Manuels Connexes pour Remington T Serie
Sommaire des Matières pour Remington T Serie
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com T-Series Ultimate Precision Trimmer MB7000 I www.remington-europe.com...
- Page 2 all-gui des.c...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 4 ENGLISH All manuals and user guides at all-guides.com Thank you for buying your new Remington® product. Please read these instructions carefully and keep them safe. Remove all packaging before use. IMPORTANT SAFEGUARDS • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and...
- Page 5 ENGLISH All manuals and user guides at all-guides.com PARTS 1. On/Off switch 6. Fixed combs (x6) 2. Fuel gauge 7. Precision dial comb (1 - 5 mm) 3. Precision T-blade Not shown 4. Charging connector • Adaptor 5. Micro detail blade •...
- Page 6 ENGLISH All manuals and user guides at all-guides.com ATTACHMENTS Ensure that the device is switched off before fitting or removing attachments. TO FIT AND REMOVE BLADES • To remove, pull the blade upwards out of the body of the device. •...
- Page 7 ENGLISH All manuals and user guides at all-guides.com FINE DETAILING, CONTOURING AND EDGING Fit the desired blade (without a comb) in whichever orientation that gives the best access. Start with the blades resting lightly against your skin, use motions towards edge of beard line to trim to desired locations in facial area.
- Page 8 all-gui des.c...
- Page 9 ENGLISH All manuals and user guides at all-guides.com RECYCLING To avoid environmental and health problems due to hazardous substances, appliances and rechargeable and non-rechargeable batteries marked with one of these symbols must not be disposed of with unsorted municipal waste. Always dispose of electrical and electronic products and, where applicable, rechargeable and non-rechargeable batteries, at an appropriate official recycling/ collection point.
- Page 10 DEUTSCH All manuals and user guides at all-guides.com Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Remington® Produkts entschieden haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie auf. Entfernen Sie die Verpackung vor dem Gebrauch vollständig.
- Page 11 DEUTSCH All manuals and user guides at all-guides.com • Verwenden Sie nur das von uns zur Verfügung gestellte Zubehör. • Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist oder nicht richtig funktioniert. • Lassen Sie das an das Stromnetz angeschlossene Gerät auf keinen Fall unbeaufsichtigt, ausgenommen, wenn es gerade aufgeladen wird.
- Page 12 DEUTSCH All manuals and user guides at all-guides.com • Zusätzlich wird nach dem Ausschalten des Geräts 5 Sekunden lang der aktuelle Ladestand angezeigt. Lämpchen Verbleibender Ladestand Das untere Lämpchen blinkt Niedriger Ladestand Das untere Lämpchen leuchtet Das untere und das mittlere 33 - 66% Lämpchen leuchten Alle Lämpchen leuchten...
- Page 13 DEUTSCH All manuals and user guides at all-guides.com BEDIENUNGSANLEITUNG • Kämmen Sie das Gesichtshaar mit einem feinen Kamm, bevor Sie zu schneiden beginnen. • Kämmen Sie das Haar in Wuchsrichtung, damit die Haare ihre maximale Länge erreichenund in dieselbe Richtung weisen. •...
- Page 14 all-gui des.c...
- Page 15 DEUTSCH All manuals and user guides at all-guides.com AKKU ENTFERNEN Wir raten Ihnen dringend, den wiederaufladbaren Akku von einem Fachmann entfernen zu lassen. Manche Werkzeuge und Teile des Rasierergehäuses haben scharfe Kanten und können bei unsachgemäßer Handhabung zu Verletzungen führen. •...
- Page 16 NEDERLANDS All manuals and user guides at all-guides.com Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington® product. Lees de instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats, zodat u deze later nog eens door kunt lezen. Verwijder alle verpakkingsmaterialen voor gebruik.
- Page 17 NEDERLANDS All manuals and user guides at all-guides.com • Laat het apparaat niet onbeheerd achter wanneer deze op het stopcontact is aangesloten, behalve wanneer het apparaat aan het opladen is. • Houd het snoer en de adapter uit de buurt van warmtebronnen. •...
- Page 18 NEDERLANDS All manuals and user guides at all-guides.com Lampjes Resterende laadniveau Het onderste lampje knippert Batterij bijna leeg Onderste lampje aan Onderste en middelste lampje 33 - 66% Alle lampjes aan 66 - 100% • Als de batterij volledig is opgeladen, kunt u het apparaat tot wel 60 min. gebruiken. •...
- Page 19 NEDERLANDS All manuals and user guides at all-guides.com • Als er tijdens het gebruik haar ophoopt, schakelt u het apparaat uit, verwijdert u eventuele opzetstukken en verwijdert u alle overtollige haarresten van het opzetstuk en de trimmer. STYLEN EN ONDERHOUDEN VAN BAARD Monteer het T-mes en de gewenste kam.
- Page 20 all-gui des.c...
- Page 21 NEDERLANDS All manuals and user guides at all-guides.com Opzetstukken verwijderen. Draai de 2 schroeven aan de zijkant bovenaan los. Wrik het bovenste decoratieve paneel los. Draai de 2 schroeven onder het paneel los en verwijder de bovenste behuizing. Verwijder de batterij en printplaat. Ontkoppel de batterij van de printplaat.
- Page 22 FRANÇAIS All manuals and user guides at all-guides.com Merci d’avoir acheté ce produit Remington®. Avant l’utilisation, veuillez lire attentivement ces instructions et conservez-les dans un endroit sûr. Retirez tout l’emballage avant utilisation. MISES EN GARDE IMPORTANTES • L’utilisation, le nettoyage ou la maintenance de l’appareil par des enfants d’au moins huit ans ou par des personnes aux aptitudes physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience ou de savoir-faire, devra se...
