Publicité
2.
Run wiring from an approved wall switch carrying the appropriate rating. One neutral (White), one
ground (green or bare copper), and three hot (Black, Red, Yellow leads connected to the switch, one
for each function). Secure the electrical wires to the housing with an approved electrical connector.
Make sure you leave enough wiring in the box to make the connection to the fan's receptacle.
3.
From where you have chosen to access the fan's junction box,
connect the White wire from the house to the two White wires
from the fan. Connect one Hot (Black) wire from the wall switch
to the Black wire from the fan (this is the fan control). Connect
second Hot (Red) wire from the wall switch to the Red wire from
the fan (this is the night light control). Connect the third Hot
(Yellow) wire from the wall switch to the Yellow wire from the fan
(this is the main light control). Connect the ground wire (green
or bare copper) from the house to the Green wire from the fan
(Figure 8). Use approved methods for all connections.
NOTE: The fan's receptacle wires might need to be pulled outside
compartment for connection. Only pull the three loose wires outside of
compartment. Additional wires will be present.
4. Carefully tuck wire back inside wire compartment and replace wire compartment cover securing
with the screw that was removed earlier.
SECTION 6
Completing the Installation
1. If the fan's blower assembly was removed during the wiring process,
reinstall the blower by reversing the directions in Section 5 (Wiring),
Step 1b.
2. Plug the fan's quick connect motor cord into the receptacle. This cord
will only fit one way into the receptacle (Figure 9).
3. Install a 100 watt maximum, type A19 medium base incandescent
bulb or equivilant (not included). Install a 7 watt maximum type C7
(candelabra base) night light (not included) into the side lamp holder
(Figure 10).
4. Install the grill by squeezing the two ends of the springs together and
installing them up into the slots on the fan's housing. Push the grill
up into position (Figure 11).
5. Restore power and test your installation.
SECTION 7
Use and Care
CAUTION:
SWITCHED OFF AT SERVICE PANEL BEFORE
SERVICING THE UNIT.
1. Cleaning the Grill: Remove grill and use a mild detergent, such
as dishwashing liquid, and dry with a soft cloth. NEVER USE ANY
ABRASIVE PADS OR SCOURING POWDERS. Completely dry grill
before reinstalling. Refer to instructions in Section 6 Finishing the
Installation, to reinstall grill.
2. Cleaning the Fan Assembly: Wipe all parts with a dry cloth or gently vacuum
the fan. NEVER IMMERSE ELECTRICAL PARTS IN WATER.
CAUTION:
ALLOW BULBS TO COOL BEFORE REPLACING.
3.
Changing the Lamp: Disconnect power to the unit. Remove grill by pulling
downward on grill and squeezing grill springs together to release from
housing (Figure 11).
Bulb: Unscrew bulb from lamp holder and replace with a 100 watt
maximum, type A19 medium base incandescent bulb or equivalent.
Night Light: Unscrew night light bulb from socket and replace with a 7 watt maximum type C7
(candelabra base) night light bulb.
LIMITED WARRANTY
WHAT THIS WARRANTY COVERS: This product is warranted against defects in workmanship and/or
materials.
HOW LONG THIS WARRANTY LASTS: This warranty extends only to the original purchaser of the product
and lasts for five (1) year from the date of original purchase or until the original purchaser of the product
sells or transfers the product, whichever first occurs.
WHAT AIR KING WILL DO: During the warranty period, Air King will, at its sole option, repair or replace any
part or parts that prove to be defective or replace the whole product with the same or comparable model.
WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER: This warranty does not apply if the product was damaged or failed
because of accident, improper handling or operation, shipping damage, abuse, misuse, unauthorized repairs
made or attempted. This warranty does not cover shipping costs for the return of products to Air King for repair
or replacement. Air King will pay return shipping charges from Air King following warranty repairs or replacement
ANY AND ALL WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY IMPLIED
WARRANTY OF MERCHANTABILITY), LAST ONE YEAR FROM THE DATE OF ORIGINAL PURCHASE OR
UNTIL THE ORIGINAL PURCHASER OF THE PRODUCT SELLS OR TRANSFERS THE PRODUCT, WHICHEVER
FIRST OCCURS AND IN NO EVENT SHALL AIR KING'S LIABILITY UNDER ANY EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTY INCLUDE (I) INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FROM ANY CAUSE WHATSOEVER,
OR (II) REPLACMENT OR REPAIR OF ANY HOUSE FUSES, CIRCUIT BREAKERS OR RECEPTACLES.
