Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
®
VACUUM
VACUUM
TRIM
TRIM
Beard & Mustache Trimmer
Use & Care Manual
Thank you for purchasing a Titanium
VacuumTrim
Beard and Mustache
™
Trimmer from Remington
®
Inside you will find tips on using and
caring for your trimmer to help you
look your best.
Models:
MB-70
MB-100
IMPORTANT SAFETY
®
MC
INSTRUCTIONS
When using your Beard & Mustache Trimmer, basic
™
precautions should always be observed, including
the following. Read all instructions before using
this trimmer.
DANGER
To reduce the risk of electric shock:
Do not reach for a trimmer that has fallen
into water. Unplug immediately.
Do not use while bathing or in a shower.
Do not place or store trimmer where it can
fall or be pulled into a tub or sink. Do not place
in or drop into water or other liquid.
Except when charging, always unplug
this trimmer from the electrical outlet
immediately after using.
Unplug this trimmer before cleaning.
WARNING
To reduce the risk of burns, fire, electric shock, or injury:
Your trimmer should never be left unattended
when plugged in, except when charging your
rechargeable trimmer.
Close supervision is necessary when this trim-
mer is used by, on, or near children or invalids.
Use this trimmer only for its intended use as
described in this manual. Do not use attach-
ments not recommended by the manufacturer.
Keep the cord away from heated surfaces.
Never operate this trimmer if it has a damaged
cord or if it is not working properly, if it has
been dropped or damaged, or dropped into
water. Return the trimmer to a service center
for examination and repair.
Never drop or insert any object besides hair into
any of the trimmer's openings.
Do not operate the trimmer with the collection
chamber removed.
Do not use outdoors or operate where aerosol
(spray) products are being used or where
oxygen is being administered.
Do not use this trimmer with a damaged or
broken cutting unit, as facial injury may occur.
Always attach plug to trimmer, then adapter to
outlet. To disconnect, turn all controls to OFF,
then remove adapter from outlet, then detach
power cord from the trimmer for storage.
Always store your trimmer and adapter in a
moisture-free area. Make sure the cord is
disconnected from the trimmer.
Dispose of used batteries properly. Do not
incinerate.
For household use only.
SAVE THESE
INSTRUCTIONS
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Remington Titanium Vacuum Trim MB-70
Sommaire des Matières pour Remington Titanium Vacuum Trim MB-70
- Page 1 Beard and Mustache oxygen is being administered. ™ Do not reach for a trimmer that has fallen Trimmer from Remington ® Do not use this trimmer with a damaged or into water. Unplug immediately. broken cutting unit, as facial injury may occur.
- Page 2 Before Using Your Trimmer Which model is yours? Beard, mustache, or sideburn hairs should MB-100 Corded/cordless be dry. Avoid using lotions before using your trimmer. MB-70 Cordless rechargeable Vacuum Removable intake Use only the adapter provided with the unit. Trimmer Comb hairs outward so they are at their Guard Attachment...
- Page 3 9-position Zoom Wheel Charging/Recharging Roll the “Zoom Wheel” toward the top of the trimmer to A 9-position Zoom Wheel pro- adjust for longer length, and toward the bottom of the trimmer vides the greatest choice of (MB-70, MB-100) for shorter length. The wheel will click into one of nine positions. To recharge these models, use only the charging adapter provided.
- Page 4 Trimming Beards To Trim Mustache To Thin and Taper the Beard Before you begin, comb your hair in the direction that it grows so that Place a finger on upper lip to extend hair away Remove trimmer guard attachment. the hairs are at their maximum height and facing in the same direction. from skin.
-
Page 5: Battery Removal
Call 800-736-4648 for the authorized Remington Service Center Using a small Phillips head screwdriver remove 3 closest to you. screws, 1 above the power inlet and 2 at the top location. - Page 6 Authorized Service Dealer within two years after the date of paid, to Remington Products Company Remington and VacuumTrim + design are trademarks of Remington Corporation, L.L.C. purchase with the returned item. © 2003 R.P.C, L.L.C. Job #GO3-015 5/03 P/N 14664 L.L.C., 60 Main Street, Bridgeport, CT...
