Télécharger
Partager
Imprimer la page
Dockin D WAVE Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dockin Manuels
  4. Haut-parleurs portables
  5. D WAVE
  6. Mode d'emploi
Dockin D WAVE Mode D'emploi

Dockin D WAVE Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
B L U E T O O T H S P E A K E R

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Dockin D WAVE

Sommaire des Matières pour Dockin D WAVE

  • Page 1 B L U E T O O T H S P E A K E R...
  • Page 3 Honesty and authenticity are at the core of what we believe in. Both are incorporated into our daily work and our products. This vision is an integral part of DOCKIN as a brand and guides our every move. We meet the challenge of a new, young brand in the rather conservative audio market head on.
  • Page 4 CONTROLS Input indicator LEDs Source Switch inputs between AUX, RCA, Bluetooth and Optical Increase volume Decrease volume Pair Enable Bluetooth pairing mode (only when BT mode is selected). Also disconnects current BT connection On / Standby Switch between Standby- and On-Mode Battery indicator LEDs...
  • Page 5 Power switch Charging input USB charging output Subwoofer output RCA input AUX input Optical input...
  • Page 6 TURNING ON Press the power switch on the back of the D WAVE and then press the “On / Standby” button on top to turn the device on. PAIRING / CONNECTING Bluetooth: The D WAVE will automatically connect with the last Bluetooth de- vice (when in BT mode) or changes into pairing mode (BT LED is blinking).
  • Page 7 TURNING OFF Press the “On / Standby” button to switch off the D WAVE spea- ker. For transportation or during long periods of non-usage you can completely turn it off by using the power switch on the back. CHARGING Charge your D WAVE by using the provided power cable. The char- ging input is on the back of the device.
  • Page 8 ADDITIONAL NOTES Always store your D WAVE fully charged and charge it regularly (every 2-3 months). As with all lithium-ion batteries this is important to maintain battery performance. WARNING Batteries ( battery pack or batteries installed ) shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.
  • Page 9 • Make sure your D WAVE is not already connected with another device (if so, disconnect). • Ensure that your device is within a few meters to your D WAVE. • Ensure that Bluetooth is activated on your device. •...
  • Page 10 POSITION OF SPEAKERS Low frequency drivers 2x High frequency driver Bass Reflex System (on the back) Questions? Problems? info@dockin.de DOCKIN is a trademark of Ströer Products GmbH | Torstr. 49 | 10119 Berlin...
  • Page 11 L’honnêteté et l’authenticité nous tiennent particulièrement à cœur. Nous les incorporons à notre travail quotidien ainsi qu’à nos produ- its. Cet idéal structure intrinsèquement la marque DOCKIN et guide chacun de nos pas. Nous avons relevé le défi de lancer une marque jeune et novatrice dans un marché...
  • Page 12 CONTROLS Indicateur d‘entrée de son Source Changer de source entre AUX, RCA, Bluetooth et optique Augmenter le volume Diminuer le volume Pair Active le mode de couplage Bluetooth (uniquement quand le mode Bluetooth est activé), ou désactive la connexion Bluetooth en cours On / Standby Passer du mode Veille au mode Actif...
  • Page 13 Interrupteur Port de charge Sortie de charge USB Sortie Caisson de Basses Port RCA Port AUX Port optique...
  • Page 14 MISE EN ROUTE Appuyez sur l‘interrupteur situé à l‘arrière de la D WAVE puis ap- puyez sur le bouton « On / Standby » sur le dessus de l‘appareil pour l‘allumer. COUPLER / CONNECTER Bluetooth: La D WAVE se connectera automatiquement au dernier appareil Bluetooth connecté...
  • Page 15 à l‘arrière de l‘enceinte. RECHARGE Rechargez l‘enceinte D WAVE avec le câble fourni. Le port de charge se trouve à l‘arrière de l‘appareil. Le niveau de batterie est indiqué par les quatre LEDs blanches sur la face supérieure.
  • Page 16 NOTES ADDITIONNELLES Conservez votre D WAVE pleinement chargée et rechargez-la régu- lièrement (tous les 2-3 mois). Comme pour toutes les batteries li- thium, cela lui permet de conserver ses performances d‘autonomie. ATTENTION Les batteries (pack de batterie ou batteries incluses) ne doivent pas être exposées à...
