GN Netcom JABRA TAG Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. GN Netcom Manuels
  4. Casques stéréo
  5. JABRA TAG
  6. Mode d'emploi

GN Netcom JABRA TAG Mode D'emploi

Micro-casque stéréo bluetooth avec radio fm
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 7

Liens rapides

Télécharger ce manuel
NEED MORE HELP?
Why wait? Go to our support page and find all the answers you're looking for
24-hours a day. www.jabra.com/tag
TOLL FREE Customer Contact Details:
EUROPE
Belgique/Belgie +32 28080766
Danmark
+45 69918794
Germany
+49 30896778991
Switzerland
+41 435002460
Spain
+34 911875539
France
+33 182880251
Italy
+39 0662207674
Luxembourg
+45 35256540
Netherlands
+31 208080962
Norway
+47 22577785
Austria
+43 720880558
Portugal
+45 35256540
Finland
+45 35256540
Sweden
+46 852507012
United Kingdom +44 2033180070
International
+45 35256540
For more information, please visit
www.jabra.com
EMAIL ADDRESSES
Austria
support.at@jabra.com
Belgium
support.be@jabra.com
Deutsch
support.de@jabra.com
English
support.uk@jabra.com
Français
support.fr@jabra.com
Italiano
support.it@jabra.com
Nederlands
support.nl@jabra.com
Español
support.es@jabra.com
Scandinavian
support.no@jabra.com
Switzerland
support.ch@jabra.com
Россия
support.ru@jabra.com
Polska
support.pl@jabra.com
Design Registration Pending International
JABRA TAG
G E T STA RT E D U N D E R
jabra.com/tag
5

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour GN Netcom JABRA TAG

Sommaire des Matières pour GN Netcom JABRA TAG

  • Page 1 NEED MORE HELP? JABRA TAG Why wait? Go to our support page and find all the answers you’re looking for 24-hours a day. www.jabra.com/tag TOLL FREE Customer Contact Details: EUROPE EMAIL ADDRESSES Belgique/Belgie +32 28080766 Austria support.at@jabra.com Danmark +45 69918794 Belgium support.be@jabra.com...

  • Page 2: Table Des Matières

    УКРАЇНСЬКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 and any use of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design and specifications subject to change without notice).

  • Page 3: English

    ENGLISH PAIR WITH YOUR MOBILE PHONE FIRST TIME PAIRING 1 . Turn the Jabra Tag on (press the Multi-function button for 4 secs) . 2 . Activate Bluetooth on your phone, and select Jabra Tag . If you are asked for a PIN code, confirm with PIN code 0000 (4 zeros) .
  • Page 4 WEARING INSTRUCTIONS The Jabra Tag has two different wearing styles . jabra HOW TO PLUG IN AND UNPLUG HEADPHONES Plug in headphones as illustrated . To unplug, firmly grip the jack connector and pull . Do NOT pull using the cable .
  • Page 5 USING YOUR JABRA TAG Multi-function button Forward button LED indicator 3 .5 mm jack connector Backward button Microphone Volume + FM button Volume - Clip-on attachment Micro-USB port Did you know? You can download the User Manual at jabra .com/tag to learn about additional features...
  • Page 6 Tap the FM button and then press either the Forward or Backward button for 1 sec to start seeking for the FM radio mode next available radio station * Phone dependent Charging the Jabra Tag jabra It takes 2 hrs to fully charge 2 hrs Design Registration Pending International...

  • Page 7: Appairage Avec Un Second Téléphone Portable

    4 secondes) . 2 . Activez la fonction Bluetooth de votre téléphone et sélectionnez le Jabra Tag . Si vous êtes invité à saisir un code PIN, saisissez le code 0000 (4 zéros) . APPAIRAGE AVEC UN SECOND TÉLÉPHONE PORTABLE 1 .

  • Page 8: Connexion Et Déconnexion Des Écouteurs

    INSTRUCTIONS CONCERNANT LA FAÇON DE PORTER L'APPAREIL Vous pouvez porter le Jabra Tag de deux façons différentes . jabra CONNEXION ET DÉCONNEXION DES ÉCOUTEURS Connecter les écouteurs comme indiqué sur la figure . Pour les déconnecter, maintenir la prise jack fermement et tirer . NE PAS tirer en utilisant le câble .

