Publicité
YKa33HIUI no yxop,y 33 Me6enbl0 H3
Acn„ABn
Ami yxQAa 3a Me6enbio >13 ACn " ABn
McnOnb3Yl<Te MAn<ylO TK8Hb 6e3 eopca
HnH
33MWy.
nporHpame noaepxHOCTH
cnenca CMO<lBHHOH
TK8Hbl0.
OCHOBHbl8 npaeMna: n0>Kanyiicra, HH
B K08M c:ny<tae He Hcnonb3YHTe cne
AYIOWMe 4MCTAW"'e
cpe.(lcraa:
• MHKpoCl>H6poBbl8 c:an(j>eTKH "'""'
nATH0BblB0AHTenM. 3a4acry,o OHM
CQAeplt<aT MenKlte 'l8CTM�bl a6pas>1e
H0ro B8lJ.18CTBa, KOTOpbte MOryT nolja
panaTb noeepXHOCTb;
• o c: r po Aeii c: rny10�He XHMMKaTb1
.. 'tHCTAUIMe c:pep.c : rea/pac:TBOPH•
T811M C a6pa3MBHblM
3Cl>(j>eKTOM.
ÜHH TaKJK8 M0ryT n0Bpe,!\HTb noaepx
HOCTb;
• $i Tn cazul aller materiale dln lemn,
piele, läculte sau tapi\ate persistä In
mod inevitabll la incepul un miros
propriu u�or. Aceste mlrosurt dlspar In
timp de la sine. Dacä dori\i sä contri•
buiti la acesl
lucru,
aelisiti mai des la
Tncepul �1/sau �terge\i moblla cu pu\i
nä apä �i o\et.
•
Pästra\i
aceste inslruciiuni in condi\ii
optime.
lndica\ii pentru intre\inerea mobilie
rului din lemn natural tratat cu le1;iel
impregnat cu ulei
Suprafata noulul dvs. mobllier aste tra•
tal/l cu ulei biologic pur. Pentru a men•
\ine acesl luciu natural, tratat cu le�ie/
impregnat cu ulei, vä recomandäm sä
aplica\i dln cänd in cänd un tratament
ulterior cu ulei adecvat pentru mobilä.
Deoarece modul de tratare a suprafejei
Vazena zakaznice,
väzeny zakazniku,
dllkujeme za Vasi objednävkul
Jedno, zda jste zakoupill näbytek
zhotoveny z pflrodnlho dfeva,
telo
s
vysokym leskem nebo
matne
plastove
celo - ka�dy kus nabytku ma sve zcela
specialni vlastnosti. Take kvalita a struk
tura
dieva,
jako napilklad mensl suky
u näbytku z pflrodnlho
dleva,
jsou sou
Msti individuälniho vyzaloväni katdeho
jednolllveho kusu näbytku.
Protote je näbytek z pilrodnlho dfeva
vystaven neustälym z:menäm klimalu a
vlhkosti, mohou se ojedlnäle
vyskytnout
zmeny v povrchu Jako napf. vlasove trti
liny nebo zmeny barvy. Svellost vseo
becne behem casu klesa a sytost barvy
se zvysuje - dlevo tmavne.
Uvedene zmeny jsou u plirodnlho ma
teriälu jako dlevo norrnalnl proces.
hadllk.
Povrch otfete navlhtenym had
flkem,
Zäsadne plati: V U1dnem prlpade ne
pou.tlvejte nasledujfcl eisticl prostfed
ky;
• hadfiky s mlkrovlakny nebo sa
mofistlcl
houblfky.
Casto
obsahujl
jemne abrazivnl Mstice, ktere mohou
vest k poskräbanl povrchü;
• silne c:hemicke substance a abra
z.lvnl flsticl prostfedky a rozpoui•
t6dla.
RovnAt mohou poskodll povr
chy;
• abraz.lvnl prasek, oc:elovou vlnu ne
bo
drät6nky.
Znitl povrch tak, 2e jeho
oprava jlt nebude motna;
• vysavae. Trysky a kartäce mohou po
skrabat povrchy;
• 'IMCTAUIHM nopowoK, CTanbHylO ny
TBHKy """'
C:Kpe6oK.
OHM paapywa,or
noaepxHOCTb HBCTOnbKO, 'tTO OHa y,t<e
He n0AJ18>KHT BOCCTBH0ll/18HMIO;
„
• n
blne<:oc:.