- Page 23 FRANÇAIS All manuals and user guides at all-guides.com • Veillez à maintenir le cordon d’alimentation et la prise électrique à distance des surfaces chauffées. • Veillez à ne pas brancher ni débrancher l’appareil avec les mains mouillées. • Ne pas tordre et enrouler le cordon autour de l’appareil. •...
- Page 24 FRANÇAIS All manuals and user guides at all-guides.com Indicateurs lumineux Niveau de charge restant L’indicateur inférieur clignote Niveau de charge faible Indicateur inférieur allumé Indicateurs inférieur et central 33 - 66% allumés Tous les indicateurs sont allumés 66 - 100% •...
- Page 25 FRANÇAIS All manuals and user guides at all-guides.com • Les poils doivent être secs et sans traces de cire ou de lotion. • Si les poils s’accumulent pendant l’utilisation, éteignez l’appareil, retirez tout accessoire utilisé et éliminez tout excédent de résidus de poils de l’accessoire et de la tondeuse. MISE EN FORME DE LA BARBE ET ENTRETIEN Fixez la lame en T et le guide de coupe souhaité.
- Page 26 all-gui des.c...
- Page 27 FRANÇAIS All manuals and user guides at all-guides.com Retirez les accessoires. Dévissez les 2 vis situées sur la partie supérieure. Retirez le panneau décoratif supérieur. Dévissez les 2 vis sous le panneau et retirez le boîtier supérieur. Retirez la batterie et la carte de circuit imprimé. Débranchez la batterie de la carte de circuit imprimé.
- Page 28 ESPAÑOL All manuals and user guides at all-guides.com Gracias por comprar nuestro nuevo producto Remington®. Lea detenidamente las instrucciones y guárdelas en un lugar seguro. Retire todo el embalaje antes de usar el producto. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES • Los niños mayores de 8 años y personas sin el conocimiento o la experiencia necesarios o con discapacidades físicas, mentales o sensoriales pueden utilizar...
- Page 29 ESPAÑOL All manuals and user guides at all-guides.com PARTES 1. Interruptor de encendido/apagado 7. Peine guía con dial de precisión (1 - 5 2. Pilotos del indicador de carga 3. Cuchilla de precisión en T No mostrados: 4. Conector del adaptador •...
- Page 30 ESPAÑOL All manuals and user guides at all-guides.com • El tiempo de funcionamiento del aparato completamente cargado es de hasta 60 min. • Desconecte el cargador cuando el aparato esté cargado por completo. • Para conservar la vida útil de la batería, deje que se agote completamente cada seis meses y luego recárguela durante 4 horas.
- Page 31 ESPAÑOL All manuals and user guides at all-guides.com Perfile los contornos de la barba utilizando la cuchilla de precisión en T o la micro cuchilla de retoque. • Nota: Utilice el aparato sin los peines guía para un recortado más apurado. Así recortará...
- Page 32 all-gui des.c...
- Page 33 ESPAÑOL All manuals and user guides at all-guides.com RECICLAJE Para evitar problemas medioambientales y de salud derivados de sustancias peligrosas, los electrodomésticos y las pilas recargables y no recargables en las que aparezca uno de estos símbolos no deben eliminarse junto con los residuos urbanos no seleccionados. Deseche siempre los aparatos eléctricos y electrónicos y, cuando corresponda, las pilas recargables y no recargables, en puntos oficiales de recogida/ reciclado adecuados.
- Page 34 ITALIANO All manuals and user guides at all-guides.com Grazie per aver acquistato il vostro nuovo prodotto Remington®. Prima dell’uso, leggere attentamente le istruzioni e conservarle. Rimuovere tutto l’imballaggio prima dell’uso. IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA • L’apparecchio può essere utilizzato solo da bambini di età uguale o superiore agli otto anni o da persone con ridotte capacità...
- Page 35 ITALIANO All manuals and user guides at all-guides.com PARTI 1. Interruttore on/off 7. Pettine di precisione con manopola 2. Indicatore di carica (1 - 5 mm) 3. Lama a T di precisione Non mostrato: 4. Connettore caricatore • Adattatore 5. Micro lama per i dettagli •...
- Page 36 ITALIANO All manuals and user guides at all-guides.com • Per preservare la vita delle batterie, lasciarle scaricare completamente ogni 6 mesi e quindi ricaricarle per 4 ore. ACCESSORI Assicurarsi che il dispositivo sia spento prima di inserire o rimuovere gli attacchi. PER FISSARE E RIMUOVERE LE LAME •...
- Page 37 ITALIANO All manuals and user guides at all-guides.com • Nota: Utilizzare il rifinitore per la barba senza i pettini per rifinire i peli vicino alla pelle. In questo modo, si rifiniranno i peli a 1mm, tenendo le lame perpendicolari alla pelle la rifinitura avverrà...
- Page 38 all-gui des.c...
- Page 39 ITALIANO All manuals and user guides at all-guides.com RICICLO Per evitare problemi di salute ed ambientali dovuti a sostanze pericolose, gli apparecchi e le batterie ricaricabili e non ricaricabili contrassegnati con uno di questi simboli non devono essere smaltiti con i rifiuti urbani indifferenziati. Smaltire i prodotti elettrici ed elettronici e, quando possibile, le batterie ricaricabili e non ricaricabili, in un punto di raccolta autorizzato per il riciclo/la raccolta.
