Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. GN Netcom Manuels
  4. Casques stéréo
  5. Jabra BT4010
  6. Mode d'emploi

GN Netcom Jabra BT4010 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Jabra BT4010:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
BT4010
USER MANUAL

Publicité

loading

Manuels Connexes pour GN Netcom Jabra BT4010

Sommaire des Matières pour GN Netcom Jabra BT4010

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com BT4010 USER MANUAL...
  • Page 2 Jabra bt4010 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Thank you thank you for purchasing the Jabra bt4010 bluetooth® headset . We hope you enjoy it! this instruction manual will get you started and ready to make the most of your headset .
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com WhaT your headseT can do Your Jabra BT4010 lets you do all this: - answer calls - end calls - reject calls* - voice dialing* - last number redialing* - call waiting* - put call on hold*...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com using your Jabra bT4010 the Jabra bt4010 is easy to operate . the answer/end button on the headset performs different functions depending on how long you press it . Instruction Duration of press...
  • Page 6 . Pairing the headset with your phone before you use your Jabra bt4010, you need to pair it with your mobile phone . 1 . your headset will automatically go into pairing mode when you turn it on the first time, and you will see the bluetooth indicator flashing in the lcd display .
  • Page 7 In case of unsuccessful pairing, repeat steps 1 to 3 . Manual pairing you can manually put your Jabra bt4010 into pairing mode, if you want to pair with a second phone or bluetooth device: 1 . make sure the headset is off .
  • Page 8 - When you make a call from your mobile phone, the call will (subject to phone settings) automatically transfer to your headset . If your phone does not allow this feature, tap on the Jabra bt4010’s answer/end button to transfer the call to the headset . Reject a call * - press the answer/end button when the phone rings to reject an incoming call .
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Battery Indicator When the Jabra bt4010 is turned on, you will always know the battery level from the lcd display . What you see Battery level/Talk time 3 battery levels between 4-6 hours talk time...
  • Page 10 – including direct sunlight – or below -10°c/14°F) . this can shorten battery life and may affect operation . high temperatures may also degrade performance . - do not expose the Jabra bt4010 to rain or other liquids . Warning! EXCESSIVE VOLUME LEVELS CAN CAUSE PERMANENT HEARING DAMAGE.
  • Page 11 . only authorized dealers or service centers may open the product . If any parts of your product require replacement for any reason, including normal wear and tear or breakage, contact your dealer . Jabra bt4010...
  • Page 12 Gn netcom, Inc . • Never mount or store the product over any air bag deployment area as serious injury may result when an airbag deploys .
  • Page 13 • Do not attempt to open the product or replace the battery. It is built-in and not changeable . • Use of other batteries may present a risk of fire or explosion and the warranty will be terminated . • Recharge your battery only with the provided approved chargers designated for this device . • Dispose of batteries according to local regulations. Please recycle when possible . do not dispose as household waste . • Always store product out of the reach of children. Jabra bt4010...
  • Page 14 WarranTy Limited One (1) -year Warranty: Gn netcom, Inc . warrants this product to be free from defects in materials and workmanship (subject to the terms set forth below) for a period of one (1) year from the date of purchase (“Warranty Period”). During the Warranty Period, GN will repair or replace (at...
  • Page 15 . this Warranty does not cover defects or damages that result from: (a) improper storage, misuse or abuse, accident or neglect, such as physical damage (cracks, scratches, etc . ) to the surface of the product resulting from misuse; Jabra bt4010...
  • Page 16 . changes or modifications not expressly approved by Jabra (Gn netcom, Inc . ) will void the user’s authority to operate the equipment . see 47 cFr sec . 15 . 2 1 . this equipment has been tested and found to comply with the limits for a class b digital device, pursuant to part 15 of the Fcc rules .
  • Page 17 . this product is ce marked according to the provisions of the r & tte directive (99/5/ec) . hereby, Gn netcom a/s, declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 1999/5/ec . For further information please consult http://www .
  • Page 18 . 4. Passkey or PIN is a code that you enter on your mobile phone to pair it with your Jabra bt4010 . this makes your phone and the Jabra bt4010 recognize each other and automatically work together .
