJOE Sunjoe MJ400E
Sommaire des Matières pour SNOWJOE Sunjoe MJ400E
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com ELECTRIC LAWN MOWER 13.4-INCH | 12-AMP OPERATOR’S MANUAL Model MJ400E A Division of Snow Joe , LLC ® Form No. SJ-MJ400E-880E-MR2 IMPORTANT! correct polarized extension cord. A polarized extension cord will require the use of a polarized wall outlet. There Safety Instructions is only one way the plug will fit into a polarized wall outlet.
- Page 2 Inspect the lawn mower cord periodically and if damage phone, call 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). is found have it repaired by an authorized service facility. • Do not use an extension cord over 100 ft (30 m).
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Double-Insulated Appliances • Never direct discharged material toward anyone. Avoid discharging material against a wall or other obstruction. In a double-insulated appliance, two systems of insulation • Never leave a running machine unattended. are provided instead of grounding.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Children Tragic accidents can occur if the operator is not alert to the presence of children. Children are often attracted to the machine and the mowing activity. Never assume that children will remain where you last saw them. •...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Safety Symbols The following table depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand, and follow all instructions on the machine before attempting to assemble and operate. Symbols Descriptions Symbols Descriptions Keep bystanders and children a safe...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Know Your Electric Lawn Mower Read the owner’s manual and safety instructions carefully before operating the lawn mower. Compare the illustration below to the lawn mower in order to become familiar with the location of the various controls and adjustments. Save this manual for future reference.
- Page 7 ® ® slightly while fitting the upper handle frame over the lower department at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). handle ends. NOTE: Do not discard the shipping carton and packaging material until you are ready to use your new electric lawn Fig.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Fig. 3 Fig. 5 Slot Supporting rod Upper handle knobs 3. Clip the protective plastic straps onto the support rod of the grass collection bag (Fig. 6). 4. Clip the cable clips on the handles. Clip the cord into the cable clips.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Operation Starting + Stopping Do not switch on the lawn mower until it has been completely This lawn mower is intended for private residential use to cut assembled. Before switching on the unit, always check the grass in small lawns and gardens.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Place the bulk of the extension cord on the lawn closest to the starting point. Fig. 13 4. Before starting the lawn mower, hold the handle assembly with both hands and tilt the handle downward to slightly raise the front of the lawn mower.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Maintenance Mowing Tips WARNING! Inspect the area prior to mowing and WARNING! Before cleaning, repairing, or inspecting the remove all the stones, sticks, wires, and other debris that might lawn mower, disconnect the power supply to the unit and verify be thrown by the rotating blade.
- Page 12 Snow Joe + Sun ® Storage customer service at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® The use of parts that do not meet the original equipment specifications may lead to improper performance of the lawn Follow the steps below to prepare the lawn mower for storage: mower, may compromise operator safety, and will void the 1.
- Page 13 Snow Joe + Sun Joe ® ® customer service center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) for assistance. Model + Serial Numbers When contacting the company or reordering parts, you will need to provide the model and serial numbers of your product.
- Page 14 • Clean the discharge channel/housing. Only a company specialist may be able to correct faults that cannot be rectified with the aid of this table. Please call the Snow Joe + Sun Joe customer service center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® ®...
- Page 15 NOTE: Accessories are subject to change without any obligation on the part of Snow Joe + Sun Joe to provide notice of such ® ® changes. Accessories can be ordered online at sunjoe.com or via phone by contacting the Snow Joe + Sun Joe customer ® ® service center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
- Page 16 This Warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from State to State. PRODUCT REGISTRATION: Snow Joe strongly encourages you to register your Product. You can register online at snowjoe.com/register, or by printing and mailing in a registration card available online from our website, or calling our Customer Service Department at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), or by e-mailing us at help@snowjoe.com.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com PODADORA DE CÉSPED ELÉCTRICA 34 CM | 12 A MANUAL DEL OPERADOR Modelo MJ400E Una división de Snow Joe , LLC ® Forma Nº SJ-MJ400E-880S-MR2 ¡IMPORTANTE! 2. Enchufe polarizado: las conexiones polarizadas de los artefactos reducen el riesgo de un choque eléctrico.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Seguridad eléctrica 2. Mantenga alejados a los niños, espectadores y mascotas: mantenga siempre a los niños, espectadores y mascotas a una distancia segura de la podadora de 1. Un interruptor de circuito de falla de conexión a césped mientras esté...
