Publicité
32
Vor dem Anschließen an die Steuerung: die Schaukel per Hand drehen und prüfen ob der Schiffsrumpf an den Geländern streift.
Durch Drehen an den Schrauben kann die Neigung der Welle justiert werden. Achtung! Werden die Schrauben zu fest angezogen, kann die Welle blockiert werden.
Before connecting to the control unit: make the swing slightly oscillate by hand and check that the hull does not graze the railings.
Rotating the screws allows to adjust the inclination of the shaft. Caution! If the screws are tightened too firmly, the shaft might get blocked.
Avant le raccordement à la commande : faire tourner la balançoire à la main et contrôler que la coque du bateau ne frotte pas contre les garde-corps.
On peut ajuster l'inclinaison de l'arbre en tournant les vis. Attention ! Si on serre trop les vis, l'arbre peut se bloquer.
Voor het aansluiten van de schakeling: de schommel met de hand draaien en controleren of de scheepsromp de onderzijde raakt. Door het verstellen van de
schroeven kan de uitzwaai van de zwaaisteun worden aangepast. Let op! Als de schroeven te strak worden aangedraaid kan de zwaaisteun blokkeren.
p
o
Publicité