-
Page 7: Mesures De Sécurité Importantes
Si la tondeuse tombe à l’eau, débranchez-la immédiate- sionner des blessures au visage. de Remington ® ment. N’essayez pas de la retirer de l’eau. Fixez toujours d’abord la fiche à la tondeuse, puis l’adap- Ne l’utilisez pas dans la baignoire ou dans la douche. -
Page 8: Avant D'utiliser Votre Tondeuse
Avant d’utiliser votre tondeuse Quel modèle avez-vous ? Les poils de la barbe, de la moustache et des favoris MB-100 Avec ou sans cordon doivent être secs. Évitez d’appliquer de la lotion avant d’utiliser votre tondeuse. MB-70 Sans cordon rechargeable Utilisez seulement l’adaptateur fournis avec l’appareil. -
Page 9: Sélecteur De Longueur De Poils Et Guide De Coupe Amovible
Pour charger et recharger Sélecteur de longueur de poils et guide de coupe La roulette à 9 réglages offre le Roulette à 9 réglages amovible (MB-70, MB-100) meilleur choix de longueurs de Utilisez uniquement l’adaptateur de charge fourni pour recharger ces NOTE : le guide de coupe doit être fixé... -
Page 10: Pour Tailler Votre Barbe
Pour tailler votre barbe Pour amincir ou effiler votre barbe Pour tailler la moustache Avant de commencer, peignez vos poils dans le sens de la pousse afin que Retirez l’accessoire de guide de coupe de la tondeuse Placez un doigt sur la lèvre supérieure afin d’éloigner les poils de la peau les poils soient à... -
Page 11: Dépannage
Ni-Cd Votre tondeuse est munie de lames de coupe de qualité recou- Communiquez avec un centre de service autorisé Remington concernant le CONTAINS NICKEL- recycler ou éliminer de façon adéquate conformément vertes de titane qui sont lubrifiées de façon permanente. -
Page 12: Garantie De Remboursement De Remington
à conserver nos ressources naturelles. effectué par un Centre de service Remington ou par un détaillant de l’achat. Si vous avez des questions relative- autorisé. Si une autre personne devait effectuer le service, tout ment à... - Page 13 PELIGRO Gracias por adquirir el recortador de titanio para ninguna de las aberturas. barba y bigote VacuumTrim™ de Remington® Para disminuir el riesgo de sufrir una descarga eléctrica: No haga funcionar el recortador sin la cámara recolecto- Si el recortador cae en el agua, no trate de sacarlo;...
-
Page 14: Antes De Usarlo
Antes de usarlo: ¿Qué modelo es el suyo? El pelo de la barba, el bigote o las patillas MB-100 Con/sin cordón debe estar seco. Evite ponerse lociones antes Entrada de vacío MB-70 Inalámbrico recargable de usar el recortador. Use sólo el adaptador que se provee con la unidad. - Page 15 Una perilla de zoom de 9 Carga/Recarga Gire la "Perilla del zoom" hacia la parte superior del recor- Perilla de zoom de 9 tador para ajustarlo a una longitud mayor y hacia la base posiciones posiciones ofrece las máxi- (Modelos MB-70, MB-100) del recortador para una más corta.
- Page 16 Recorte de la barba Para afinar la barba Para recortar el bigote Antes de empezar, peine la barba en la dirección del crecimiento, para que Quite el dispositivo de protección. Coloque un dedo sobre el labio superior para ale- los pelos se estiren totalmente y se acomoden en la misma dirección. Utilice el peine que se provee con la unidad u jar el pelo de la piel.
-
Page 17: Solución De Fallas
Si el recortador no funciona cuando se lo enciende vida útil, deben retirarse las baterías y reciclarse o póngase en contacto con el Centro de Servicio Técnico Remington para Su recortador está equipado con cuchillas de alta calidad recu- Ni-Cd deshacerse de ellas de la manera prevista por la legis- solicitar el cambio de batería. - Page 18 Centro de Servicio Técnico Remington o a un Taller Autorizado Si tiene preguntas o comentarios: Comuníquese al número 800-736- en el rubro "Shaver - Electric - Repair"...