Conno
ll.18THHa M0ryT
no�panaTb noaepxHOCTb;
•
nap0O'IMCTMTenb,nap,nonaAa lO
WHi:l Ha noeepXHOCTb no,Q BblC0KHM
ASBneHHeM "' C BblCOKOH TeMnepa
TYPOH, MO>K8T nOBpe.!il.HTb ee M Aa>Ke
Bbl3BaTb paccnoeHHB
AP8B8CHHbl.
C Ha1tny'IWHMM noll<enaHMRMM,
KOJ1118KTMB paapa6o-rtMKOB
poate sä lase eventuale
reziduurl
de
ulei natural, vä recoma , ndäm sä freca�
mobila cu o cärpä care nu lasä scame.
Dupä utilizare 1asa\l cärpa sä se usuce,
apoi
lndepärta\i
impuritä\ile.
lndlcatll pentru lntretinerea m obllle
rulul din lemn natural netratat/läcuit
Suprafa\a se curä!ä in mod optim cu o
cärpä u�r umedä.
Atentie: A nu se utiliza detergenti sau
substan\e de luslruit corosive sau care
oontjn solvenf
lndlca\11 pentru lntretllnerea mobllle
rulul dln materiale flbrolemnoase
Pentru intre\inerea
mobilierului
din ma
teriale fibrolemnoase, vä recomandäm
sä ut11izat1 Tn mod optlm o cärpä moale
care nu 1asa scame sau o bucat.ä de
Tato knl2etka Vam poskytne nAkolik
tipu pro peti o Vas näbytek, abyste se z
neho mohll radovat dlouhou dobu.
Z:lsadn6 platl:
Nepokladejte na näbytek horke pled
mety.
Nestavte svicky plimo na nabytek.
Rozllte kapaliny ihned uüete.
V pravidelnych lntervalech kontrolujte,
zda jsou pevne uWene srouby a ko
vanl.
Typicka, aromatickä vu nA dleva je u
näbytku z pllrodniho dfeva vidy du
kazem kvallty.
SvilUa mlsta u suku vznikajl pfiroze
nym (mikem pryskyiice a mohou se
pi'ele�lit suchym
hadrfkem,
ktery ne
pouW vtakna.
• parnl
flstiee.
Povrchy mute poskodit
vysoky tlak a J!är vodnl p.lry nebo do
konce müte dojlt k jejich uvolnAnl od
podkladu.
Vase odd61enl vyvoje novych
vyrobku
Dragi clienji,
vä multumim pentru oomanda dvs.!
lndiferent dacä
ati
ach1zi\ionat o piesä
de mobilier confec\ionatä din lemn natu
ral, o fa\etä cu luciu intens sau o fa\etä
matä dln
material
plaslic - fiecare piesA
de mobiher are caracteristlci complet
speciale.
Atäl natura cät �i structura
lemnului, cum ar fi de exemplu micile
noduri la mobila din lemn natural, con
stituie parte a
specificului
individual
pentru fiecare piesä de mobilier.
Deoarece mobila din lemn natural este
expusä variapilor persistente de clima
�i umiditate, la
nivelul
suprafetei pot sä
aparä modificäri sporadice, cum ar fi
de exemplu microtisuri sau modificän
ale
culorii.
De regulä, In
decursul
tim
pului
se reduce strälucirea. iar saturatia
culorilor cre�te - lemnul se inchide la
culoare.
piele täbäcil/l de
�ters.
$terge\l suprafa
\a cu pupnä apä.
Reguli general valabile: Vä rugäm sä
nu
utilizati
In niciun caz urmätoarele
substante sau mijloace de curätat:
cärpe dln microflbre sau bureti de
curäjat. Acestea contin adesea mici
particule abrazive care pot zgäria su
prafe\ele;
substanje chimice corosive, pre
cum �i solven\i sau substan\e de
curä\at
abrazlve.
:;li acestea pol sä
deterioreze suprafetele;
• praf de
curAjat,
burell dln flbrA de
otel sau räzuitoare. Acestea pol sä
deterioreze suprafe\ele In a�a mäsu
rä, Tncät nu mai este posibilä recondi
\lonarea lor;
• aspiratoare. Duzele �i periile pol zgä
ria suprafe\ele;
• Take u jinych dlevenych, lakovanych,
kozenych nebo calounilnych materiä
lü je slabäly vunälzapach na zacatku
nevyhnutelnaly. Tytto vün6/pachy zml•
zl po nöjake dobö aamy. Pokud tomu
budete chtlt napomoci, vetrejte na
zaMlku castt'!ji a/nebo näbytek lehce
otfete vodou s trochou octa.