  • Page 17 Assurez-vous que votre enceinte D WAVE n‘est pas déjà con- nectée à un autre appareil (dans ce cas, déconnectez-le). • Assurez-vous que votre appareil est à portée de votre D WAVE (quelques mètres). • Assurez-vous que le Bluetooth est activé sur votre appareil.
  • Page 18 HAUT-PARLEURS Driver basse fréquence 2x Driver haute fréquence Système Bass-Reflex (à l’arrière) Des questions? Des problèmes? info@dockin.de DOCKIN est une marque déposée de Ströer Products GmbH | Torstr. 49 | 10119 Berlin...
  • Page 19 Unsere fokussierten Ansprüche sind Ehrlichkeit und Authentizität. Beides fließt in unsere tägliche Arbeit ein und lässt sich daher auch eins zu eins auf DOCKIN als Marke und unsere Produkte übertragen. Im klassischen Audio-Markt ist unsere Herausforderung als neue und junge Marke, Grenzen zu sprengen, neue Weichen zu stellen und die Horizonte des Sounds zu erweitern.
  • Page 20 BEDIENELEMENTE Eingangsanzeige LEDs Source Schaltet zwischen den Ein- gängen um: AUX, Cinch, Blue- tooth und Optisch Lautstärke erhöhen Lautstärke verringern Pair Aktiviert den Bluetooth Pai- ring Modus (nur bei selektier- tem BT Modus) und trennt die aktuelle BT Verbindung On / Standby Wechselt zwischen Standby- und An-Modus Batteriestandsanzeige...
  • Page 21 Stromschalter Ladeanschluss USB Ladeanschluss Subwoofer Ausgang Cinch Eingang AUX Eingang Optischer Eingang...
  • Page 22 Bluetooth Gerät (wenn er im BT Modus ist). Ansonsten wird der BT Pairing Modus aktiviert (BT LED blinkt. Verbinden: • Schalte den D WAVE ein und wähle den BT Modus mit dem „Source“ Knopf. • Bluetooth am Quellgerät aktivieren (Bluetooth Einstellungen).
  • Page 23 Stromschalter auf der Rückseite komplett ausgeschaltet werden. LADEVORGANG Lade deinen D WAVE mit dem mitgeliefertem Stromkabel. Der An- schluss hierfür befindet sich auf der Rückseite. Den Ladestatus zeigen die vier weißen LEDs auf der Oberseite. Jede LED steht hierbei für 25% Ladekapazität.
  • Page 24 ZUSÄTZLICHE HINWEISE Lagere deinen D WAVE stets in aufgeladenem Zustand und lade ihn in regelmäßigen Abständen (alle 2-3 Monate) auf. Wie bei allen Li- thium-Ionen-Akkus ist dies notwendig, um die Akkuleistung dauer- haft zu erhalten. ACHTUNG Akkus (egal ob austauschbar oder fest eingebaut) dürfen nicht star- ker Hitzeeinwirkung wie direkter Sonneneinstrahlung, Feuer oder ähnlichem ausgesetzt werden.
  • Page 25 FEHLERBEHEBUNG Bluetooth pairing not successful: • Stelle sicher, dass dein D WAVE nicht bereits mit einem anderem Gerät verbunden ist (sonst trennen). • Stelle sicher, dass sich das Quellgerät innerhalb weniger Meter zu deinem D WAVE befindet. • Stelle sicher, dass Bluetooth am Quellgerät aktiviert ist.
  • Page 26 LAUTSPRECHERANORDNUNG Tieftöner 2x Hochtöner Bass Reflex System (auf der Rückseite) Fragen? Probleme? info@dockin.de DOCKIN ist eine Marke der Ströer Products GmbH | Torstr. 49 | 10119 Berlin...
  • Page 27 Honestidad y autenticidad son el núcleo de lo que creemos. Ambas se incorporan a nuestro trabajo diario y a nuestros productos. Esta visión es una parte integral de DOCKIN como marca y guía de todos nuestros movimientos. Enfrentamos el desafío de una nueva marca joven en el bastante conservador mercado de audio.
  • Page 28 CONTROLES Indicadores de entrada LED Source Cambia las entradas entre AUX, RCA, Bluetooth y Óptica Aumenta el volumen Disminuye el volumen Pair Habilita el modo de empare- jamiento de Bluetooth (sólo cuando se selecciona el modo BT) también desconecta la conexión activa de BT On / Standby Cambia entre el modo En...
  • Page 29 Interruptor de alimentación Entrada de carga Salida de carga USB Salida de subwoofer Entrada RCA Entrada Auxiliar Entrada óptica...