  • Page 9: Utilisation De Votre Jabra Tag

    UTILISATION DE VOTRE JABRA TAG Bouton multifonctions Bouton Avancer Voyant LED Prise jack 3,5 mm Bouton Reculer Microphone Volume + Bouton FM Volume - Fixation Port Micro-USB Le saviez-vous ? Vous pouvez télécharger le manuel d'utilisation sous jabra .com/tag pour en savoir plus...
  • Page 10 Appuyez pendant 4 secondes sur le bouton Marche/arrêt multifonctions pour allumer/éteindre le Jabra Tag La musique lue sur votre téléphone portable est automatiquement transférée . Pour mettre la musique Lire/mettre en pause la en pause, appuyez sur le bouton multifonctions .

  • Page 11: Deutsch

    PAIRING MIT IHREM MOBILTELEFON ERSTE KOPPLUNG (PAIRING) 1 . Schalten Sie das Jabra Tag ein (drücken Sie 4 s lang auf die Multifunktionstaste) . 2 . Aktivieren Sie Bluetooth an Ihrem Telefon und wählen Sie Jabra Tag aus . Wenn Sie nach einem PIN-Code gefragt werden, bestätigen...
  • Page 12 ANWEISUNGEN ZUM TRAGEN Das Jabra Tag kann auf zwei verschiedene Arten getragen werden . jabra SO SCHLIESSEN SIE KOPFHÖRER AN UND ZIEHEN SIE AB Schließen Sie den Kopfhörer gemäß der Abbildung an . Zum Abziehen des Kopfhörers ergreifen Sie den Buchsenstecker fest und ziehen ihn heraus .
  • Page 13 VERWENDEN IHRES JABRA TAG Multi-function button Weiterleitungstaste LED-Kontrollleuchte 3 .5 mm jack connector Zurück-Taste Mikrofon Lauter FM-Taste Leiser Anklemmen (Clip-on) Micro-USB-Port Wussten Sie schon? Sie können sich die Bedienungsanleitung unter jabra .com/tag herunterladen, um mehr über zusätzliche Funktionen, wie Advanced MultiUse, zu erfahren .
  • Page 14 Drücken Sie (4 s) lang auf die Multifunktionstaste, um das Ein/Aus Jabra Tag ein- bzw . auszuschalten Auf Ihrem Mobiltelefon wiedergegebene Musik wird automatisch weitergeleitet . Zur Unterbrechung der Wiedergabe von Musik/Pause * Musik tippen Sie auf die Multifunktionstaste, zur...

  • Page 15: Nederlands

    KOPPELEN MET UW MOBIELE TELEFOON EERSTE KEER KOPPELEN 1 . Zet de Jabra Tag aan (houd de multifunctionele toets 4 seconden ingedrukt) . 2 . Activeer Bluetooth op uw telefoon en selecteer Jabra Tag . Indien er gevraagd wordt naar een PIN- code, voert u 0000 (4 nullen) in .

  • Page 16: De Headphones Aansluiten En Ontkoppelen

    DRAAGSTIJLEN De Jabra Tag heeft twee draagstijlen . jabra DE HEADPHONES AANSLUITEN EN ONTKOPPELEN Sluit de headphones aan zoals aangegeven . Om te ontkoppelen houdt u de plug stevig vast en trekt u . Trek NIET aan de kabel .
  • Page 17 UW JABRA TAG GEBRUIKEN Multifunctionele toets Vooruit-toets Indicatielampje 3 .5 mm-aansluiting Terug-toets Microfoon Volume + FM-toets Volume - Klem Micro USB-poort Wist u dat...? U de handleiding kunt downloaden op jabra .com/tag . Hierin vindt u informatie over extra functies, zoals Advanced MultiUse .
  • Page 18 Houd de Multifunctionele toets ingedrukt (4 Aan/uit seconden) om de Jabra Tag aan/uit te zetten Muziek die afgespeeld wordt op uw mobiele telefoon, wordt automatisch doorgestuurd . Om de muziek Muziek afspelen/pauzeren * te pauzeren tikt u op de multifunctionele toets .

