Page 3
The love for music, sound and This vision is an integral part of DOCKIN as a technology unites the team and makes our brand and guides our every move. We meet products unique in the audio landscape.
Page 4
All manuals and user guides at all-guides.com CONTROLS Pairing Button Connecting two DOCKIN D MATE DIRECT speakers (see section: „Stereo Link Function“) Bluetooth Status LED Flashing: Bluetooth pairing mode Solid: Bluetooth connected Press: Reduce volume Press and hold: Previous title...
Page 5
Press the button on the top of the unit for 3 seconds until the left Bluetooth Status LED lights up. The DOCKIN D MATE DIRECT automatically connects to the last Blue- tooth source (Bluetooth Status LED is solid blue) or en- ters pairing mode if the last source is not available (Blue- tooth Status LED flashes blue).
Page 6
• Improve bass reproduction when using outdoors • Stronger bass response when listening at low The power saving mode of the D MATE DIRECT is deac- volume tivated while the AUX cable is connected. When the AUX • Stronger bass response for low bass music cable and the charging cable are connected, this allows stationary use, for example as a computer speaker.
Page 7
The left / right assignment is saved as well. POWERBANK By pressing the pairing button again for 3 seconds, the The D MATE DIRECT includes a power bank feature that all- pairing can be temporarily deactivated. ows you to charge smartphones and other source devices.
Page 9
Bluetooth 4.2 + aptX Power: 25W RMS When the DOCKIN D MATE DIRECT is connected to a PC Power Bank: USB-A, 5V – 1A via USB-C, it is recognized as a playback source. The PC sound can then be played back via USB connection. This...
Page 10
Cet idéal structure intrinsèquement la marque équipe est composée de professionnels expéri- DOCKIN et guide chacun de nos pas. Nous avons mentés dans le domaine du son ainsi que de per- relevé le défi de lancer une marque jeune et nova- sonnes passionnées par l’esthétique et les effets...
Page 11
All manuals and user guides at all-guides.com COMMANDES Bouton de Couplage Pour connecter deux enceintes DOCKIN D MATE DIRECT (voir section: „Fonction Link Stereo“) Voyant LED Bluetooth Clignotant: Bluetooth en mode couplage Continu: Bluetooth connecté Presser: Réduire le volume Maintenir enfoncé: Piste précédente Presser: Affiche l’état de charge via le voyant LED...
Page 12
3 secondes jusqu’à ce que le voyant LED Bluetooth de gauche s’allume. La DOCKIN D MATE DIRECT se connecte automatiquement à la dernière source Blue- tooth connue (le voyant LED Bluetooth est bleu et continu) ou active le mode couplage si la dernière source n’est pas...
Page 13
Lancer la musique sur l’appareil source En maintenant simultanément enfoncés les boutons „+“ Le mode économique du D MATE DIRECT se désactive au- et „-„ pendant 3 secondes, vous activerez le mode Bass tomatiquement lorsque la prise jack est branchée. Lors- Boost.
Page 15
CONNECTER DEUX DOCKIN D MATE DIRECT: vous pouvez connecter deux enceintes D MATE entre el- les, mais pas une enceinte D MATE et une D MATE DIRECT. Connecter la source Bluetooth au premier D MATE DIRECT Cela est dû aux caractéristiques sonores spécifiques de Presser le bouton couplage du premier D MATE DI- chaque modèle.
Page 16
USB-A, 5V – 1A Batterie : Batterie Li-ion de 6700mAh HAUT-PARLEUR USB Autonomie en Lorsque le DOCKIN D MATE DIRECT est connecté à un mode lecture : jusqu’à 16 heures ordinateur via USB-C, il est automatiquement reconnu Dimensions : 220 X 85 x 85mm comme un périphérique audio.
Page 17
Authentizität. Beides fließt in unsere tägliche Arbeit ein und lässt sich daher auch PASSION FOR SOUND eins zu eins auf DOCKIN als Marke und unse- Das ist für uns kein an den Haaren herbei- re Produkte übertragen. gezogenes Marketing-Kauderwelsch. Unser Team besteht aus Menschen mit ausgepräg-...
Page 18
All manuals and user guides at all-guides.com BEDIENELEMENTE Pairing Button Verbinden von zwei DOCKIN D MATE DIRECT Laut- sprechern (siehe Abschnitt: „Stereo Link Funktion“) Bluetooth Status LED Blinken: Bluetooth Pairing Modus Dauerhaft an: Bluetooth verbunden Drücken: Lautstärke verringern Drücken und halten: Vorheriger Titel Drücken: Zeigt den aktuellen Batterieladestand an...
Page 19
BLUETOOTH VERBINDUNG Bluetooth am Quellgerät aktivieren Powerbank In den Bluetooth Einstellungen nach verbindungs- USB-Ausgang bereiten Geräten suchen „DOCKIN D MATE DIRECT“ aus der Liste der Bluetooth AUX Eingang Geräte auswählen (3,5mm Miniklinke) Nach erfolgreicher Verbindung leuchtet die Bluetooth USB-C Status LED dauerhaft blau. Zum Trennen der aktuellen Ladeanschluss Bluetooth Verbindung die Play / Bluetooth Taste für drei...