- Page 40 DANSK All manuals and user guides at all-guides.com Tak for at have købt dit nye produkt fra Remington®. Læs venligst denne vejledning omhyggeligt før brug og bevar den godt. Fjern al emballage før brug. VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER • Apparatet kan anvendes af børn fra 8 år og derover og personer hvis fysiske, sansemæssige eller mentale evner er nedsat, eller personer uden den...
- Page 41 DANSK All manuals and user guides at all-guides.com DELE 1. Tænd/Sluk kontakt 6. Faste kamme (6 stk.) 2. Opladningsindikatorer 7. Præcisionskam med drejeknap (1 - 5 mm) 3. Præcisions T-blad Ikke illustreret: 4. Opladestik • Adapter 5. Mikrodetaljeblad • Etui OPLAD DIT APPARAT Før du bruger din skægtrimmer for første gang, skal den oplades i 4 timer.
- Page 42 DANSK All manuals and user guides at all-guides.com • Tag opladerens stik ud, når enheden er fuldt opladet. • For at bevare batteriernes levetid, skal de opbruges helt hver 6 måned og derefter oplades i 4 timer. TILBEHØR Enheden skal være slukket, inden du påsætter eller aftager redskaber. PÅSÆTTELSE OG FJERNELSE AF BLADE •...
- Page 43 DANSK All manuals and user guides at all-guides.com DETALJER, KONTURER OG KANTER Påsæt det ønskede blad (uden kam) i den retning, der er mest praktisk for dig. Start med at lade bladene hvile let ind mod huden, og bevæg dig hen imod kanten af skæggrænsen, så...
- Page 44 all-gui des.c...
- Page 45 SVENSKA All manuals and user guides at all-guides.com Tack för att du köpt en ny Remington®-produkt. Läs följande bruksanvisningar noggrant före användning och förvara dem på säker plats. Ta bort allt förpackningsmaterial före användning. VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR • Denna apparat kan användas av barn över åtta år, och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga och med bristande erfarenhet och...
- Page 46 SVENSKA All manuals and user guides at all-guides.com DELAR 1. På/av-knapp 6. Fasta kammar (x6) 2. Laddningsindikator 7. Precisionsreglagekam (1-5 mm) 3. T-precisionsblad Visas ej: 4. Laddningsanslutare • Adapter 5. Mikrodetaljblad • Förvaringspåse LADDA APPARATEN Innan du använder trimmern för första gången ska den laddas i 4 timmar. Kontrollera att apparaten är avstängd.
- Page 47 SVENSKA All manuals and user guides at all-guides.com TILLBEHÖR Se till att apparaten är avstängd innan du sätter på eller tar av tillbehör. FÖR ATT FÄSTA OCH AVLÄGSNA BLAD • För att avlägsna drar man bladet uppåt, bort från apparaten. •...
- Page 48 SVENSKA All manuals and user guides at all-guides.com Forma konturerna som du önskar. SKÖTSEL AV TRIMMERN • Apparaten håller längre om du rengör den efter varje användning. • Det enklaste och mest hygieniska sättet att rengöra apparaten är att skölja av apparathuvudet efter användning med varmt vatten.
- Page 49 NORSK All manuals and user guides at all-guides.com Takk for at du kjøper et nytt Remington®-produkt. Vennligst les denne bruksanvisningen godt og legg den på et trygt sted. Fjern all emballasje før bruk. VIKTIG SIKKERHETSTILTAK • Dette apparatet kan brukes av barn fra åtte år og personer med nedsatte fysiske, sansende eller mentale evner eller manglende erfaring eller kunnskap hvis slike personer har fått opplæring eller blir holdt under oppsyn og forstår...
- Page 50 all-gui des.c...
- Page 51 NORSK All manuals and user guides at all-guides.com RESIRKULERING For å unngå miljø- og helseproblemer på grunn av farlige stoffer, må apparater og oppladbare og ikke-oppladbare batterier markert med en av disse symbolene ikke kastes i usortert offentlig avfall. Kast alltid elektriske og elektroniske produkter og, hvis relevant, oppladbare og ikke-oppladbare batterier, på...
- Page 52 SUOMI All manuals and user guides at all-guides.com Kiitos, että valitsit tämän uuden Remington®-tuotteen. Lue ohjeet huolellisesti ja pidä ne tallessa. Poista kaikki pakkausmateriaali ennen käyttöä. TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA • Lapset joiden ikä on 8 vuotta tai yli ja henkilöt, joilla on rajoitettu fyysinen, aistinvarainen, henkinen ominaisuus tai kokemuksen ja tiedon puute saavat käyttää...
- Page 53 SUOMI All manuals and user guides at all-guides.com OSAT 1. Virtakytkin 6. Kiinteät kammat (x 6) 2. Latauksen merkkivalot 7. Tarkkuussäätöinen kampa (1 - 5 mm) 3. Tarkka T-terä Ei näy kuvassa: 4. Laturin liitäntä • Verkkolaite 5. Mikrotarkkuusterä • Säilytyspussi LAITTEEN LATAAMINEN Lataa leikkuria 4 tunnin ajan ennen ensimmäistä...
- Page 54 SUOMI All manuals and user guides at all-guides.com LISÄVARUSTEET Varmista, että laite on kytketty pois päältä ennen lisäosien kiinnittämistä tai irrottamista. TERIEN KIINNITTÄMINEN JA IRROTTAMINEN • Irrota vetämällä terää ylöspäin irti laitteen rungosta. • Kiinnitä asettamalla terä halutulla tavalla (kuva A), työnnä se sitten aukkoon ja paina alaspäin, kunnes se napsahtaa paikalleen.