  • Page 19: Italiano

    ACCOPPIAMENTO CON IL TELEFONO CELLULARE PRIMO ACCOPPIAMENTO 1 . Accendi Jabra Tag (premi il tasto multifunzione per quattro secondi) . 2 . Attiva il Bluetooth sul telefono cellulare e seleziona Jabra Tag . Se ti viene richiesto un codice PIN, inserisci il codice 0000 (quattro zeri) .

  • Page 20: Come Connettere E Disconnettere Le Cuffie

    ISTRUZIONI PER L'INDOSSAGGIO Jabra Tag presenta due tipi diversi di indossaggio . jabra COME CONNETTERE E DISCONNETTERE LE CUFFIE Connetti le cuffie come illustrato . Per disconnetterle, afferra saldamente il connettore jack e tira . NON tirarlo dal cavo .
  • Page 21 UTILIZZARE JABRA TAG Tasto multifunzione Tasto avanti Indicatore LED Connettore jack da 3,5 mm Tasto indietro Microfono Volume + Tasto FM Volume - Clip Porta micro-USB Lo sapevi? Puoi scaricare il Manuale per l'utente dal sito jabra .com/tag e scoprire funzioni...
  • Page 22 Premi per quattro secondi il tasto multifunzione per On/Off accendere o spegnere Jabra Tag . La musica in riproduzione sul telefono cellulare viene Riprodurre e mettere in trasferita automaticamente . Per mettere in pausa la musica, sfiora il tasto multifunzione . Per far ripartire...

  • Page 23: Español

    SINCRONIZACIÓN CON EL TELÉFONO MÓVIL PRIMERA SINCRONIZACIÓN 1 . Encienda su Jabra Tag (pulse el botón multifunción durante 4 segundos) . 2 . Active el Bluetooth en su teléfono y seleccione Jabra Tag . Si debe introducir un código PIN, utilice el código 0000 (4 ceros) .
  • Page 24 CÓMO SE LLEVA Puede llevar su Jabra Tag de dos maneras diferentes . jabra CÓMO ENCHUFAR Y DESENCHUFAR LOS AURICULARES Enchufe los auriculares según la ilustración . Para desenchufarlos, agarre firmemente la clavija y tire . No tire del cable .
  • Page 25 CÓMO USAR SU JABRA TAG Botón multifunción Botón Adelante Indicador LED Clavija de 3,5 mm Botón Atrás Micrófono Subir volumen Botón FM Bajar volumen Enganche para pinza Puerto micro USB ¿Lo sabía? Puede descargar el manual del usuario en jabra .com/tag para descubrir las funciones...
  • Page 26 Pulse el botón multifunción durante 4 segundos para Encendido/Apagado encender o apagar su Jabra Tag . La música que se reproduce en el teléfono móvil se transferirá automáticamente . Pulse el botón Reproducir/detener música * multifunción para detener la música y vuelva a pulsarlo para reanudarla .

  • Page 27: Magyar

    MAGYAR TÁRSÍTÁS MOBILTELEFONHOZ TÁRSÍTÁS ELSŐ ALKALOMMAL 1 . Kapcsolja be a Jabra Tag készüléket (nyomja meg a Többfunkciós gombot 4 másodpercig) . 2 . Aktiválja a Bluetooth-ot telefonján, majd válassza ki a Jabra Tag készüléket . Ha a készülék PIN-kódot kér, adja meg a 0000 PIN kódot (4 nulla) .
  • Page 28 HOGYAN HORDJA A KÉSZÜLÉKET A Jabra Tag készülék kétféleképpen hordható . jabra A FEJHALLGATÓ CSATLAKOZTATÁSA Csatlakoztassa a fejhallgatót a kép szerint . A leválasztáshoz rgadja meg a jack csatlakozót és húzza ki . NE húzza a kábelnél fogva . Click...
  • Page 29 A JABRA TAG KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA Többfunkciós gomb Előre gomb LED-es visszajelző 3,5 mm jack csatlakozó Vissza gomb Mikrofon Hangerő + FM gomb Hangerő - Kapocs a felcsatoláshoz Mikro-USB port Tudta-e? A jabra .com/tag oldalról letöltheti a készülék használati útmutatóját, melyből megismerheti a készülék további hasznos funkcióit, például a készülék Advanced...
  • Page 30 Koppintson az FM gombra, majd nyomja le az Előre vagy Vissza gombot egy másodpercig a következő FM rádió üzemmód rádióállomás megkereséséhez . * A használt telefontól függ A Jabra Tag készülék töltése jabra A készülék 2 óra alatt éri el a teljes töltöttségi szintet 2 óra...