- Page 21 Insulated” (“doble aislamiento”). El símbolo (un cuadrado o pídalo llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766- dentro de otro) puede también estar marcado en el artefacto. 9563). • No use un cable de extensión de más de 100 pies DOBLE AISLAMIENTO: PUESTA A TIERRA NO (30 m).
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com • Asegúrese de que el área de podado esté libre de • Esté atento a hoyos, surcos, baches, rocas u otros transeúntes antes de encender la máquina. Detenga la objetos ocultos. Estos pueden causar un inesperado máquina si alguien entra al área.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Símbolos de seguridad La siguiente tabla muestra y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones relacionadas con esta máquina antes de intentar ensamblarla y operarla. Símbolo Descripción Símbolo...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Conozca su podadora de césped eléctrica Lea detenidamente el manual del operador y las instrucciones de seguridad antes de operar la podadora de césped. Compare la ilustración debajo con la podadora de césped para familiarizarse con las ubicaciones de los diversos controles y ajustes. Conserve este manual para futuras referencias.
- Page 25 + Sun Joe ® ® mango superior en las barras inferiores. llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). NOTA: no se deshaga de la caja de transporte ni del Fig. 2 material de embalaje hasta que usted esté listo para usar su podadora de césped eléctrica. El empaquetado está...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Fig. 3 Fig. 5 Ranuras Vara de soporte Tuercas de mariposa superiores 3. Enganche las tiras protectoras de plástico sobre la vara de soporte de la bolsa recolectora de césped (Fig. 6). 4. Enganche los clips para cable en la barra y mango. Conecte el cable en los clips para cable.
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Operación Arranque y parada No encienda la podadora de césped hasta que haya sido Esta podadora de césped está diseñada para el corte de ensamblada por completo. Antes de encender la unidad, césped en jardines y patios pequeños. No está destinada para verifique siempre que el cable del artefacto y el cable de cortar césped de parques públicos, campos de juego, granjas extensión no muestren señales de daños.
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com NOTA: no enchufe el cable de extensión al tomacorriente 6. Permita que el motor alcance su velocidad normal, descienda cuidadosamente la podadora de césped a la hasta que haya sido asegurado con el sujetador para cable de posición de corte y empiece a podar (Fig.
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Consejos para la poda ¡ADVERTENCIA! Si la máquina golpea un objeto extraño, detenga el motor y desenchufe el cable de ¡ADVERTENCIA! Inspeccione el área antes del alimentación. Inspeccione detenidamente la podadora de podado y retire todas las piedras, palos, alambres y otros césped para ver que no haya daño alguno.
- Page 30 Snow Joe + Sun Joe ® ® 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) para recibir asistencia. Reemplazo de la cuchilla 5. Coloque la nueva cuchilla, la arandela y el perno de ¡ADVERTENCIA! Use guantes de alta resistencia al vuelta, siguiendo los mismos pasos pero en orden inverso manipular la cuchilla.
- Page 31 MJ400E ® requiere servicio o mantenimiento llame a la central de servicio Snow Joe + Sun Joe al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) ® ® para recibir asistencia. Modelo y número de serie Al contactar a la empresa o al ordenar partes de repuesto, usted necesitará...
- Page 32 Solo un especialista de la empresa puede ser capaz de corregir fallas que no puedan ser corregidas con la ayuda de esta tabla. Comuníquese con la central de servicio al cliente Snow Joe + Sun Joe llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® ®...
- Page 33 + Sun Joe de notificar sobre ® ® dichos cambios. Los accesorios pueden ser pedidos en línea en sunjoe.com o vía telefónica llamando a la central de servicio al cliente Snow Joe + Sun Joe al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® ®...
- Page 34 Web, llamando a nuestra central de servicio al cliente al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), o enviándonos un e-mail a help@snowjoe.com. Si usted no registra su Producto sus derechos de garantía no disminuirán; sin embargo, registrar su Producto permitirá que Snow Joe le pueda atender mejor si usted tiene alguna necesidad como cliente.
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com TONDEUSE À GAZON ÉLECTRIQUE 34 cm | 12 A MANUEL D'UTILISATION Modèle MJ400E Une division de Snow Joe , LLC ® Formulaire n° SJ-MJ400E-880F-MR2 IMPORTANT! POUR LES TONDEUSES À GAZON À DOUBLE ISOLATION Consignes de sécurité...