  • Page 19 DE SU Jabra bt4010 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com GRaCIas Gracias por comprar el auricular Jabra bt4010 bluetooth® . Esperamos que lo disfrute . Este manual de instrucciones le ayudará a utilizar y a lograr el máximo rendimiento de su auricular .
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com posIBIlIDaDEs DE sU aURICUlaR Su Jabra BT4010 le permite realizar las siguientes funciones: - responder llamadas - Finalizar llamadas - rechazar llamadas* - Marcación por voz* - Volver a marcar el último número*...
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Uso DEl JaBRa BT4010 El Jabra bt4010 es fácil de manejar . El botón responder / finalización del auricular lleva a cabo distintas funciones dependiendo de la duración de la pulsación . Instrucción Duración de la pulsación...
  • Page 23 LCD el indicador de bluetooth parpadeando . 2 . Configure su teléfono bluetooth para “descubrir” el Jabra bt4010 . Siga las instrucciones de su teléfono . Esto normalmente implica ir a un menú ‘setup, ’ ‘connect’ o ‘bluetooth’ en su teléfono y seleccionar la opción ‘discover’...
  • Page 24 . En caso de sincronización fallida, repetir los pasos del 1 al 3 . Sincronización manual Podrá poner su Jabra bt4010 en modo de sincronización de forma manual, si lo quiere sincronizar con otro teléfono o dispositivo bluetooth: 1 .
  • Page 25 . - Pulse el botón responder / fin para cambiar entre las dos llamadas . - toque el botón responder / fin para finalizar la llamada activa . * En función del teléfono Jabra bt4010...
  • Page 26 Siga las instrucciones de sincronización . ¿Funcionan los auriculares Jabra BT4010 con otros equipos Bluetooth? - El Jabra bt4010 está diseñado para utilizarse con teléfonos móviles bluetooth . también puede funcionar con otros dispositivos bluetooth compatibles con la versión 1 . 1 o superior de bluetooth y con el perfil de auricular y/o de manos libres .
  • Page 27 –10º/14ºF) . Esto podría acortar la vida útil de la batería y podría afectar a su funcionamiento . Las altas temperaturas también podrían afectar al rendimiento del dispositivo . - No exponga el Jabra bt4010 a la lluvia ni a otros líquidos . ¡aVIso! UN VOLUMEN EXCESIVO PODRÍA CAUSAR DAÑOS AUDITIVOS PERMANENTES.
  • Page 28 • Si tiene un marcapasos u otro dispositivo médico, consulte a su médico antes de utilizar este dispositivo . • Este paquete contiene piezas pequeñas que pueden ser peligrosas para los niños . Manténgalo fuera de su alcance . Las propias bolsas o las numerosas piezas pequeñas que contienen podrían provocar asfixia si se ingiriesen . Jabra bt4010...
  • Page 29 • Si el producto se sobrecalienta, se ha caído o está dañado, si el cordón o el enchufe están dañados o si se ha sumergido en un líquido, deje de usarlo y póngase en contacto con GN Netcom, Inc . • Nunca instale o almacene el producto sobre zonas de despliegue del airbag, dado que puede dar lugar a lesiones graves al desplegarse el airbag .
  • Page 30 . • El uso de otras baterías constituye un riesgo de fuego o de explosión y la finalización de la garantía . • Recargue su batería únicamente con los cargadores aprobados proporcionados para este dispositivo . • Deshágase de las baterías de acuerdo con las disposiciones locales . recicle cuando sea posible . No las tire con la basura doméstica . • Guarde siempre el producto fuera del alcance de los niños. Jabra bt4010...
  • Page 31 • Cargue el producto según las instrucciones que acompañan al mismo . GaRaNTÍa Garantía limitada de un año: GN Netcom, Inc . garantiza que este producto está libre de defectos de material y mano de obra (en las condiciones que figuran a continuación) durante un período de un (1) año a partir de su fecha de compra (“Período de garantía”) .
  • Page 32 . Esta garantía será nula si el número de serie, etiqueta de código de fecha o etiqueta Jabra bt4010...
  • Page 33 . Esta garantía no afecta a sus derechos legales de acuerdo con la legislación nacional o local de su país . Jabra bt4010...
