Publicité
• Svetle miesta na hrciach v. m ikaju pri
rodzenym vystupovanlnn zivice a daju
sa odstränit' so suchou utierkou bez
vlakien.
Zo zaelatku sa neda zabranlf anl sla
bemu charakteristlckemu pachu lnych
drevenych, näterovych, kofenych
alebo talunnickych materiälov. Tieto
pachy sa po urcitom tase samocinne
stratia. Ak tento proces chcete urych
lir, vetrajte spotiatku tastejsie a/alebo
utlerajte näbytok s utierkou, zl' a hko
navlhtenou vo vode s trochou octu.
• Dobra si oclozte tieto upozomenia.
Pokyny pre o�etrovanie naluhovane
ho/naolejovaneho näbytiku z prlrod
neho dreva
Povrch väsho noveho näbytku je oset
reny s cistym biologickym olejom. Pre
zachovanie loholo naluhovaneho/na-
K-edves Vli.sarlonk!
Köszonjük a megrendelesetl
Függetlenol att6I, hogy termeszetes
läb6I vagy mas anyagb6I keszolt le
nyes vagy matt felOletl'.i butort vasarolt.
m inden egyes butor egyedi jellem
zökkel rendelkezik. A faanyagok es
szerkezetüknek egyedi jellemzöi, pi. a
kisebb agak miatt göcsök a termeszetes
faanyagb6I keszült butoroknäl minden
egyes butomak egyedi megjelenest köl
csonoznek.
A termeszetes läb6I
keszolt
blltor ro
lyamatosan ki van teve a hOmersek
let- es päratartalom-vältozäscknak,
lgy annak felületen egyedi vältoztisok
jeNentkezhetnek, pi. . hajszälrepedesek
es szlnvältozäsck. Altalänossägban
megällapfthatjuk, hogy ai vilagossag es
a szlntelitettseg az idövel csökken
-
bötor sötetebbe vallk.
vagy börkendllt hasznäl. Torolje le a
felOleteket kisse nedves ronggyal.
Alitalänos utasltasok: Semmilyen kO
rmmenyek között se hasznälja a követ
kezö tisztlt6szereket:
•
mikros.:alas kendö
vagy
szennytör
lö-radlr.
Ezek gyakran apr6 csiszoI6-
szemcseket is
tartalmaznak.
amelyek
a feloletet osszekarcolhatnäk;
• erös vegyszerek, pi. surol6szert
tartalmaz6 tisztlt6szerek vagy old6-
szerek.
Ezek ugyanugy tonkre tehetl
a felUletet:
• surol6por, femszälas
dörzsölöanyag vagy edeny suro-
16szer. Ezek annyira tönkre teszik a
felUletet, hogy annak javltasa nem
lehetseges;
porsziv6.
A cs6 es a kefek a felületet
osszekarcolhatjak;
olejovaneho lesku vam doporucujeme
prflefäostne ho dodatoöne osetrit' s
vhodnym olejom pre näbytok. Nakol' k o
podl'a spösobu osetrenia povrchu mO!u
na r.om zostat' prlp. zvysky prlrodneho
oleja, doporuöujeme vam, vyutleraf nä
bytok s utlerkou bez vläkien. Po pou.tltl
nechajte uticrku vyschnut' a az potom ju
zlikvidujte.
Pokyny pre osetrovanie prlrodneho/
nalakovaneho näbytku z prlrodneho
dreva
Povrch sa da najlepsie vycistit' so zrah
ka navlhcenou utierkou.
Pozor: Drä.tdive alebo rozpusfadlä
obsahujuce �stiace alebo l ' e stiace
prostriedky sa nesmu pouzivat'.
Ezek a valtozasck a termeszetes alap
anyagok. pi. a fa hasznalata eseten
teljesen normälisak.
A kezikönyvecske celja, hogy pär ötletet
adjon a bütor äpolasahoz, hogy annak
hasznalatät hosszan
elvezhesse.