NOTWITHSTANDING ANYTHING TO THE CONTRARY, IN NO EVENT SHALL AIR KING'S LIABILITY UNDER
ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT AND ANY
SUCH LIABILITY SHALL TERMINATE UPON THE EXPIRATION OF THE WARRANTY PERIOD.
Some states and provinces do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, or the exclusion
or limitation of incidental or consequential damages, so these exclusions or limitations may not apply to
you. This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights which vary from state to
state and province to province. Proof of purchase is required before a warranty claim will be accepted.
210952012 Rev. L 1-23
Black / Noir
Yellow / Juane
Red / Rouge
Neutral (White)
Neutre (Blanc)
Figure 8
Figure 9
Night Light / Lumière de Nuit
MAKE SURE POWER IS
Lamp / Ampoule
Figure 10
2. Courir le câblage d'un commutateur mural approuvé et de capacité appropriée. Un neutre (blanc),
un de mise à la terre (vert ou cuivre nu), et un vivant (fil noir raccordé à l'interrupteur mural). Fixer
les câbles électriques au châssis avec un connecteur électrique approuvé. Vous assurer de laisser
suffisamment de câble dans la boîte pour faire le raccordement au réceptacle du ventilateur.
Hot (Black)
Fil Chaud (Noir)
Neutral (White) / Neutre (Blanc)
Green / Vert
Ground (Green or Bare)
Mise à la terre (vert ou nu)
By others / Par d'autres
REMARQUE : les fils du réceptacle du ventilateur pourraient nécessiter d'être tirés à l'extérieur du
compartiment pour le raccordement. Tirer uniquement les trois fils lâches à l'extérieur du compartiment.
Des fils additionnels y sont présents.
4. Regrouper soigneusement les fils à l'intérieur du compartiment pour le raccordement et replacer le
couvercle du compartiment en le fixant avec la vis qui fut enlevée précédemment.
Lamp Holder / Socle de Lampe
Figure 11
Ampoule : dévisser l'ampoule du socle et la remplacer avec une ampoule incandescente d'un
maximum de 100 watts, de type A19 à culot moyen ou équivalent.
Lumière de Nuit : dévisser l'ampoule de lumière de nuit de son socle et la remplacer avec une
ampoule de lumière de nuit de type C7 d'un maximum de 7 watts (culot de type candélabre.
GARANTIE LIMITÉE
CE QUE COUVRE CETTE GARANTIE : Ce produit est garanti contre tout vice de fabrication ou de matière.
COMBIEN DE TEMPS CETTE GARANTIE DURE : Cette garantie se rapporte seulement à l'acheteur original
du produit et dure pendant un (1) an de la date de l'achat original ou jusqu'à ce que l'acheteur original du
produit vend ou transfère le produit, celui qui se produit en premier.
QUE FERA AIR KING : Au cours de la période de garantie, Air King, à son choix, réparera ou remplacera
n'importe quelle partie ou pièces qui s'avèrent défectueuses ou remplacera le produit entier par le même
modèle ou un modèle comparable.
CE QUE CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS : Cette garantie ne s'applique pas si le produit était endommagé
ou arrête de fonctionner en raison d'un accident, d'une mauvaise manipulation ou opération, de dommages
d'expédition, d'abus, de mauvaise utilisation, de réparation faite ou tentées non autorisées. Cette garantie ne
couvre pas les coûts d'expédition pour le retour des produits à Air King pour la réparation ou le remplacement.
Air King payera les frais d'expédition de retour de Air King après les réparations ou le remplacement de garantie.
TOUTES LES GARANTIES, EXPRESSES OU TACITES (COMPRENANT, SANS LIMITATION, TOUTE GARANTIE
TACITE DE VALEUR MARCHANDE), DURENT UN AN DE LA DATE DE L'ACHAT ORIGINAL OU JUSQU'À CE
QUE L'ACHETEUR ORIGINAL DU PRODUIT VEND OU TRANSFÈRE LE PRODUIT, CELUI QUI SE PRODUIT EN
PREMIER ET DANS AUCUN CAS AIR KING N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ EXPRESSE OU TACITE
POUR (I) DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS DE N'IMPORTE QUELLE CAUSE, OU (II) LE
REPLACEMENT OU LA RÉPARATION DE TOUS FUSIBLES, DISJONCTEURS OU RÉCEPTACLES DE MAISON.