  • Page 31: Română

    FORMAREA PERECHII PENTRU PRIMA DATĂ 1 . Porniţi Jabra Tag (apăsaţi butonul multifuncţional timp de 4 secunde) . 2 . Activaţi Bluetooth pe telefon şi selectaţi Jabra Tag . Dacă sunteţi întrebat de codul PIN, confirmaţi cu codul PIN 0000 (4 de zero) .
  • Page 32 INSTRUCŢIUNI PRIVIND PURTAREA Jabra Tag poate fi purtat în două moduri . jabra CUM SĂ CONECTAŢI ŞI SĂ DECONECTAŢI CĂŞTILE Conectaţi căştile ca în imagine . Pentru deconectare, prindeţi ferm mufa conectorului şi trageţi . NU trageţi de cablu .
  • Page 33 UTILIZAREA JABRA TAG Buton multifuncţional Buton pentru înainte Indicator LED conector jack de 3,5 mm Buton pentru înapoi Microfon Volum + Buton FM Volum - Clemă (de) prindere Port micro-USB Ştiaţi? Puteţi descărca Manualul utilizatorului de la jabra .com/tag pentru a afla despre...
  • Page 34 Apăsaţi (pentru 4 secunde) butonul multifuncţional Pornit/Oprit pentru a porni/opri Jabra Tag Muzica redată pe telefonul mobil se va transfera Redare/pauză pentru automat . Pentru a pune muzica pe pauză atingeţi butonul multifuncţional, pentru a relua muzica muzică* atingeţi din nou butonul multifuncţional...

  • Page 35: Suomi

    LAITEPARIKSI LAITEPARIN MUODOSTUS ENSIMMÄISEN KERRAN 1 . Kytke Jabra Tag päälle (paina Monitoiminäppäintä 4 sekunnin ajan) . 2 . Käynnistä puhelimesi Bluetooth ja valitse Jabra Tag . Mikäli PIN-koodia kysytään, vahvista PIN-koodilla 0000 (4 nollaa) . LAITEPARIN MUODOSTUS TOISEN MATKAPUHELIMEN KANSSA 1 .
  • Page 36 KÄYTTÖTAVAT Jabra Tag sopii kannettavaksi kahdella eri tavalla . jabra KUULOKKEIDEN KYTKEMINEN JA IRROTTAMINEN Kytke kuulokkeet kuvan osoittamalla tavalla . Irrota pitämällä jakkiliittimes- tä tiukasti ja vetämällä . ÄLÄ vedä kaapelista . Click...
  • Page 37 JABRA TAG IN KÄYTTÖ Monitoiminäppäin Eteenpäin-painike LED-merkkivalo 3,5 mm jakkiliitäntä Taaksepäin-painike Mikrofoni Ääni kovemmalle FM-painike Ääni hiljemmalle Kiinnitysläppä Micro-USB-portti Tiesitkö? Lataamalla käyttöoppaan osoitteesta jabra .com/tag voit lukea laitteen lisäominaisuuksista, kuten Advanced MultiUse .
  • Page 38 Kytke Jabra Tag päälle tai pois päältä painamalla On/off-valitsin Monitoiminäppäintä 4 sekuntia Matkapuhelimestasi soitettu musiikki siirtyy automaattisesti . Voit keskeyttää musiikin Musiikin toisto/keskeytys * napauttamalla Monitoiminäppäintä ja aloittaa toiston napauttamalla Monitoiminäppäintä uudelleen Matkapuhelimestasi soitetut puhelut siirtyvät Puhelun soittaminen* automaattisesti . Jos näin ei käy, napauta Monitoiminäppäintä...