- Page 55 SUOMI All manuals and user guides at all-guides.com Aloita laskemalla terät kevyesti ihollesi, käytä partarajaan päin suuntautuvia liikkeitä haluttujen kohtien leikkaamiseksi kasvojen alueella. Muotoile haluamallasi tavalla. LEIKKURIN HOITO • Pitkäaikaisen suoritustehon takaamiseksi puhdista laite jokaisenkäyttökerran jälkeen. • Helpoin ja hygieenisin tapa puhdistaa laite on huuhdella laitteen ajopää lämpimällä vedellä...
- Page 56 all-gui des.c...
- Page 57 PORTUGUÊS All manuals and user guides at all-guides.com Obrigado por adquirir este novo produto Remington®. Leia o manual de instruções e conserve-o em lugar seguro. Retire todo o material de embalagem antes do uso. MEDIDAS DE PRECAUÇÃO IMPORTANTES • Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos inclusive e pessoas com capacidades físicas, sensoriais e mentais reduzidas ou pessoas...
- Page 58 PORTUGUÊS All manuals and user guides at all-guides.com COMPONENTES 1. Botão on/off 7. Pente preciso com roda de ajuste (1 – 5 2. Luzes do indicador de carga 3. Lâmina de precisão em formato de T Não ilustrado: 4. Conector de carregador •...
- Page 59 PORTUGUÊS All manuals and user guides at all-guides.com ACESSÓRIOS Certifique-se de que o dispositivo está desligado antes de encaixar ou remover acessórios. ENCAIXAR E REMOVER AS LÂMINAS • Para remover, puxe a lâmina para cima e para fora do corpo do dispositivo. •...
- Page 60 PORTUGUÊS All manuals and user guides at all-guides.com DETALHE DE PRECISÃO, MODELAR E ESCULPIR Encaixe a lâmina pretendida (sem um pente) na orientação que lhe der o melhor acesso. Comece posicionando a lâmina suavemente sobre a pele, usando movimentos na direção do contorno da linha da barba para aparar as zonas desejadas da área facial.
- Page 61 PORTUGUÊS All manuals and user guides at all-guides.com RECICLAGEM Para evitar problemas ambientais e de saúde devido a substâncias perigosas, os aparelhos e baterias recarregáveis e não recarregáveis com um destes símbolos não deverão ser eliminados com o lixo doméstico normal. Elimine sempre os produtos elétricos e eletrónicos e, quando aplicável, as baterias recarregáveis e não recarregáveis, no ponto de reciclagem/recolha oficial apropriado.
- Page 62 all-gui des.c...
- Page 63 SLOVENČINA All manuals and user guides at all-guides.com Ďakujeme, že ste si kúpili nový výrobok značky Remington®. Prosíme Vás, aby ste si pozorne prečítali tento návod a odložili ho na bezpečné miesto. Pred použitím odstráňte všetky obaly. DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA •...
- Page 64 SLOVENČINA All manuals and user guides at all-guides.com • Nepoužívajte iné ako nami dodávané nadstavce. • Prístroj nepoužívajte, ak je poškodený alebo nefunguje správne. • Prístroj by nikdy nemal zostať bez dozoru, keď je zapojený do elektrickej siete, okrem nabíjania. •...
- Page 65 SLOVENČINA All manuals and user guides at all-guides.com Svetelné indikátory Zostávajúca úroveň nabitia batérie Spodný svetelný indikátor bude blikať Slabá batéria Spodný svetelný indikátor svieti Spodný a stredný svetelný indikátor svietia 33 - 66% Všetky svetelné indikátory svietia 66 - 100% •...
- Page 66 SLOVENČINA All manuals and user guides at all-guides.com ÚPRAVA A STYLING BRADY Pripojte čepeľ T-blade a požadovaný hrebeň. Požadované nastavenie dĺžky zvoľte pomocou číselníka na nastaviteľnom hrebeni, alebo vyberte pevný hrebeň. Začnite so zastrihávaním pod bradou sledujúc líniu sánky. Postupujte nahor smerom k uchu a vrchnej línii brady. Upravte okraje brady pomocou čepele T-blade alebo čepele na mikro zastrihnutie.
- Page 67 SLOVENČINA All manuals and user guides at all-guides.com Odskrutkujte 2 skrutky pod panelom a odstráňte vrchné puzdro. Vyberte batériu a zostavu s obvodovou doskou. Odpojte batériu z obvodovej dosky. • Použité batérie sa musia z prístroja vybrať a zlikvidovať na príslušnom oficiálnom mieste pre recykláciu/zber.
- Page 68 all-gui des.c...
- Page 69 ČESKY All manuals and user guides at all-guides.com Děkujeme, že jste si zakoupili nový výrobek značky Remington®. Přečtěte si prosím pozorně návod a uložte ho na bezpečné místo. Před použitím odstraňte veškeré obaly. DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ • Tento přístroj mohou používat děti ve věku od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, senzorickými či mentálními schopnostmi nebo osoby, které...
- Page 70 ČESKY All manuals and user guides at all-guides.com • Tento přístroj není určen pro komerční nebo salónní použití. ČÁSTI 1. Tlačítko On/Off 7. Hřeben s otočným regulátorem (1–5 mm) 2. Kontrolky nabití pro přesné zastřihování 3. Nástavec T pro přesné zastřihování Nezobrazeno: 4.
- Page 71 ČESKY All manuals and user guides at all-guides.com • Doba provozu při plném nabití je až 60 minut. • Pokud je přístroj plně nabitý, odpojte nabíječku. • Aby si baterie uchovaly dlouhou životnost, nechte je každých 6 měsíců úplně vybít a pak je znovu 4 hodin nabíjejte.