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Sécurité électrique POUR TOUTES LES TONDEUSES À GAZON 1. Un disjoncteur différentiel de fuite de terre (DDFT) doit être 1. Éviter les situations dangereuses – N'utilisez pas la fourni sur le ou les circuits ou la ou les prises utilisés pour tondeuse à...
- Page 39 électrique ou, REQUISE. POUR LES RÉPARATIONS, UTILISER pour la commander par téléphone, appelez le UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). IDENTIQUES. • Ne pas utiliser de rallonge électrique d’une longueur supérieure à 30 m.
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com • Regardez toujours vers le bas et l'arrière quand vous • Faites attention aux trous, aux ornières, aux bosses, aux utilisez la tondeuse à gazon à reculons. roches et à tout ce qui peut être caché. Ils peuvent vous faire glisser ou tomber sans prévenir.
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Symboles de sécurité Le tableau suivant décrit et explique les symboles de sécurité pouvant être marqués sur cette machine. Avant d'essayer de procéder à son assemblage et de l'utiliser, lisez, comprenez et suivez toutes les instructions sur cette machine. Symboles Descriptions Symboles...
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Apprenez à mieux connaître votre tondeuse à gazon électrique Avant d’utiliser la tondeuse à gazon, lisez attentivement le manuel d’utilisation et les consignes de sécurité. Comparez l’illustration ci-dessous avec la tondeuse à gazon afin de vous familiariser avec l'emplacement des différents réglages et commandes.
- Page 43 REMARQUE : pour attacher les ensembles guidon caisse au magasin. Veuillez appeler le service clientèle supérieur et inférieur, il se peut que vous deviez fléchir Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766- ® ® légèrement vers l’intérieur les ensembles guidon inférieur. 9563).
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Fig. 3 Fig. 5 Encoche Tige-support Boutons d’ensemble guidon supérieur 3. Attachez les bandes de protection en plastique sur la tige- support du sac à herbe (Fig. 6). 4. Attacher le serre-câble sur le guidon. Faites passer le Fig.
- Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation Démarrage et arrêt Ne mettez pas en marche la tondeuse à gazon tant qu'elle Cette tondeuse à gazon est destinée à un usage résidentiel n'est pas entièrement assemblée. Avant de mettre en marche privé...
- Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com REMARQUE : ne branchez pas la rallonge électrique dans 6. Laissez le moteur monter en régime en abaissant doucement l'avant de la tondeuse à gazon et commencez la prise tant qu'elle n’est pas attachée au crochet de retenue à...
- Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Conseils pour la tonte AVERTISSEMENT! Si la tondeuse heurte quoi que ce soit, arrêter le moteur et débrancher le cordon d’alimentation. AVERTISSEMENT! Inspecter la zone à tondre avant Inspecter soigneusement la tondeuse à gazon pour vérifier de tondre et retirer tous les bâtons, pierres, fils et autres débris qu’elle n'est pas endommagée.
- Page 48 Pour l’entretien de la lame, veuillez suivre les procédures appropriées ou appeler le service clientèle Snow Joe + Sun ® au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) pour de l’aide. ® Changement de lame 5. Remontez la lame neuve, la rondelle et le boulon en...
- Page 49 Si votre tondeuse à gazon électrique Sun Joe MJ400E ® nécessite une réparation ou un entretien, veuillez appeler le service clientèle Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE ® ® (1-866-766-9563) pour de l’aide. Numéros de modèle et de série Lorsque vous communiquez avec l'entreprise pour commander des pièces, vous devez fournir les numéros de...
- Page 50 • Nettoyez le conduit d’éjection et le carter. Seul un spécialiste de l'entreprise peut solutionner les pannes qui ne peuvent pas l'être à l'aide de ce tableau. Veuillez appeler le service clientèle Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® ®...
- Page 51 ® ® de donner un préavis desdits changements. Les accessoires peuvent être commandés en ligne sur le site sunjoe.com ou par téléphone en appelant le service clientèle Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® ®...
- Page 52 Snow Joe vous recommande vivement d’enregistrer votre Produit. Vous pouvez l’enregistrer en ligne sur le site snowjoe.com/register, ou en imprimant et en envoyant par courrier une carte d’enregistrement offerte en ligne sur notre site Web, ou par téléphone en appelant notre Service à la clientèle au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), ou encore en nous envoyant un courriel à...