  • Page 39: Dansk/Svensk

    PARRING/KOPPLA IHOP MED MOBILTELEFON FØRSTE GANG PARRING FORETAGES 1 . Tænd for/Sätt på Jabra Tag (tryk på Multifunktionsknappen i 4 sekunder) . 2 . Aktiver Bluetooth på telefonen og vælg Jabra Tag . Hvis du bliver bedt om at angive PIN-kode, bekræfter du med PIN-kode 0000 (4 nuller) .
  • Page 40 BÆREVEJLEDNING/BÄRINSTRUKTIONER Jabra Tag kan bæres på to forskellige måder/två olika sätt . jabra TILSLUTNING/ANSLUT OG FRAKOBLING/KOPPLA FRÅN AF HOVEDTELEFON Tilslut/Anslut hovedtelefoner som vist . Frakobles/Frånkoppla igen ved at holde med et fast tag på jackstikket og trække . Træk IKKE i kablet .
  • Page 41 ANVENDELSE AF JABRA TAG Multifunktionsknap Fremadknap LED-indikator 3,5 mm jackstik Tilbageknap Mikrofon Lydstyrke+ FM-knap Lydstyrke- Micro-USB stik Clip-on-vedhæftning/fäste Vidste du det? Du kan downloade brugervejledningen/användarhandledningen på jabra .com/tag og få mere at vide om de ekstra funktioner som Advanced MultiUse .
  • Page 42 Tryk (4 sekunder) på Multifunktionsknappen for at Tænd/Sluk tænde/slukke Jabra Tag . Den musik, der spilles på mobiltelefonen, overføres automatisk . For at sætte musikken på pause Afspil/stands / spela/pausa trykkes på Multifunktionsknappen, og for at musik * genoptage/återuppta musikafspilning trykkes på...

  • Page 43: Русский

    РУССКИЙ СОПРЯЖЕНИЕ С ВАШИМ МОБИЛЬНЫМ ТЕЛЕФОНОМ СОПРЯЖЕНИЕ В ПЕРВЫЙ РАЗ 1 . Включите Jabra Tag (нажмите и удерживайте Многофункциональную кнопку в течение 4 секунд) . 2 . Активируйте Bluetooth на Вашем телефоне и выберите Jabra Tag . При запросе PIN-кода введите...
  • Page 44 ИНСТРУКЦИИ ПО НОШЕНИЮ Существует два разных способа ношения Jabra Tag . jabra ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ОТКЛЮЧЕНИЕ НАУШНИКОВ Подключите наушники, как показано на рисунке . Чтобы отключить наушники, возьмитесь за мини-джек и потяните . НЕ тяните за кабель . Click...
  • Page 45 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ JABRA TAG Многофункциональная кнопка Кнопка вперед Светодиодный индикатор Разъем мини-джек 3,5 мм Кнопка назад Микрофон Громкость + Кнопка FM Громкость - Клипса для Разъем микро-USB крепления А Вы знаете? Вы можете скачать руководство пользователя на сайте jabra .com/tag, чтобы...
  • Page 46 Нажмите и удерживайте (4 секунды) Многофункциональную Вкл . / Выкл . кнопку, чтобы включить/выключить Jabra Tag Музыка, воспроизводимая на Вашем мобильном телефоне, будет автоматически перенаправлена . Чтобы поставить музыку на паузу, Воспроизведение музыки/пауза * кратковременно нажмите Многофункциональную кнопку; чтобы возобновить воспроизведение музыки, снова кратковременно...

