Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
SPASCIANI SPA
Via Saronnino, 72
21040 ORIGGIO (VARESE), ITALY
Tel. +39 - 02-9695181 -Fax +39 - 02-96730843
info@spasciani.com -
www.spasciani.com
Maschere intere con ganci per elmetti
Full face mask for helmet connection
Masques complets avec brides pour casque
TR 82 E
IT Nota informativa
EN Information Leaflet
FR Notice Informative
Publicité
Sommaire des Matières pour Spasciani TR 82 E
- Page 1 Tel. +39 - 02-9695181 -Fax +39 - 02-96730843 info@spasciani.com - www.spasciani.com Maschere intere con ganci per elmetti Full face mask for helmet connection Masques complets avec brides pour casque TR 82 E IT Nota informativa EN Information Leaflet FR Notice Informative...
- Page 2 • Le maschere serie TR 82 E proteggono le vie respiratorie solo se utilizzate in combinazione con elmi compatibili, che fungono da bardatura della maschera. La maschera TR 82 E non può essere utilizzata se non collegata ad un elmo. Per l’uso e le limitazioni...
- Page 3 • Le maschere serie TR 82 E sono compatibili con la maggior parte degli elmetti omologati secondo la norma EN 443, contattare la Spasciani per una prova di compatibilità specifica.
- Page 4 (0,1%). Dopo la disinfezione, tutti i particolari devono essere nuovamente sciacquati in acqua corrente. Una pulizia o una disinfezione più completa, per la quale è previsto il completo smontaggio della maschera, rivolgersi alla SPASCIANI o a una sua officina autorizzata.
- Page 5 - il sistema di connessione (gancio) è marcato, sull’elemento in gomma, con la norma DIN 58610 - l’assieme elmetto-maschera non ha una marcatura specifica, ma la maschera TR 82 E è specifica per essere utilizzata solo con elmetti e questo elemento è ritenuto sufficiente per indicare la destinazione d’uso della maschera.
- Page 6 • The TR 82 E series masks are designed to be compatible with most fire fighters’ helmets EC certified according to EN 443 standard. Please contact SPASCIANI SPA for a compatibility test with your helmet.
- Page 7 4.1 Storage and transportation The materials used for the TR 82 E masks have optimum anti-aging characteristics and therefore no special precautions are needed for storing the masks. However, it is recommended to keep new facemasks in their original packaging in well ventilated warehouses away from possible sources of heat.
- Page 8 - the connection system (hook) is marked on the element made of rubber with the standard DIN 58610. - the helmet-mask combination does not have a specific marking, but the TR 82 E masks are specific to be only used with helmets and this element is considered sufficient to indicate the intended use of the mask.
- Page 9 1 Description du produit et du modèle et utilisation Les masques TR 82 E sont des masques spécifiquement conçus pour se connecter aux Casques pour Pompiers certifiés à la norme EN 443. Leur compatibilité avec les casques plus communs parmi les services anti-feu, police et protection civile a été vérifié suivant les exigences de la norme DIN 58610.
- Page 10 • Les masques série TR 82 E protègent les voies respiratoires seul si utilisé en combinaison avec les casques compatibles, qui servent de harnais pour le masque. Le masque TR 82 E ne peut être utilisé qu’en combinaison avec un casque. Pour l’utilisation et la maintenance du casque se rapporter à...
- Page 11 Les opérations de maintenance, démontage, et replacement des components des masques doivent être exécutés par le Fabriquant ou un des ateliers agréés ou finalement par l’utilisateur si spécifiquement formé par SPASCIANI, qui organise régulièrement de cours à ce regard. A chaque re-montage du masque, après nettoyage et avant l’utilisation après une longue période d’inactivité, il est nécessaire de contrôler l’efficacité...
- Page 12 (N° 0426 Italcert S.r.l., V.le Sarca, 336, 20126 Milan - Italie). 5.2 DECLARATION DE CONFORMITE La déclaration UE de conformité est disponible sur le site web www.spasciani.com dans la section Téléchargement du produit d'intérêt. 5.3 Label Le label CE, indiqué...