  • Page 34 . Los usuarios no pueden cambiar o modificar el aparato de modo alguno . toda modificación realizada sin la aprobación expresa por parte de Jabra (GN Netcom, Inc . ) anulará la autorización de uso del equipo . Consulte 47 CFr Sec . 15 . 2 1 .
  • Page 35 Industry Canada . Este producto cuenta con la marca CE de acuerdo con la directiva de r & ttE (99/5/EC) Por la presente, GN Netcom a/S declara que este producto cumple los requisitos esenciales y las disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/CE .
  • Page 36 Jabra bt4010 se reconocen entre ellos y funcionan conjuntamente de modo automático . 5. El modo en espera es aquel en el cual el Jabra bt4010 espera pasivamente una llamada . Cuando usted ‘finaliza’ una llamada en su teléfono móvil, el auricular pasa a modo de espera .
  • Page 37 UtILISatION DE VOtrE Jabra bt4010 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com MErCi Nous vous remercions d’avoir acheté la micro-oreillette bluetooth® Jabra bt4010 . Nous espérons que vous en serez satisfait . Ce mode d’emploi vous permettra d’utiliser et de tirer le meilleur parti de votre micro-oreillette .
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com FOnCTiOns POssiBLEs DE VOTrE MiCrO-OrEiLLETTE La micro-oreillette Jabra BT4010 vous permet de : - répondre aux appels - terminer les appels - rejeter des appels* - Lancer une numérotation vocale* - rappeler le dernier numéro*...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com UTiLisaTiOn DE VOTrE JaBra BT4010 La micro-oreillette Jabra bt4010 est facile à utiliser . La touche réponse/Fin de la micro-oreillette assure diverses fonctions, selon la durée de pression . Instructions Durée de pression tapez appuyez brièvement...
  • Page 41 1. Charger votre micro-oreillette avant la première utilisation, assurez-vous que la micro-oreillette Jabra bt4010 est entièrement chargée . Utiliser l’adaptateur de secteur pour recharger depuis une prise de courant . Votre micro- oreillette indique le niveau de charge pendant celle-ci :...
  • Page 42 été décrit plus haut . sTYLE DE POrT La micro-oreillette Jabra bt4010 est prête à être portée sans support en boucle . Il suffit de l’insérer dans l’oreille droite ou gauche tout en dirigeant le micro vers la Si vous préférez utiliser le support en boucle, clippez-le comme indiqué...
  • Page 43 (en fonction des paramètres du téléphone) . Si votre téléphone ne permet pas cette fonction, tapez sur la touche réponse/Fin de la micro-oreillette Jabra bt4010 pour transférer l’appel vers la micro-oreillette . Refuser un appel* - Pour refuser un appel entrant, appuyez sur la touche réponse/...
  • Page 44 Suivez les instructions d’appairage . La Jabra BT4010 peut-elle fonctionner avec d’autres périphériques Bluetooth ? - La Jabra bt4010 est conçue pour fonctionner avec des téléphones portables bluetooth . Elle fonctionne également avec tout appareil bluetooth compatible avec les versions bluetooth 1 .
  • Page 45 -10 °C/14 °F) . La longévité de la pile peut en être réduite, et le fonctionnement peut se dégrader . Des températures élevées peuvent aussi dégrader ses performances . - Evitez d’exposer le Jabra bt4010 à la pluie ou à d’autres liquides . aVErTissEMEnT ! DES NIVEAUX SONORES EXCESSIFS PEUVENT ENDOMMAGER VOTRE OUÏE.
  • Page 46 La sÉCUriTÉ ! • L’utilisation d’un casque vous empêchera d’entendre d’autres sons . Soyez prudent si vous utilisez le casque lorsque vous pratiquez une activité qui requiert toute votre attention . • En cas de port de stimulateur cardiaque ou d’autres appareils médicaux électriques, il convient de consulter votre médecin avant d’utiliser cet appareil . Jabra bt4010...
  • Page 47 été immergé dans un liquide, arrêtez de vous en servir et contactez GN Netcom, Inc . • Ne montez jamais ni ne stockez le produit dans une zone de déploiement de coussin à air au risque de subir lésions graves lors du déploiement de coussin à...