  • Page 47: Česky

    1 . Zapněte Jabra Tag (stiskněte multifunkční tlačítko na 4 sekundy) . 2 . Aktivujte Bluetooth na svém telefonu a vyberte Jabra Tag . Pokud budete vyzváni k zadání PIN kódu, potvrďte PIN kódem 0000 (4 nuly) . PÁROVÁNÍ S DRUHÝM MOBILNÍM TELEFONEM 1 .
  • Page 48 POKYNY K NOŠENÍ U výrobku Jabra Tag jsou dva různé styly nošení . jabra ZAPOJENÍ A ODPOJENÍ SLUCHÁTEK Zapojení sluchátek je znázorněno na obrázku . Při odpojování pevně uchopte konektor a zatáhněte . NETAHEJTE za kabel . Click...
  • Page 49 POUŽÍVÁNÍ JABRA TAG Multifunkční tlačítko Tlačítko Vpřed LED indikátor konektor 3,5 mm jack Tlačítko Zpět Mikrofon Hlasitost+ Tlačítko FM Hlasitost- Upevnění pomocí spony Port mikro-USB Věděli jste, že… si můžete stáhnout uživatelskou příručku z jabra .com/tag, kde se můžete dozvědět o...
  • Page 50 Jabra Tag se zapíná/vypíná stisknutím Zapnutí a vypnutí multifunkčního tlačítka (na 4 sekundy) . Hudba přehrávaná na mobilním telefonu se Přehrávání/pozastavení automaticky přepne . Chcete-li pozastavit hudbu, klepněte na multifunkční tlačítko, hudba se spouští hudby * dalším klepnutím na multifunkční tlačítko Uskutečněné...

  • Page 51: Українська

    1 . Увімкніть Jabra Tag (натисніть і втримуйте Багатофункціональну кнопку протягом 4 секунд) . 2 . Активуйте Bluetooth на Вашому телефоні та виберіть Jabra Tag . При запиті PIN-коду введіть 0000 (чотири нулі) . З'ЄДНАННЯ З ДРУГИМ МОБІЛЬНИМ ТЕЛЕФОНОМ 1 . Вимкніть Jabra Tag (натисніть і втримуйте...
  • Page 52 ІНСТРУКЦІЇ З НОСІННЯ Існує два різних способи носіння Jabra Tag . jabra ПІДКЛЮЧЕННЯ ТА ВІДКЛЮЧЕННЯ НАВУШНИКІВ Підключіть навушники, як показано на малюнку . Щоб відключити навушники, візьміться за міні-джек і потягніть . НЕ тягніть за кабель . Click...
  • Page 53 ВИКОРИСТАННЯ JABRA TAG Багатофункціональна кнопка Кнопка вперед Світлодіодний індикатор Роз'єм міні-джек 3,5 мм Кнопка назад Мікрофон Гучність + Кнопка FM Гучність - Кліпса для Роз'єм мікро-USB кріплення А Ви знаєте? Ви можете скачати посібник користувача на сайті jabra .com/tag, щоб ознайомитися...
  • Page 54 Натисніть і втримуйте (4 секунди) Багатофункціональну Увімк . / Вимк . кнопку, щоб увімкнути/вимкнути Jabra Tag Музика, що відтворюється на Вашому мобільному телефоні, буде автоматично перенаправлена . Щоб поставити музику на паузу, швидко натисніть Відтворення музики/пауза * Багатофункціональну кнопку; щоб відновити...

  • Page 55: Polski

    1 . Włącz urządzenie Jabra Tag (naciśnij i przytrzymaj 4 s przycisk wielofunkcyjny) . 2 . Włącz Bluetooth w telefonie i wybierz urządzenie Jabra Tag . W razie monitu o podanie kodu PIN, wprowadź kod 0000 (4 zera) . PAROWANIE Z DRUGIM TELEFONEM KOMÓRKOWYM...
  • Page 56 INSTRUKCJA NOSZENIA Urządzenie Jabra Tag można nosić na dwa sposoby . jabra PODŁĄCZANIE I ODŁĄCZANIE SŁUCHAWEK Słuchawki należy podłączyć jak na rysunku . Aby odłączyć, należy wyciągnąć wtyczkę . NIE należy ciągnąć za przewód . Click...
  • Page 57 UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA JABRA TAG Przycisk wielofunkcyjny Przycisk przewijania Wskaźnik LED do przodu Gniazdo 3,5 mm Przycisk przewijania do tyłu Mikrofon Zwiększanie Przycisk FM głośności + Zmniejszanie głośności - Zaczep Gniazdo Micro-USB Czy wiesz, że? Możesz pobrać instrukcję obsługi ze strony jabra .com/tag, aby uzyskać więcej...
  • Page 58 Naciśnij i przytrzymaj (4 s) przycisk wielofunkcyjny, aby Wł . / wył . włączyć/wyłączyć urządzenie Jabra Tag Muzyka odtwarzana z telefonu komórkowego zostanie Odtwarzanie/wstrzymywanie automatycznie przekierowana . Aby wstrzymać odtwarzanie, muzyki* dotknij przycisk wielofunkcyjny, a aby wznowić – dotknij ponownie przycisk wielofunkcyjny .