Page 21
LADEVORGANG Die Nutzung des Bass Boost Modus verringert etwas die Akkulaufzeit, da sich die Gesamtlautstärke hierdurch er- Laden sie den DOCKIN D MATE DIRECT mit dem mitge- höht. lieferten USB-C Kabel auf. Hierfür einfach mit einer USB Stromquelle verbinden (5V, 1A). Der Ladeanschluss befindet sich hinter der Abdeckung auf der Rückseite.
Page 22
Zwei D MATE DIRECT können verbunden werden, ein 1min dauern. Die erfolgreiche Verbindung wird durch D MATE und ein D MATE DIRECT jedoch nicht, da die Tech- das dauerhafte Leuchten der beiden Bluetooth Sta- nologie der Klangausbreitung unterschiedlich ist.
Page 23
Powerbank: USB-A, 5V – 1A Batterie: Lithium-Ionen-Akku mit 6700mAh Wird der DOCKIN D MATE DIRECT via USB-C an einen PC angeschlossen, wird er als eine Wiedergabequelle erkannt. Musikwiedergabezeit: bis zu 16 Stunden Der PC Sound kann dann per USB Verbindung wieder-...
Page 24
PASIÓN POR EL SONIDO ... es más que sólo palabras de marketing. Nu- Esta visión es una parte integral de DOCKIN estro equipo está formado por personas con como marca y guía de todos nuestros movi- sólidos antecedentes en audio y una pasión...
Page 25
All manuals and user guides at all-guides.com CONTROLES Botón de emparejamiento Conexión de dos altavoces DOCKIN D MATE DIRECT (consulte la sección „Función de Enlace Estéreo“) LED de estado de Bluetooth Intermitente: modo de sincronización Bluetooth Permanente: Bluetooth conectado Presionar: baja el volumen Presionar y mantener presionado: título anterior...
Page 27
3 segundos hasta que se encienda el LED izquierdo de estado de Bluetooth. El DOCKIN D MATE DIRECT se co- necta automáticamente a la última fuente de Bluetooth (el LED de estado de Bluetooth es azul fijo) o ingresa al modo de pairing si la última fuente no está...
Page 28
All manuals and user guides at all-guides.com MODO AUX Conecte el DOCKIN D MATE DIRECT a un dispositivo fuen- When charging, the battery LED flashes. When 100% char- te a través de un cable AUX de 3.5 mm. ge is reached it lights up in a steady green.
Page 29
All manuals and user guides at all-guides.com D MATE y un D MATE DIRECT no se pueden conectar. Esto se debe a las diferentes características de dispersión del Presione el botón de pairing durante tres segundos sonido. en el primer D MATE DIRECT.
Page 30
ALTAVOZ USB Batería: Batería Li-ion con 6700mAh Tiempo de reproducción Cuando DOCKING D MATE DIRECT está conectado a una PC mediante USB-C, se reconoce como fuente de repro- de música: Hasta 16 horas ducción. El sonido de la PC se puede reproducir a través de...
Page 31
All manuals and user guides at all-guides.com BENVENUTO ALLA FAMIGLIA DOCKIN! SU DOCKIN PASSIONE PER IL SUONO Onestà e autenticità sono il nucleo di ciò in ... è più che semplici parole di marketing. Il cui crediamo. Entrambi sono incorporati nel nostro team è...
Page 33
All manuals and user guides at all-guides.com COMANDI Pulsante di accoppiamento Collegamento di due altoparlanti DOCKIN D MATE DIRECT (vedere la sezione „Funzione di Collegamento Stereo“) LED di stato Bluetooth Lampeggiante: modalità di sincronizzazione Bluetooth Permanente: Bluetooth connesso Premere: abbassa il volume...
Page 34
3 secondi finché si accende il LED sinistro di stato Bluetooth. DOCKIN D MATE DIRECT viene automaticamente collega- to all‘ultima fonte Bluetooth (il LED di stato Bluetooth è blu fisso) o entra nella modalità di pairing se l‘ultima fonte non è...
Page 35
Ciò aumenterà il volume e la risposta dei bassi di D MATE. Collegare il dispositivo fonte all‘ingresso AUX di DO- CKIN D MATE DIRECT con il cavo stereo da 3,5 mm ESEMPI DI APPLICAZIONE: in dotazione Avvia la riproduzione sul dispositivo fonte •...
Page 36
D MATE di una versione simile. Pertan- FUNZIONE VIVA VOCE to, è possibile collegare due D MATE DIRECT. Un D MATE e un D MATE DIRECT non possono essere collegati. Ciò è do- DOCKIN D MATE DIRECT può essere utilizzato per rice- vuto alle diverse caratteristiche della dispersione del suono.
Page 37
All manuals and user guides at all-guides.com ALTOPARLANTE USB DETTAGLI TECNICI Quando DOCKIN D MATE DIRECT è collegato a un PC tra- Bluetooth: 4.2 + aptX mite USB-C, viene riconosciuto come fonte di riproduzione. Potenza: 25 W RMS Il suono del PC può essere riprodotto tramite una connes- sione USB.