- Page 72 ČESKY All manuals and user guides at all-guides.com Pro přesné zastřižení uhlaďte okraje vousů pomocí nástavce T nebo detailního mikronástavce. • Poznámka: Chcete-li vousy zastřihnout těsně u pokožky, použijte strojek bez hřebenových nástavců, vousy tak zastřihnete na 1 mm. Pokud však budete břity držet kolmo k pokožce, zkrátíte vousy na 0,4 mm.
- Page 73 ČESKY All manuals and user guides at all-guides.com RECYKLACE Aby nedocházelo k ničení životního prostředí a zdraví kvůli obsaženým nebezpečným látkám, přístroje a dobíjecí i nedobíjecí baterie označené jedním z těchto symbolů nesmějí být vyhazovány do směsného komunálního odpadu. Elektrické a elektronické výrobky, a pokud to přísluší, i dobíjecí...
- Page 74 all-gui des.c...
- Page 75 POLSKI All manuals and user guides at all-guides.com Dziękujemy za zakup nowego produktu Remington®. Przed użyciem zapoznaj się uważnie z instrukcją obsługi i zachowaj ją na przyszłość. Przed użyciem wyjmij z opakowania. WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA • Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej lub...
- Page 76 POLSKI All manuals and user guides at all-guides.com • Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku zarobkowego czy też zastosowania w salonach fryzjerskich. CZĘŚCI 1. Włącznik On/Off 7. Precyzyjny grzebień z pokrętłem (1 - 5 2. Światełka wskaźnika ładowania 3. Nakładka precyzyjna T Brak na rysunku: 4.
- Page 77 POLSKI All manuals and user guides at all-guides.com • Czas pracy urządzenia całkowicie naładowanego wynosi do 60 minut. • Odłącz ładowarkę, gdy urządzenie jest w pełni naładowane. • Dla zachowania żywotności akumulatorków, raz na sześć miesięcy należy je całkiem rozładować i następnie ładować przez 4 godzin. NASADKI Przed założeniem albo zdjęciem nasadki upewnij się, że urządzenie jest wyłączone.
- Page 78 POLSKI All manuals and user guides at all-guides.com • Uwaga: Używaj trymera do brody bez grzebieni do przycinania włosów blisko skóry. Spowoduje to przycięcie włosów do 1 mm, przytrzymanie ostrzy prostopadle do skóry spowoduje przycięcie włosów do 0,4 mm. PRECYZYJNE TRYMOWANIE, KONTUROWANIE I PRZYCINANIE KRAWĘDZI Załóż...
- Page 79 POLSKI All manuals and user guides at all-guides.com RECYKLING Aby uniknąć problemów środowiskowych i zdrowotnych spowodowanych niebezpiecznymi substancjami, sprzętu, akumulatorów i baterii oznaczonych jednym z tych symboli nie należy wyrzucać z nieposortowanymi odpadami komunalnymi. Produkty elektryczne i elektroniczne, w tym, baterie jednorazowe i akumulatory, należy zawsze utylizować...
- Page 80 all-gui des.c...
- Page 81 MAGYAR All manuals and user guides at all-guides.com Köszönjük, hogy ezt az új Remington® terméket választotta. Kérjük, olvassa el és őrizze meg a jelen utasítást. Használat előtt távolítsa el a csomagolóanyagokat. FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK • Ezt a készüléket 8 éven felüli gyerekek, valamint csökkent fizikai, szenzoros vagy mentális képességű...
- Page 82 MAGYAR All manuals and user guides at all-guides.com ALKATRÉSZEK 1. Ki-/bekapcsoló 6. Rögzített fésűk 2. Töltésjelző fények 7. Precíziós tárcsás fésű (15 mm) 3. Precíziós T-penge Nincs ábrázolva: 4. Töltőcsatlakozó • Adapter 5. Mikro-részletességű penge • Tárolótáska A KÉSZÜLÉK FELTÖLTÉSE Első...
- Page 83 MAGYAR All manuals and user guides at all-guides.com TARTOZÉKOK Győződjön meg, hogy a készülék ki van kapcsolva, mielőtt tartozékokat helyezne bele vagy venne ki belőle. A PENGÉK FELHELYEZÉSE ÉS LEVÁLASZTÁSA • Leválsztáshoz húzza ki felfelé a pengét a készülék testéből •...
- Page 84 MAGYAR All manuals and user guides at all-guides.com KIFINOMULT RÉSZLETEK, KONTÚROK ÉS SZEGÉLYEZÉS Helyezze fel a kívánt pengét (fésű nélkül) a legjobb hozzáférést nyújtó irányba. Először a pengék óvatosan érjenek a bőréhez, majd mozgassa azokat a szakállvonal mentén, és borotválja le a kívánt területeket az arcán. •...
- Page 85 MAGYAR All manuals and user guides at all-guides.com ÚJRAHASZNOSÍTÁS Az alábbi jelölések valamelyikével ellátott készülékekben, valamint újratölthető és nem újratölthető akkumulátorokban jelen lévő veszélyes anyagok jelentette környezeti és egészségi kockázatok elkerülése érdekében ezeket tilos a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni. Az elektromos és elektronikus termékeket, és, ha vannak, az újratölthető...
- Page 86 all-gui des.c...
- Page 87 PУCCKИЙ All manuals and user guides at all-guides.com МАШИНКА ДЛЯ СТРИЖКИ БОРОДЫ Спасибо за покупку нового изделия Remington®. Перед использованием внимательно ознакомьтесь с инструкцией и сохраните ее. Перед применением изделия снимите с него упаковку. ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ • Использование, чистка, обслуживание устройства детьми старше...