  • Page 59: Türkçe

    TÜRKÇE MOBIL TELEFONUNUZLA EŞLEŞTİRİN İLK KEZ EŞLEŞTİRME 1 . Jabra Tag'ı açın (Çok Fonksiyonlu düğmeye 4 saniye basın) . 2 . Cep telefonunuzda Bluetooth'u etkinleştirin ve Jabra Tag'ı seçin . PIN kodu sorulursa, PIN kodunu 0000 (4 sıfır) olarak girin .
  • Page 60 TAKMA TALİMATLARI Jabra Tag'ın iki farklı takma şekli vardır . jabra MİKROFONLU KULAKLIĞIN FİŞİNİ TAKMA VE ÇIKARMA Mikrofonlu kulaklıkları resimde gösterildiği şekilde takın . Mikrofonlu kulaklığın fişini çıkarmak için, giriş bağlantısını sıkıca tutun ve çekin . Kablodan ÇEKMEYİN . Click...
  • Page 61 JABRA TAG'IN KULLANIMI Çok fonksiyonlu düğme İleri düğmesi LED gösterge 3 .5 mm giriş bağlantısı Geri al düğmesi Mikrofon Ses seviyesi + FM düğmesi Ses seviyesi - Kıskaç eklentisi Mikro USB girişi Bunu biliyor muydunuz? Advanced MultiUse gibi ilave özellikler hakkında bilgi almak için, Kullanım Kılavuzu'nu...
  • Page 62 Jabra Tag'ı açma/kapama için, Çok Fonksiyonlu Açma/kapama düğmeye (4 san .) basın Mobil telefonunuzda çalınan müzik, otomatik olarak aktarılır . Müziği duraklatmak için Çok Fonksiyonlu Müzik çalma/duraklatma * düğmeye, dokunun, müziğe devam etmek için Çok Fonksiyonlu düğmeye tekrara dokunun .

  • Page 63: Ελληνικά

    1 . Ενεργοποιήστε το Jabra Tag (πιέστε το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών επί 4 δευτερόλεπτα) . 2 . Ενεργοποιήστε το Bluetooth στο τηλέφωνό σας και επιλέξτε το Jabra Tag . Εάν σας ζητηθεί κωδικός PIN, επιβεβαιώστε με PIN 0000 (4 μηδενικά) . ΖΕΥΞΗ ΜΕ ΔΕΥΤΕΡΟ ΚΙΝΗΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ...
  • Page 64 ΟΔΗΓΙΕΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ Υπάρχουν δύο διαφορετικά στυλ τοποθέτησης του Jabra Tag . jabra ΤΡΟΠΟΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΙ ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΗΣ ΤΩΝ ΑΚΟΥΣΤΙΚΩΝ Συνδέστε τα ακουστικά όπως φαίνεται στην εικόνα . Για να τα αποσυνδέ- σετε, κρατήστε σταθερά την υποδοχή σύνδεσης βύσματος και τραβήξτε .
  • Page 65 ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ JABRA TAG Κουμπί πολλαπλών λειτουργιών Κουμπί προώθησης Ένδειξη LED Υποδοχή σύνδεσης βύσματος 3,5 mm Κουμπί επιστροφής Μικρόφωνο Άύξηση έντασης ήχου Κουμπί FM Μείωση έντασης ήχου Σύνδεση με κλιπ Θύρα Micro USB Γνωρίζετε ότι...; Μπορείτε να κάνετε λήψη του εγχειριδίου χρήστη από τη διεύθυνση jabra .com/tag για...
  • Page 66 Πιέστε (επί 4 δευτερόλεπτα) το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε το Jabra Tag . Η μουσική που αναπαράγεται στο κινητό σας τηλέφωνο θα μεταφερθεί αυτόματα . Για να κάνετε παύση της μουσικής, πατήστε ελαφρά το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών . Για να συνεχίσετε...