  • Page 48 • Les batteries peuvent aussi exploser si elles sont endommagées . Avertissement concernant la batterie ! • « Attention » - La batterie utilisée dans cet appareil peut représenter un risque d’incendie ou de brûlure chimique en cas de mauvaise utilisation . • N’essayez pas d’ouvrir le produit ou d’en changer la batterie. Elle est intégré et n’est pas destinée à être changée . Jabra bt4010...
  • Page 49 • Chargez le produit selon les instructio GaranTiE Garantie limitée d’un (1) an : GN Netcom, Inc . garantit que ce produit est exempt de tout défaut de fabrication et de main-d’œuvre (soumis aux conditions présentées ci-dessous) pendant une période d’un (1) an à compter de la date d’achat (la «...
  • Page 50 à des tiers . La garantie offerte par GN dans le présent document s’applique uniquement aux produits achetés pour un usage personnel et non pour la Jabra bt4010...
  • Page 51 DaNS La MESUrE OU CELa ESt INtErDIt Par La LÉGISLatION EN VIGUEUr, La PrÉSENtE GaraNtIE ESt EXCLUSIVE Et rEMPLaCE tOUtE aUtrE GaraNtIE EXPLICItE OU IMPLICItE, Y COMPrIS, MaIS NON LIMItÉ À, tOUtE GaraNtIE DE COMMErCIaLISatION Et D’aDÉQUatION À UN USaGE SPÉCIFIQUE . Jabra bt4010...
  • Page 52 . Les utilisateurs ne sont pas autorisés à modifier l’appareil de quelque façon que ce soit . toute modification qui n’est expressément approuvée par Jabra (GN Netcom, Inc . ) risque d’annuler l’autorisation de l’utilisateur à utiliser cet appareil . Cf . 47 CFr Sec .
  • Page 53 CE : Ce produit est certifié conforme CE et conforme à la directive r&ttE (99/5/CE) . GN Netcom a/S déclare par la présente que ce produit est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE . Pour plus de renseignements, veuillez consulter http://www .
  • Page 54 à l’oreillette bt4010 de se reconnaître et de fonctionner automatiquement ensemble . 5. Le mode veille est actif lorsque le Jabra bt4010 attend passivement un appel . Lorsque vous « terminez » un appel sur votre téléphone portable, l’oreillette se place automatiquement en mode veille .
  • Page 55 USaNDO SEU Jabra bt4010 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Page 56 . soBrE o sEu JABrA Bt4010 NOTA: Antes de usar o seu novo fone de ouvido Jabra BT4010, precisa carregá-lo totalmente e configurá-lo efetuando o ‘emparelhamento’ com o dispositivo Bluetooth selecionado.
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com o QuE o FoNE DE ouVIDo PErMItE FAZEr O Jabra BT4010 permite: - atender chamadas - terminar chamadas - rejeitar chamadas* - Discagem com voz* - rediscagem do último número* - Chamada em espera*...
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com usANDo sEu JABrA Bt4010 É fácil usar o Jabra bt4010 . O botão de atender/terminar no fone de ouvido possui funções diferentes, dependendo do modo como pressionar . Instrução Duração da pressão toque...
  • Page 59 LCD . Emparelhar o fone com o telefone antes de usar o Jabra bt4010, necessita de o emparelhar com o telefone celular . 1 . Seu fone de ouvido entrará automaticamente no modo de emparelhamento quando o liga pela primeira vez, e verá...
  • Page 60 EstILo DE uso MoDErNo O Jabra bt4010 está pronto para ser usado sem um gancho de ouvido – insira-o simplesmente no ouvido direito ou esquerdo com o fone apontando para sua boca . Se preferir usar o gancho de ouvido, coloque-o como mostrado na ilustração .
  • Page 61 (dependente das definições do telefone) . Se seu telefone não permitir este recurso, toque no botão de atender/terminar no Jabra bt4010 para transferir a chamada no fone de ouvido . Rejeitar uma chamada* - Pressione o botão de atender/terminar quando o telefone...