- Page 88 PУCCKИЙ All manuals and user guides at all-guides.com • Не оставляйте включенное в розетку устройство без присмотра. • Шнур питания и вилку следует держать подальше от нагретых поверхностей. • Не подключайте к сети и не отключайте устройство от сети влажными руками. •...
- Page 89 PУCCKИЙ All manuals and user guides at all-guides.com Индикаторы Остаточный уровень заряда Нижний индикатор будет мигать Низкий уровень заряда батареи Нижний индикатор включен Нижний и средний индикатор включены 33 - 66% Все индикаторы включены 66 - 100% • Время работы прибора при полной зарядке — до 60 минут. •...
- Page 90 PУCCKИЙ All manuals and user guides at all-guides.com • Если во время использования в устройстве скапливаются волосы, выключите его и снимите все насадки. После этого очистите насадки и триммер от скопившихся срезанных волос. ОФОРМЛЕНИЕ И ПОДСТРИГАНИЕ БОРОДЫ Установите T-лезвие и нужную насадку-гребень. Используйте...
- Page 91 PУCCKИЙ All manuals and user guides at all-guides.com Убедитесь, что батарея полностью разряжена. Для этого дождитесь, пока работа бритвы не прекратится в процессе эксплуатации. Снимите все насадки. Выверните 2 винта в верхней части. Подденьте и снимите верхнюю декоративную панель. Выверните 2 винта под панелью и снимите верхнюю часть корпуса. Извлеките...
- Page 92 all-gui des.c...
- Page 93 TÜRKÇE All manuals and user guides at all-guides.com Yeni Remington® ürününüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Kullanmadan önce, lütfen bu talimatları dikkatle okuyun ve güvenli bir yerde saklayın. Kullanmadan önce ürünün tüm ambalajlarını çıkarın. ÖNEMLİ TEDBİRLER • Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve yeterli fiziksel, duyusal veya zihinsel kapasitelere veya bilgi ve deneyime sahip olmayan kişiler tarafından, sadece...
- Page 94 TÜRKÇE All manuals and user guides at all-guides.com PARÇALAR 1. Aç/Kapat (On/Off) düğmesi 6. Sabit taraklar (x6) 2. Şarj Göstergesi Lambaları 7. Hassas kadranlı tarak (1 - 5 mm) 3. Hassas T-bıçak Görüntülenmeyen parçalar: 4. Şarj cihazı konnektörü • Adaptör 5.
- Page 95 TÜRKÇE All manuals and user guides at all-guides.com APARATLAR Aparatları takmadan veya çıkarmadan önce cihazın kapalı durumda olmasına dikkat edin. BIÇAKLARI TAKMA VE ÇIKARMA • Çıkarmak için, bıçağı yukarı yönde çekerek cihazın gövdesinden ayırın. • Takmak için, bıçağı istenilen şekilde konumlandırın (Şekil A), ardından onu açıklığa takın ve bir tıklama sesiyle yerine oturuncaya dek aşağı...
- Page 96 TÜRKÇE All manuals and user guides at all-guides.com Bıçağı cildinize hafifçe dokundurarak başlayın, yüz bölgesinde istenilen yerleri şekillendirmek için sakal hattının kenarına doğru hareketler gerçekleştirin. İstediğiniz şekli verin. TÜY KESME MAKİNENİZE ÖZEN GÖSTERİN • Daha uzun süreli performans elde etmek için her kullanımdan sonra temizleyin. •...
- Page 97 ROMANIA All manuals and user guides at all-guides.com Vă mulţumim că aţi achiziţionat noul dvs. produs Remington®. Înainte de utilizare, citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni şi păstraţi-le într-un loc sigur. Îndepărtaţi toate ambalajele înainte de folosire. MĂSURI DE PROTECŢIE IMPORTANTE •...
- Page 98 all-gui des.c...
- Page 99 ROMANIA All manuals and user guides at all-guides.com PĂRȚILE COMPONENTE 1. Buton On/Off (Pornire/Oprire) 6. Piepteni ficși (x6) 2. Indicator luminos de încărcare 7. Pieptene cu reglaj de precizie (1 - 5 mm) 3. Lamă T de precizie Nu sunt afișate: 4.
- Page 100 ROMANIA All manuals and user guides at all-guides.com • Timpul de funcţionare după încărcarea completă este de până la 60 minute. • Deconectați încărcătorul atunci când unitatea este complet încărcată. • Pentru a o durată de viață mai lungă a bateriilor, lăsați-le să se consume complet o dată la 6 luni, apoi reîncărcați-le timp de 4 ore.
- Page 101 ROMANIA All manuals and user guides at all-guides.com • Notă: utilizați aparatul de tuns barba fără pieptene pentru a tunde părul aproape de piele. În acest mod veți tunde părul la 1 mm, ținând lamele perpendiculare pe piele veți tunde părul la 0,4 mm. DETALIEREA FINĂ, CONTURAREA ȘI DEFINIREA COLȚURILOR Montați lama dorită...
- Page 102 ROMANIA All manuals and user guides at all-guides.com RECICLAREA Pentru a evita problemele de mediu și de sănătate cauzate de substanțele periculoase, aparatele și bateriile reîncărcabile și cele obișnuite marcate cu unul dintre aceste simboluri, nu trebuie eliminate împreună cu deșeurile municipale nesortate. Eliminați întotdeauna produsele electrice și electronice și, după...