  • Page 67: العربية

    ‫ )اضغط على الزر متعدد‬Jabra Tag ‫1. قم بتشغيل سماعة‬ .(‫الوظائف ملدة 4 ثواني‬ ‫ في هاتفك احملمول، وحدد‬Bluetooth ‫2. قم بتنشيط‬ ‫, أكد ذلك بإدخال رمز‬PIN ‫. إذا ط ُ لب منك إدخال رمز‬Jabra Tag ‫سماعة‬ .(‫)أربع أصفار‬PIN 0000 ‫اإلقتران بهاتف محمول آخر‬...
  • Page 68 ‫تعليمات االرتداء‬ .‫ منطني مختلفني الرتدائها‬Jabra Tag ‫توفر سماعة‬ jabra ‫كيفية توصيل وفصل سماعة الرأس‬ ‫وصل سماعة الرأس على النحو املوضح. للفصل, أمسك موصل القابس‬ .‫واسحب. ال تسحب باستخدام الكبل‬ Click...
  • Page 69 JABRA TAG ‫استخدام سماعة‬ ‫الزر متعدد الوظائف‬ ‫زر التقدمي‬ ‫املؤشر‬ ‫5. 3 ملم موصل مقبس‬ ‫زر اإلرجاع‬ ‫امليكروفون‬ ‫رفع مستوى الصوت‬ FM ‫زر‬ ‫خفض مستوى الصوت‬ ‫موصل املشبك‬ ‫ صغير‬USB ‫منفذ‬ ‫هل تعلم؟‬ ‫ ملعرفة املزيد‬jabra .com/tag ‫ميكنك تنزيل دليل املستخدم عبر موقع الويب‬...
  • Page 70 Backward ‫ أو زر‬Forward ‫ ثم اضغط على إما زر‬FM ‫املس زر‬ FM ‫وضع راديو‬ .‫ملدة 1 ثانية لبدء البحث عن احملطة اإلذاعية املتاحة التالية‬ ‫* تبع ً ا للهاتف‬ Jabra Tag ‫شحن سماعة‬ jabra ‫يستغرق إمتام الشحن ساعتني‬ ‫ساعتان‬...

  • Page 71: فارسی

    ‫فارسی‬ ‫جفت سازی با تلفن همراه‬ ‫اولین نوبت جفت سازی‬ 4 ‫ را روشن کنید )دکمه چندکاره را به مدت‬Jabra Tag .1 .(‫ثانیه فشار دهید‬ ‫ را انتخاب‬Jabra Tag ‫2. بلوتوث تلفن خود را فعال کرده و‬ ‫کنید. اگر پین کد از شما درخواست شد، کد 0000 )چهار‬...
  • Page 72 ‫دستورالعمل پوشیدن‬ .‫ را می توان به دو شیوه پوشید‬Jabra TAG jabra ‫روش وارد و خارج کردن هدفون‬ ‫هدفون را طبق شکل وارد کنید. برای خارج کردن، رابط فیش را محکم گرفته و‬ .‫بکشید. از کشیدن سیم خودداری کنید‬...
  • Page 73 JABRA TAG ‫استفاده از‬ ‫دکمه چندکاره‬ "‫دکمه "رو به جلو‬ LED ‫نشانگر‬ 3 .5 ‫رابط فیش‬ ‫میلی متری‬ "‫دکمه "رو به عقب‬ ‫میکروفون‬ ‫افزایش صدا‬ "FM" ‫دکمه‬ ‫کاهش صدا‬ USB ‫پورت میکرو‬ ‫پیوست گیره‬ ‫آیا می دانید؟‬ ‫برای آشنایی با سایر قابلیت ها از جمله استفاده چندگانه پیشرفته می توانید‬...
  • Page 74 ‫، دکمه چندکاره را‬Jabra Tag ‫برای روشن/خاموش کردن‬ ‫روشن/خاموش‬ .‫)4 ثانیه( فشار دهید‬ ‫موسیقی پخش شونده بر روی تلفن همراه به طور‬ ‫خودکار منتقل می شود. برای ایجاد مکث در پخش‬ ‫موسیقی، روی دکمه چند-کاره تلنگر بزنید. برای از سر‬...

Table des Matières