• Tyto pokyny dobfe uschovejte.
Pokyny pro peci o louhovany näby
tek/näbytek natreny olejem z. pflrod
niho dfeva
Povrch Vaseho noveho nabytku je o�et
feny cistä blologlckym olejem. Aby sl
zachoval tento pfirozeny lesk, doporu
cujeme nabytek obc':as o�lfit vhodnym
olejem na nabytek. Protoze podle druhu
povrchove upravy mohou na povrchu
züstal pilpadne zbytky p11rodnlho oleje,
Väieni zäkaznici,
v<faka za vasu objednävku!
Bez ohl'adu na to, Oi ste si zakupili nä
bytok, vyrobeny z prlrodneho dreva s
vysokolesklyml telnymi
plochami
alebo
s matnymi celnymi plochami z plastov
- katdy näbytok ma svoje celkom Spe
cificke vlastnosli. Aj k valila a Struktura
dreva, ako
napr.
men�ie hröe prt näbyt
ku z prirodneho dreva, su sucast'ou
ln
dividuälneho vy?arovania ka?deho kusu
näbytku.
Ked'ie je näbytok z p rlrodneho dreva
vystaveny neustalym vykyvom kllmy a
vlhkosti, m02u sa ojedinele vyskytnut'
zmeny v jeho povrchovej ploche. ako
napr.
vlasove trhliny a zmeny
farby.
Vo
väeobecnosti sa s casom zmenäuje
svetlost' povrchu a pribuda nasytenosf
farby- drevo
tmavne·
.
Ml o dificärile men\ionate reprezinl/l un
proces normal fn cazul materialelor na
tu: r ale, precum lemnul.
A
eastä bro�urä vä oferä cäteva sfaturi
c
pentru intre\inerea
mobilierului
dvs .•
astfel Tncät sä vä bucura\i de el limp
Tndelungat.
Reguli general valabile:
Nu a�zati pe mobilä obiecte fierbin\i.
• Nu arnplasa\i lurnänäri direct pe
rnobili@r.
$terge\i imedial lichidele värsate.
Verifica\i la intervale regulate pozi\ia
fermä a
�uruburilor
�i a feroneriei.
Mirosul lipic, aromat al mobilierului dln
lemn natural reprezintä intotdeauna o
garan�e a
calita\ii.
Locurile de culoare deschisä de la
noduri apar printr-0 ie�ire naturalä a
rä�inii
la suprafatä �i pol fi lustruite cu
o cärpä uscatä, care nu lasä scame.
curäjitoare cu abur. Suprafe\ele
expuse la presiunea \,i temperatura
excesivä a aburului, pol sä se deter�
oreze sau chiar se pot disloca de pe
suportul de bazä.
Oepartamentul dvs. de creaiie
produse
doporutujeme Vam nabytek otm hadll
kem, ktery nepouätl vlakna. Hadrik ne
chejte po pou2ill uschnout a teprve pote
ho zlikvidujte.
Pokyny pro peti o näbytek ponecha
ny v pflrodnim stavu/lakovany näby
tek z
prirodniho dfeva
Povrch nejlepe vycistlte lehce navlhce.
nym hadlikem.
Pozor: Leptave ästic I prostredky a ästici
prostiedky a politury s obsahem roz
poustedel se nesml pouzivat.
Pokyny pro �el o näbytek z desko
vych materiälu
Pfi �ä o Vä� nabytek z deskovych
materiälü poutijte nejlepe mekky had
flk, ktery nepouStl
vlakna,
nebo koteny
Uvedene zmeny su u pr lrodneho ma
teriälu. ako je
drevo,
nom,älnym proce
som.
Tato prlrucka väm ponuka niekol'ko rad
ohfadne osetrovania vä�ho näbytku,
aby ste sa z neho mohli dlho
teSit'.
Zflsadne plali:
Neulotte
na näbytok tladne horuce
predmety.
Nepostavte priamo na nabytok tiadne
svieöky.
Vyliate kvapaliny lhned utrite.
V pravidelnych tasovych intervaloch
skontrolujte pevne ulotenie skrutiek a
kovanla.
Typicky, aromaticky pach dreva je pri
näbytku z prlrodneho dreva vtdy d0-
kazom
l<vality,
Publicité