MALGRÉ N'IMPORTE QUOI À L'EFFET CONTRAIRE, DANS AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ D'AIR KING,
SOUS UNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE, NE DÉPASSERA LE PRIX D'ACHAT DU PRODUIT ET UNE
TELLE RESPONSABILITÉ SE TERMINERA AVEC L'EXPIRATION DE LA PÉRIODE DE GARANTIE.
Certains états et provinces ne permettent pas les limitations de la période de garantie, ou l'exclusion
ou la restriction des dommages accidentels ou indirects, et, par conséquent, les présentes restrictions
ne peuvent pas s'appliquer. La présente garantie vous donne des droits légaux spécifiques et peut-être
certains autres droits qui peuvent varier selon la province. La preuve d'achat est exigée avant qu'une
réclamation de garantie ne soit acceptée.
www.airkinglimited.com
3. Par là où vous avez choisi d'accéder à la boîte de jonction du
ventilateur, raccorder un fil Blanc de la maison aux deux fils Blancs
du ventilateur. Raccorder un fil vivant (Noir) du commutateur mural
au fil Noir du ventilateur (celui-ci est pour le contrôle du ventilateur).
Raccorder le second fil vivant (Rouge) du commutateur mural au fil
Rouge du ventilateur (celui-ci pour le contrôle de la lumière de nuit).
Raccorder un troisième fil vivant (Jaune) du commutateur mural au
fil Jaune du ventilateur (celui-ci est pour le contrôle de la lumière
principale). Raccorder le fil de mise à la terre (vert ou cuivre nu) de
la maison au fil Vert du ventilateur (Figure 9). Utiliser des méthodes
approuvées pour toutes les connexions.
SECTION 6
Complétion de l'installation
1. Si l'assemblage de la soufflante du ventilateur a été enlevé durant
le processus de raccordement, réinstaller la soufflante en inversant les
instructions à l'étape 1b de la Section 5 Câblage.
2. Brancher le cordon à raccordement rapide dans le réceptacle. Ce cordon
ne s'ajuste que d'une seule façon dans le réceptacle (Figure 9).
3. Installer une ampoule incandescente culot moyen de type A19 ou
équivalent (non-comprise). Installer une ampoule de type C7 d'un maximum
de 7 watts (culot de type candélabre) de la lumière de nuit (non-comprise)
dans le support de lampe latéral (Figure 10).
4. Installer la grille en pressant ensemble les deux extrémités des
ressorts et en les installant dans les fentes du châssis du ventilateur.
Pousser la grille en position (Figure 11).
5. Restaurer l'alimentation et tester votre installation.
SECTION 7
Utilisation et entretien
ATTENTION :
L'ALIMENTATION EST COUPÉE AU PANNEAU DE
SERVICE AVANT DE COMMENCER L'INSTALLATION.
1. Nettoyage de la grille : Retirer la grille et utiliser un détergent
doux, tel que du liquide pour la vaisselle, puis sécher à l'aide d'un
chiffon doux. NE JAMAIS UTILISER D'ABRASIF OU DE POUDRE À
RÉCURER. Sécher complètement la grille avant de la réinstaller. Pour réinstaller
la grille, vous référer à la Section 6 - Complétion de l'installation.
2. Nettoyage de l'assemblage du ventilateur : nettoyer toutes les pièces avec
un chiffon sec ou passer délicatement l'aspirateur dans le ventilateur. NE JAMAIS
IMMERGER DES PIÈCES ÉLECTRIQUES DANS L'EAU.
ATTENTION :
PERMETTRE À L'AMPOULE DE SE
REFROIDIR AVANT DE LA REPLACER.
3. Remplacement de l'ampoule : débrancher l'alimentation de l'unité. Enlever la
grille en la tirant vers le bas et en pressant ensemble les ressorts de la grille pour
dégager le bâti (Figure 11).
VOUS ASSURER QUE
3 of 4
Publicité