- Page 103 EΛΛHNIKH All manuals and user guides at all-guides.com Σας ευχαριστούμε για την αγορά του νέου σας προϊόντος Remington®. Διαβάστε προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες και φυλάξτε τις σε ασφαλές μέρος. Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας πριν από την χρήση. ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΠΡΟΦΥΛΑΞΗΣ...
- Page 104 all-gui des.c...
- Page 105 EΛΛHNIKH All manuals and user guides at all-guides.com • Φροντίστε το βύσμα και το καλώδιο του ρεύματος να παραμένουν μακριά από θερμαινόμενες επιφάνειες. • Όταν βάζετε ή βγάζετε το βύσμα μην το πιάνετε με βρεγμένα χέρια. • Να μην επιτρέπετε τη συστροφή ή την τσάκιση του καλωδίου, και να μην τ τυλίγετε γύρω...
- Page 106 EΛΛHNIKH All manuals and user guides at all-guides.com Λυχνίες Υπολειπόμενο επίπεδο φόρτισης Η κάτω λυχνία θα αναβοσβήνει Χαμηλό φορτίο μπαταρίας Κάτω λυχνία αναμμένη Κάτω και μεσαία λυχνία 33 - 66% αναμμένη Όλες οι λυχνίες αναμμένες 66 - 100% • Ο χρόνος λειτουργίας μετά από πλήρη φόρτιση είναι έως 60 λεπτά. •...
- Page 107 EΛΛHNIKH All manuals and user guides at all-guides.com ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ • Χτενίστε το μούσι ή το μουστάκι με μια ψιλή χτένα προτού ξεκινήσετε το ψαλίδισμα. • Χτενίστε τις τρίχες προς τη φορά της ρίζας έτσι ώστε να έχουν το μέγιστο μήκος και την ίδια...
- Page 108 EΛΛHNIKH All manuals and user guides at all-guides.com ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ Συνιστούμε ιδιαίτερα η επαναφορτιζόμενη μπαταρία να αφαιρεθεί από έναν επαγγελματία. Μέρη του περιβλήματος της ξυριστικής μηχανής και κάποια εργαλεία έχουν αιχμηρές ακμές και μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμό, αν δεν τα χειριστείτε σωστά. •...
- Page 109 SLOVENŠČINA EΛΛHNIKH All manuals and user guides at all-guides.com Zahvaljujemo se vam za nakup novega izdelka Remington®. Prosimo, da skrbno preberete ta navodila in jih varno shranite. Pred uporabo odstranite vso embalažo. POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA • To napravo smejo uporabljati otroci, stari najmanj 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami...
- Page 110 all-gui des.c...
- Page 111 SLOVENŠČINA All manuals and user guides at all-guides.com DELI 1. Stikalo za vklop/izklop 6. Pevné hrebene (x6) 2. Svetelné indikátory nabíjania 7. Presný hrebeň s číselníkom (1 - 5 mm) 3. Presná čepeľ v tvare T Ni prikazano: 4. Priključek za polnjenje •...
- Page 112 SLOVENŠČINA All manuals and user guides at all-guides.com NASTAVKI Prepričajte se, da je naprava izklopljena, preden boste namestili ali odstranili nastavke. PRIPOJENIE A ODSTRÁNENIE ČEPELÍ • Na odstránenie vytiahnite čepeľ nahor z tela prístroja. • Na pripojenie priložte čepeľ podľa potreby (obr. A), vložte ju do otvoru a zatlačte nadol, kým nezacvakne na mieste.
- Page 113 SLOVENŠČINA All manuals and user guides at all-guides.com PO VSAKI UPORABI • Da bo vaša naprava dolgo delovala dobro, jo po vsaki uporabi očistite. • Najlažji in najbolj higienski način čiščenja naprave je, da glavo naprave po uporabi sperete s toplo vodo. •...
- Page 114 HRVATSKI JEZIK All manuals and user guides at all-guides.com Hvala vam na kupnji Vašeg novog Remington ® proizvoda. Molimo pažljivo pročitajte ove upute i sačuvajte ih na sigurnom. Uklonite svu ambalažu prije uporabe. VAŽNE SIGURNOSNE MJERE • Ovaj uređaj mogu koristiti djeca starija od osam godina i osobe sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili osobe s nedostatkom...
- Page 115 HRVATSKI JEZIK All manuals and user guides at all-guides.com DIJELOVI 1. Gumb za isključivanje/uključivanje 6. Fiksni češljevi (x6) 2. Svjetla indikatora punjenja 7. Češalj s kotačićem za precizno 3. Oštrica u obliku slova T za precizno podešavanje (1-5 mm) oblikovanje Nije prikazano: 4.
- Page 116 all-gui des.c...
- Page 117 HRVATSKI JEZIK All manuals and user guides at all-guides.com • Kako biste očuvali vijek trajanja Vaših baterija, svakih 6 mjeseci pustite ih da se potpuno isprazne, potom ih ostavite da se pune 4 sati. NASTAVCI Prije namještanja ili uklanjanja nastavaka, provjerite je li uređaj isključen. STAVLJANJE I SKIDANJE OŠTRICA •...
- Page 118 HRVATSKI JEZIK All manuals and user guides at all-guides.com FINO PRECIZNO OBLIKOVANJE, STVARANJE KONTURA I RUBOVA Postavite željenu oštricu (bez češlja) u bilo kojem smjeru koji vam pruža najbolji pristup. Krenite s oštricama lagano naslonjenim na kožu. Rabite pokrete prema rubu linije brade kako biste oblikovali željena mjesta na licu.
