Manuels Connexes pour Interstuhl Büromöbel Goal 322G
Sommaire des Matières pour Interstuhl Büromöbel Goal 322G
- Page 1 DE_BEDIENUNGSANLEITUNG EN_OPERATING INSTRUCTIONS DE_Montage FR_MODE D‘EMPLOI EN_Assembly NL_GEBRUIKSAANWIJZING FR_Montage ES_INSTRUCCIONES DE USO NL_Montage IT_ISTRUZIONI D’USO ES_Montaje IT_Montaggio...
- Page 2 DE_Montage, Armlehnen EN_Assembly, armrests FR_Montage, accoudoirs NL_Montage, armleggers ES_Montaje, brazos IT_Montaggio, braccioli...
- Page 3 DE_Sitzhöhenverstellung EN_Seat height adjustment FR_Réglage de la hauteur d‘assise NL_Zithoogteverstelling ES_Regulación de altura del asiento IT_Regolazione altezza seduta...
- Page 4 DE_Synchronmechanik EN_Synchronous mechanism FR_Mécanisme synchrone NL_Synchroontechniek ES_Mecanismo sincronizado IT_Meccanismo syncro...
- Page 5 DE_Zur Einstellung muss die Rückenlehne entlastet werden EN_In order to adjust the backrest pressure needs to be taken off FR_Pour régler la tension du dossier, mettez-le en position avancée sans appuyer dessus NL_Vor het instellen dient de rug- leuning niet te worden belast ES_Con el fin de ajustar el respaldo no se debe ejerer presión IT_Per regolare b schienale non si dere...
- Page 6 DE_Lordosenstütze (Option) EN_Lumbar support (option) – FR_Soutien lombaire (option) 45 kg NL_Lendensteun (optie) ES_Apoyo lumbar (opción) IT_Supporto lombare (opzione) 130 kg...
- Page 7 – + / – DE_Rückenlehnen-Höhenverstellung (Option) EN_Back hight adjustment (option) FR_Réglage en hauteur de dossier (option) NL_Hoogteverstelling van de rugleuning (optie) ES_Regulación de altura del respaldo (opción) IT_Schienale regolabilein altezza (opzione)
- Page 8 – DE_Sitztiefenverstellung (Option) EN_Seat depth adjustment (option) FR_Réglage de la profondeur d‘assise (option) NL_Zitdiepteverstelling (optie) ES_Regulación de la profundidad del asiento (opción) IT_Regolazione in profondità del sedile (opzione)
- Page 9 – DE_Sitzneigeverstellung (Option) EN_Seat inclination adjustment (option) FR_Réglage de l‘ inclinaison d‘assise (option) NL_Zitneigeverstelling (optie) ES_Regulación de la inclinación del asiento (opción) IT_Regolazione inclinazione seduta (opzione)
- Page 10 DE_Höhenverstellung der Armlehnen EN_Height adjustable armrests FR_Accoudoirs réglables en hauteur NL_Hoogteverstelling van de armleggers ES_Regulación de la altura de los brazos IT_Regolazione altezza braccioli...
- Page 11 – DE_Breitenverstellung der Armlehnen EN_Width adjustable armrests FR_Accoudoirs réglables en largeur NL_Breedteverstelling van de armleggers ES_Regulación del ancho de los brazos IT_Regolazione larghezza braccioli...
- Page 12 DE_4D ARMLEHNEN EN_4D ARMRESTS FR_4D ACCOUDOIRS NL_4D ARMLEGGERS – ES_4D BRAZOS IT_4D BRACCIOLI DE_Armauflage schwenkbar EN_Swivel arm support FR_Manchettes pivotantes NL_Armleggeropdek zwenkbaar ES_Brazos retrotraibles IT_Parte superiore del bracciolo girevole...
- Page 13 DE_4D ARMLEHNEN EN_4D ARMRESTS FR_4D ACCOUDOIRS NL_4D ARMLEGGERS ES_4D BRAZOS IT_4D BRACCIOLI DE_Tiefenverstellung der Armauflage EN_Adjustable arm supports FR_Manchettes réglables en profondeur NL_Armleggeropdek in diepte verstelbaar ES_Superficie de apoyo de los brazos regulable en profundidad IT_Regolazione parte superiore braccioli...
- Page 14 322G – DE_Kopfstütze EN_Headrest FR_Repose-tête NL_Hoofdsteun ES_Reposacabezas IT_Poggiatesta...
- Page 15 DE_Qualitätszertifikate EN_Quality certificates FR_Certificats de qualité NL_Kwaliteitscertificaten ES_Certificados de calidad IT_Certificati di Qualità...
- Page 16 DE_Der Hersteller haftet nicht für Schäden aus unsachgemäßem Gebrauch oder aus Nachlässigkeiten in der Wartung. Im Rahmen des GS-Zeichens werden Bürostühle mit einer Belastung, die 120 kg Körpergewicht entspricht, geprüft. EN_The manufacturer is not liable for damages due to improper use or negligence of maintenance.
- Page 17 DE_Gasfeder Der Austausch bzw. das Arbeiten an der Gasfeder ist nur durch geschultes Fachpersonal durchzuführen. EN_Gas spring Only trained, specialized staff may be allowed to replace or carry out work on the gas spring. FR_Vérin Tout changement ou tous travaux sur le vérin ne doivent être effectués que par du personnel spécialisé...
- Page 18 interstuhl.com DE_Goal-Bürodrehstühle EN_Goal swivel chairs FR_Goal sièges de bureau pivotants NL_Goal draaistoelen ES_Goal sillas giratorias de oficina IT_Goal sedia girevole...
- Page 19 DE_Goal Besucher- und Konferenzstühle EN_Goal visitors‘ and conference chairs FR_Goal sièges de conférence et visiteur NL_Goal bezoeker- en conferentiestoelen ES_Goal sillas para confidentes y de visitas IT_Goal seduta per visitatore e da conferenza...
- Page 20 Interstuhl Büromöbel GmbH & Co. KG Brühlstraße 21 72469 Meßstetten-Tieringen, Germany Phone +49 7436 871- 0 Fax +49 7436 871- 110 info@interstuhl.de interstuhl.com Ident. - Nr. 43727.0000.03...