Altalänos utasltäsok:
• Ne tegyen forr6 targyat a blltorra.
• Ne tegyen gyertyät közvetlenül a bu
torra.
• A kifolyt folyadekot azonnal törölje fel.
• Rendszeres ldökozonkent ellenöriZze
a csavarok feszesseget es az alatete
ket.
• A termeszetes fab6I keszütt butorok
aromäs fa illata a minöseg jele.
• A göcsöknel talälhato vihagos follokat
a termeszetes gyantaäramlas okozza,
a
amit egy szaraz, szöszmentes rongy
gyal törölhet le es pollro2hat.
• g6ztlsztlt6. A magas nyomas es a hll
miatt a göz a felOleten keresztOI be
ha1olhat az anyagba, aml seruleseket
okoz. söt akär a lelUlet le
I
I s valhat.
A te · rmekfejlesztök
Pokyny pre o�etrovanle näbytku z
drevovläknitych dos lek
Na osetrovanie vaäho nabytku z dre
vovlaknitych dosiek je idealne poufä
mäkkll utlerku bez vlaklen alebo koienu
utlerku.
Utlerajte povrchy so zrahka na
vl htenou
utlerkou.
Zasadne platl; Nepoutlvajle v tlad
nom prlpade nasledujuce cistiace ale
bo lestiace prostriedky:
mikrovläknite utierky alebo c!istice.
Tiero �sto obsahujlil brllsne �stice,
ktore möl!u viesf k doskriabaniu povr
chov;
ostre chemicke lätky ako aj drhnll
ce cistlace alebo lei'ltlace prostried
ky. Tieto mözu povrch taktiez posko
dit';
es
• A fa-, a lakk·, a bör-
a karpitanya
gok a kezdetben gyengen illatanyago
kat bocstitanak ki. Ezen illatanyagok
klbocsatasa egy ldö utan magät6I
megszOnlk. Ha ezt szeretne felgyor
sltani, akkor a blltor hasznalatänak
elejen szellöztessen gyakrabban es/
vagy törölje te a butort egy keves vlz
zel, amibe egy kicsi ecetet is rak.
Örizze meg az tltmutat6t, hogy azt ke
söbb is hasznalhassa referenciakent.
Apoläsl tanäcsok kezelt/olailal meg
kent termeszetes fäb6I keszült blito
rokhoz
A blitor felületet tlszta. biol6glal 0IanaI
kezeltük. A termeszetes kezeles/olajo
zas fenyenek megOrzesehez javasoljuk,
hogy neha kenje utan a butort megfe
lelö butorolajjal. Ahhoz, hogy a biltor
lelületen ne legyen tul sok termeszetes
• prä�ky na drhnulie, ocefovu vlnu
alebo �krabky na hrnce. Znic!ia po
vrch natol' k o, ze uz viac nie je mozna
Jeho oprava;
• vysavae. Hublee a kefy mO:!u povrch
doskrlabaf;
• parne
fistiee.
Vysokym tlakom a tep
lotou, s akyml vodnä para naräZa na
povrchy, sa tieto mlll':u poskodit' alebo
dokonca odlepit' od
podkladu.
Vas
vyvoj vyrobku
olaj javasoljuk, hogy a butort törölje le
szöszmentes ronggyal. Engedje, hogy
a rongy megszaradjon, es azt csak ez
utän selejtezze le.
Apoläsi tanacsok kezeletlen/lakko
zott termeszetes faböl keszült blito
rokhoz
A felületet a legkönnyebben egy kisse
nedves ronggyal lehet a legjobban tisz
titani.
Flgyelem: Tllos mar6 hatasll vagy
old6szert tartalmaz6 tis.ztlt6szert vagy
pollroz6szert hasznalni.
Apolasi tanäcsok blltorlapb6I keszUlt
blltorokhoz
A butorlapb6I keszült butorokhoz a leg
Jobb, ha puha, nem rojtosod6 rongyot
Publicité
