Publicité
Einstellen der Luftrichtung und der Ventilatordrehzahl
Régler la Direction D'air et la Vitesse du Ventilateur
Hinweise zu den Betriebsarten /
FAN
- Umluftbetrieb
•
Im Umluftbetrieb wird die Luft im Raum umgewälzt, was bei
Verwendung einer Heizung von Vorteil ist. Wenn die
Raumtemperatur die eingestellte Solltemperatur erreicht, startet
der Umluftbetrieb mit niedriger Ventilatordrehzahl. Er wird wieder
abgeschaltet, wenn die Raumtemperatur zwei Grad unter die
(Solltemperatur abfällt).
Ventilatorautomatik
•
Bei eingestellter Ventilatorautomatik wird die Ventilatordrehzahl
automatisch an die jeweils herrschenden Bedingungen angepaßt.
Im Kühlbetrieb wird der Ventilator gelegentlich abgeschaltet.
– Fonctionnement en mode Circulation d'Air
FAN
•
Lorsque la température de la pièce atteint la température
préréglée, le fonctionnement commence à faible volume de
circulation d'air. Le ventilateur s'arrête lorsque la température de la
pièce tombe à 2°C endessous de la tempérautre préréglée. (Ceci
est utile lorsque vous utilisez un chauffage).
Debit automatique d'air soufflé
•
La vitesse du ventilateur intérieur se règle automatiquement selon
le mode de fonctionnement. Ce ventilateur peut même s'arrêter en
mode de refroidissement.
Drücken Sie die Taste FAN SPEED zum Einstellen
der Ventilatordrehzahl
•
Die Anzeige ändert sich jedesmal, wenn diese
Taste gedrückt wird, und zwar in folgender
Reihenfolge:
Appuyez sur cette touche pour sélectionner la
vitesse du ventilateur
•
L'affichage change dans l'ordre suivant
Automatik
Automatigue
Einstellen der vertikalen Zuluftrichtung
Drücken Sie die Taste AUTO.
Sélection de la direction verticale du souffle d'air
Appuyez sur AUTO,
Drücken Sie die Taste MANUAL
•
Bei Drücken dieser Taste bewegt sich die
Luftlenklamelle für die vertikale Luftrichtung.
•
Die Anzeige ändert sich in folgender Reihenfolge,
Appuyez sur MANUAL
•
Sélection manuelle du volet de direction verticale
du souffle d'air.
•
L'affichage change dans l'ordre suivant,
Einstellen der horizontalen Zuluftrichtung
POWER
SLEEP
TIMER
ECONOMY
POWERFUL
•
Die horizontale Zuluftrichtung wird von Hand am
Gerät eingestellt.
Direction horizontale du souffle d'air
•
Réglez-la manuellement.
Détails de fonctionnement
Schwenkbereich der
Luftlenklamellen
Fourchette de réglage du volet
* Die Lamellenstellung kann in fünf Schritten
eingestellt werden.
* Cinq niveaux du réglage peuvent être
sélectionnés dans cette fourchette.
Niedrig
Mittel
Hoch
Lent
Moyen
Rapide
• Die Lamelle schwenkt
automatisch auf und ab.
• Um diesen Schwenkbetrieb
abzuschalten, drücken Sie die
Taste MANUAL
• Le volet pivote vers le haut et le
bas automatiquement.
• Pour arrêter ce mode de
fonctionnement, appuyez sur la
touche MANUAL
42
Publicité