  • Page 30 Bluetooth (cuando esté en modo BT) o cambiará al modo de emp- arejamiento (el LED de BT parpadea). Conectando: • Encienda el altavoz D WAVE y seleccione el modo BT a través del botón „Source“. • Active Bluetooth en su dispositivo (configuración de Bluetooth).
  • Page 31 APAGAR Presione el botón „On / Standby“ para apagar el altavoz D WAVE. Para transportarlo o durante largos periodos de inactividad, puede apagarlo completamente con el interruptor de encendido en la par- te posterior. CARGAR Cargue su D WAVE utilizando el cable de alimentación provisto. La entrada de carga está...
  • Page 32 NOTAS ADICIONALES Siempre almacene su D WAVE completamente cargado y cárguel0 regularmente (cada 2-3 meses). Al igual que con todas las baterías de iones de litio, esto es importante para mantener el rendimiento de la batería. ESPECIFICACIONES Las baterías (paquete de baterías o baterías instaladas) no deben exponerse a un calor excesivo, como la luz solar, el fuego o similares.
  • Page 33 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS El emparejamiento de Bluetooth no es exitoso: • Asegúrese de que su D WAVE no esté ya conectado con otro dispositivo (si lo está, desconéctelo). • Asegúrese de que su dispositivo esté a unos pocos metros de su D WAVE.
  • Page 34 POSICIÓN DE LOS ALTAVOCES Driver de baja frecuencia 2x Controlador de alta frecuencia Sistema Bass Reflex (en la parte posterior) ¿Preguntas? ¿Problemas? info@dockin.de DOCKIN es una marca registrada de Ströer Products GmbH | Torstr. 49 | 10119 Berlin...
  • Page 35 Onestà e autenticità sono il nucleo di ciò in cui crediamo. Entrambi sono incorporati nel nostro lavoro quotidiano e nei nostri prodotti. Questa visione è parte integrante di DOCKIN come marchio e gui- da di tutti i nostri movimenti. Affrontiamo la sfida di un nuovo mar- chio giovane nel mercato audio piuttosto conservatore.
  • Page 36 COMANDI Indicatori input LED Source Commuta gli ingressi tra AUX, RCA, Bluetooth e Op- tical Aumenta il volume Diminuisce il volume Pair Abilita la modalità di accop- piamento Bluetooth (solo quando è selezionata la mo- dalità BT), inoltre scollega la connessione BT corrente On / Standby Passa dalla modalità...
  • Page 37 Interruttore di alimentazione Ingresso di ricarica Uscita di ricarica USB Uscita subwoofer Ingresso RCA Ingresso AUX Ingresso ottico...
  • Page 38 ACCENDERE Premere l‘interruttore di accensione sul retro di D WAVE e quindi premere il tasto „On / Standby“ in alto per accendere il dispositivo. PAIRING / CONNETTERE Bluetooth: D WAVE si connetterà automaticamente all‘ultimo dispositivo Blue- tooth (quando è in modalità BT) o si modifica in modalità accoppia- mento (il LED BT lampeggia).
  • Page 39 CARICA Caricare il suo D WAVE usando il cavo di alimentazione in dotazione. L‘ingresso di ricarica si trova sul retro del dispositivo. Lo stato di carica viene visualizzato dai quattro LED di ricarica bi- anchi sul pannello superiore.
  • Page 40 NOTE AGGIUNTIVE Conservare sempre il D-DAVE completamente carico e caricarlo regolarmente (ogni 2-3 mesi). Come con tutte le batterie agli ioni di litio, è importante per mantenere le prestazioni della batteria. ATTENZIONE Le batterie (batteria o batterie installate) non devono essere espos- te a calore eccessivo come luce solare, fuoco o simili.
  • Page 41 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Accoppiamento Bluetooth non riuscito: • Assicurarsi che il suo D WAVE non sia già connesso a un altro dispositivo (quindi disconnetti). • Assicurarsi che il suo dispositivo si trovi a pochi metri dal suo D WAVE. •...
  • Page 42 POSIZIONE ALTOPARLANTE Driver a bassa frequenza 2x Driver ad alta frequenza Bass Reflex System (sul retro) Domande? Problemi? info@dockin.de DOCKIN è un marchio di Ströer Products GmbH | Torstr. 49 | 10119 Berlin...
  • Page 44 Service: info@dockin.de...