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com Indicador de bateria Quando o Jabra bt4010 está ligado, você saberá sempre o nível da bateria a partir do visor LCD . O que você vê Nível da bateria/Tempo de conversação 3 níveis de bateria Entre 4 a 6 horas de tempo de conversação...
  • Page 63 – incluindo a luz solar directa – ou abaixo de -10°C/14°F) . Se não o fizer, pode reduzir a vida da bateria e afectar o funcionamento . as altas temperaturas também podem degradar o desempenho . - Não exponha os Jabra bt4010 à chuva ou a outros líquidos . Jabra bt4010...
  • Page 64 • Pare de usar o fone de ouvido se ele causar grande desconforto . Usando continuamente com volume alto, os seus ouvidos podem ficar acostumados ao nível do som, o que pode resultar em danos permanentes à sua audição, sem desconforto observável . Jabra bt4010...
  • Page 65 . • Se este produto sobre aquecer, se cair ou se danificar, se tiver um cabo danificado, ou se cair em um líquido, não o use mais e contate a GN Netcom, Inc . • Nunca monte ou armazene o produto sobre uma área de airbag, pois pode ocorrer um ferimento grave quando o airbag abrir . Lembre-se: Dirija sempre com segurança, evite distrações e siga as leis locais.
  • Page 66 Um dispositivo com uma bateria quente ou fria talvez não funcione temporariamente, mesmo quando a bateria está totalmente carregada . O desempenho da bateria é particularmente limitado em temperaturas bem abaixo do congelamento . • Não descarte as baterias no fogo porque elas podem explodir. • As baterias também podem explodir se forem danificadas. Jabra bt4010...
  • Page 67 . a remontagem incorreta pode causar choques elétricos ou incêndio quando o produto for posteriormente usado . • Evite carregar o fone de ouvido em temperaturas extremamente altas ou baixas, e não use o carregador em exteriores ou em áreas úmidas . • Carregue o produto de acordo com as instruções fornecidas com este produto . Jabra bt4010...
  • Page 68 Garantia limitada de um (1) ano a GN Netcom, Inc . garante que este produto está sem defeitos em materiais e relacionados à mão-de-obra (sujeito aos termos definidos abaixo) por um período de um (1) ano, a partir da data de compra (“Período de Garantia”). Durante o Período de Garantia,...
  • Page 69 QUaLQUEr GaraNtIa IMPLÍCIta OU EXPLÍCIta DEStE PrODUtO . EXCEtO SE FOr PrOIbIDO PELa LEGISLaÇÃO, ESta GaraNtIa É EXCLUSIVa E VáLIDa NO LUGar DE tODaS aS OUtraS GaraNtIaS IMPLÍCItaS OU EXPLÍCItaS, INCLUINDO, ENtrE OUtraS, a GaraNtIa DE COMErCIaLIZaÇÃO E DE aDEQUaÇÃO a UM PrOPÓSItO aDEQUaDO . Jabra bt4010...
  • Page 70 • Reorientar ou recolocar a antena de recepção. • Aumentar o espaço entre o equipamento e o receptor. • C onectar o equipamento em uma tomada em um circuito diferente daquele onde o receptor está conectado . • Consulte um especialista de rádio/TV para obter ajuda. O dispositivo e a antena não devem ser colocados nem operar em conjunto com outra antena ou transmissor . Jabra bt4010...
  • Page 71 Indústria Canadense aprovou o equipamento . Este produto está marcado com CE, de acordo com as cláusulas da Diretiva r e ttE (99/5/EC) . Portanto, a GN Netcom a/S declara que este produto está de acordo com as necessidades essenciais e outras cláusulas relevantes da Diretiva 1999/5/EC .
  • Page 72 . Quando você ‘encerra’ uma chamada no telefone celular, o fone de ouvido fica em modo de espera . Elimine o produto de acordo com os padrões e regulamentações locais . www . j abra . c om/weee Jabra bt4010...
  • Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com tyPE: bt4010 Made in China FCC ID: 4010 IC: 4010 © 2008 GN Netcom US, Inc. All rights reserved. Jabra® is a registered trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein are the property of their respective owners. The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design and specifications subject to change without notice) . www . j abra . c om...