- Page 119 УКРАЇНСЬКА All manuals and user guides at all-guides.com Дякуємо, що придбали продукцію компанії Remington®. Уважно прочитайте наведені інструкції та зберігайте їх у безпечному місці. Перед використанням виробу зніміть всі елементи пакування. ВАЖЛИВІ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ • Використання зазначеного пристрою дітьми віком від 8 років, особами...
- Page 120 УКРАЇНСЬКА All manuals and user guides at all-guides.com • Не залишайте пристрій без уваги, якщо його підключено до розетки мережі живлення (не стосується процесу заряджання). • Тримайте штекер та шнур живлення подалі від гарячих поверхонь. • Не підключайте та не відключайте пристрій від мережі живлення вологими руками.
- Page 121 УКРАЇНСЬКА All manuals and user guides at all-guides.com Індикатори Залишковий рівень заряду Нижній індикатор блиматиме Низький рівень заряду батареї Нижній індикатор увімкнений Нижній та середній індикатори увімкнені 33 - 66% Усі індикатори увімкнені 66 - 100% • Час роботи повністю зарядженого пристрою — до 60 хвилин. •...
- Page 122 all-gui des.c...
- Page 123 УКРАЇНСЬКА All manuals and user guides at all-guides.com • Якщо під час використання в пристрої накопичується волосся, вимкніть його та зніміть усі насадки. Після цього очистьте насадки та грумер від зрізаних волосків, що накопичилися всередині. ФОРМУВАННЯ ТА ПІДСТРИГАННЯ БОРОДИ Прикріпіть T-лезо та потрібну насадку. Використовуйте...
- Page 124 УКРАЇНСЬКА All manuals and user guides at all-guides.com Переконайтеся, що батарею повністю розряджено. Для цього дочекайтеся, доки робота бритви не припиниться під час експлуатації. Зніміть усі насадки. Викрутіть 2 гвинти у верхній частині. Підчепіть і зніміть верхню декоративну панель. Викрутіть 2 гвинти під панеллю та зніміть верхню частину корпусу. Вийміть...
- Page 125 БЪЛГАРСКИ All manuals and user guides at all-guides.com Благодарим Ви, че закупихте нов продукт на Remington. Моля, прочетете внимателно инструкцията за употреба и я запазете. Отстранете всички опаковки преди употреба. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ • Този уред може да бъде използван от деца над 8-годишна възраст и...
- Page 126 БЪЛГАРСКИ All manuals and user guides at all-guides.com • Не увивайте и не огъвайте кабела, не го увивайте около уреда. • Този уред не е предназначен за комерсиална употреба и употреба във фризьорски салони. ЧАСТИ 1. Бутон за включване/изключване 6. Фиксирани гребени (х6) 2.
- Page 127 БЪЛГАРСКИ All manuals and user guides at all-guides.com • Времето на работа след пълно зареждане достига до 60 минути. • Извадете зарядното, когато устройството е напълно заредено. • За да запазите живота на батериите, ги оставяйте да се разреждат напълно на всеки...
- Page 128 all-gui des.c...
- Page 129 БЪЛГАРСКИ All manuals and user guides at all-guides.com Придвижвайте се нагоре, към ухото и горната линия на брадата. Оформете краищата на брадата с помощта на прецизното Т-острие или острието за мирко детайли. • Забележка: Използвайте тримера за брада без гребените за по-близко до кожата подстригване.
- Page 130 БЪЛГАРСКИ All manuals and user guides at all-guides.com РЕЦИКЛИРАНЕ За да се избегнат екологични и здравни проблеми поради наличие на опасни субстанции, уредите, акумулаторните и неакумулаторните батерии, обозначени с един от тези символи, не трябва да се изхвърлят заедно с несортирани общински отпадъци. Винаги...
- Page 131 عريب All manuals and user guides at all-guides.com ® الجديد. يرجى قراءة هذه التعليمات بعناية واالحتفاظ بها في مكانRemington شكرا لقيامك بشراء منتج .آمن. قم بإزالة جميع مواد التعبئة قبل االستخدام إجراءات وقائية هامة يمكن استخدام هذا الجهاز بواسطة األطفال الذين تتراوح أعمارهم من 8 سنوات...
- Page 132 عريب All manuals and user guides at all-guides.com الشحن .قبل استخدام طقم تشذيب اللحية والتزين ألول مرة، اشحن الوحدة لمدة 4 ساعات لألداء األمثل .تأكد من إيقاف الجهاز .قم بتوصيل محول الشحن بالمنتج ثم بالكهرباء لمبات مؤشر الشحن لمبات مؤشر الشحن مستوى...
- Page 133 عريب All manuals and user guides at all-guides.com تركيب األمشاط الثابتة/القابلة للضبط وفكها للتركيب .T اشبك الجزء األمامي من المشط الموجه من على أسنان الشفرة ذات الشكل .اضغط على ظهر المشط الموجه ألسفل إلى أن تسمع نقرة داللة على تثبيته في مكانه لإلخراج...
- Page 134 all-gui des.c...
- Page 135 عريب All manuals and user guides at all-guides.com إخراج البطاريات نوصي بشدة بأن يقوم فني متخصص بإخ ر اج البطارية القابلة للشحن. يوجد لدى بعض من عبوات ماكينة الحالقة .واألدوات أط ر اف حادة وقد تسبب اإلصابة في حالة عدم التعامل معها على نحو صحيح .يجب...
- Page 136 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 137 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 138 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 139 5.0В D 500 мA IP код для блока питания: IPX4 19/INT/ MB7000 T22-7001150 Version 11 /19 Remington® is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands,Inc., or one of its subsidiaries VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA, Alfred-Krupp-Str. 9, 73479 Ellwangen, Germany www.remington-europe.com...
- Page 140 all-gui des.c...