Publicité
Traduction des instructions de Penn State Industries (PSI) pour moulin à sel et à poivre de style vintage
Vintage Salt & Pepper Mill -
PKGRIND13/13C
Kit Features:
• Classy retro vintage/steampunk styling
• Includes adjustable Ceramic Grinder
suitable for grinding either salt or pepper
• New easy mount™ grinder capsule
assembly
• Cast metal component with salt safe
plastic liner
• Make a Salt/Pepper grinder set
• 6-1/2" overall height
Required Accessories:
• 1" Forstner Bit, item #FB1
• 1½" Forstner Bit, item #FB150
• 1" Jam Chuck, item #CJAM1
• Grinder positioning jig (see Diagram C)
• Epoxy Glue
• 3 Jaw Drill Chuck
• Wood required: 2-1/4" or larger sq x 3-
3/4" (Finished size)
Parts - List
Handle
Cap Nut
Opening
Shaft
Mounting Screws (2)
Grinder Body
Grinder Capsule Assembly*
*Capsule assembly includes spring, Grinder
stone, Grinder housing and Mounting
components - Glues into mill housing
Preparing the Blank
• Cut a square 90-degree blank to size
• Mark the center of both ends to size
• Drill a 1" hole, 1" deep into one end
• Drill a 1½" hole at the opposite end to
meet
DIA - A
Drilling The Blank
1"
1-1/2"
2-1/4" or larger
3-3/4"
Dia B
Moulin à sel et à poivre Vintage - PKGRIND13/13C
Caractéristiques de la trousse :
• Look vintage/steampunk rétro chic
• Meule en céramique réglable conçue pour moudre le sel ou le
poivre
• Nouvel capsule de meule Easy Mount
l'assemblage
• Pièce en métal coulé avec revêtement en plastique à
l'épreuve du sel
• Idéal pour confectionner un ensemble de moulins à sel et à
poivre
• Hauteur totale : 6 ½ po
Matériel requis :
• Mèche Forstner de 1 po, article n
• Mèche Forstner de 1 ½ po, article n
• Mandrin de serrage de 1 po, article no CJAM1
• Gabarit pour positionner la meule (consultez le diagramme C)
• Colle époxy
• Mandrin porte-foret à trois mors
• Carrelet d'au moins 2 ¼ po carrés sur 3 ¾ po de longueur
(taille définitive)
Liste des pièces
Manivelle
Écrou-capuchon
Orifice de remplissage
Tige
Vis de montage (2)
Corps de la meule
Assemblage de la capsule de la meule*
*L'assemblage de la capsule comprend le ressort, la meule, le
compartiment de la meule et les pièces de montage – se colle
dans le compartiment du moulin.
Préparation du carrelet
• Taillez un carrelet carré, à angle droit, à la longueur indiquée.
• Marquez le centre des deux extrémités.
• Percez un trou de 1 po de diamètre sur 1 po de profondeur à
une extrémité.
• À l'autre extrémité, percez un trou de 1 ½ po de diamètre qui
rejoindra le premier trou.
DIAGRAMME – A
Perçage du carrelet
1 po
1 ½ po
2 ¼ po ou plus
3 ¾ po
Diagramme B
MC
qui facilite
o
FB1
o
FB150
Publicité
