Roche Diagnostics cobas c 311 Manuel De L'utilisateur

Analyseur, version logicielle 01-09

page de 384

/ 384
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Analyseur cobas c 311

Manuel de l'utilisateur

Version logicielle 01-09

Sommaire des Matières pour Roche Diagnostics cobas c 311

Page 1 Analyseur cobas c 311 Manuel de l'utilisateur Version logicielle 01-09...
Page 2 N'utilisez pas l'instrument d'une façon non décrite dans cette publication. r Conservez toutes les publications dans un endroit sûr auquel vous avez facilement accès. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 3 à jour. Nous vous invitons à contacter votre représentant Roche si vous avez le moindre commentaire à cet égard. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 4 L'analyseur cobas c 311 est conforme aux exigences de la directive 98/79/CE. Conforme à la directive IVD 98/79/CE. Délivré par Underwriters Laboratories, Inc. (UL) pour le Canada et les États-Unis. ® Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 5 États membres de l'AELE Fabriqué par : Hitachi High-Technologies Corporation Fabriqué pour : Roche Diagnostics GmbH Sandhofer Strasse 116 68305 Mannheim Allemagne Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 6 Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 7 Vérification des résultats de calibration Maintenance trimestrielle Attribution de standards non munis de Maintenance semestrielle code-barres à des positions de disque échantillon fixes Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 8 Appendices 12 Spécifications Spécifications du système Spécifications analytiques Liste de conteneurs d'échantillons Liste de spécifications de code-barres 13 Glossaire Index Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 9 Tableau. Utilisé dans les titres de tableaux et les références croisées vers les tableaux. Équation. Utilisé dans les références croisées vers les équations. y Symboles utilisés dans ce document Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 10 Diagnostic in vitro Déviation standard Norme européenne (European standard) Commission électrotechnique internationale non applicable Scan avant arrêt échantillon Système d'information du laboratoire y Abréviations Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 11 Si l'alarme de données ISE.N ou ISE.E accompagne l'un des tests ISE, l'analyseur joindra cette alarme de données à tous les résultats ISE de cet échantillon. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 12 Windows 7 ou Windows XP . Si l'unité de contrôle utilise Windows 7, cobas link doit aussi être exécuté sous Windows 7. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 13 Réactifs........................97 Calibration.......................125 Contrôle de qualité ....................143 Demandes et résultats..................169 Après les opérations....................225 Aperçu de la maintenance................237 Maintenance périodique ...................265 Maintenance à la demande................337 Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 15 Disjoncteur principal ......Interrupteurs d'alimentation et de maintenance . Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 16 Table des matières Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 17 L'analyseur cobas c 311 se compose des unités suivantes : • Unité analytique • Unité de contrôle Unité analytique Unité de contrôle Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 18 Vous pouvez accéder à la plupart des composants de l'unité analytique à partir du haut en ouvrant le capot supérieur. Zone d'échantillonnage Zone ISE Zone du disque réactionnel Zone Réactifs Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 19 Elles sont scannées et conservées dans un compartiment réfrigéré. À partir de la zone Réactifs, les réactifs sont pipetés dans la zone du disque réactionnel. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 20 Clavier/souris À l'aide du clavier ou de la souris, vous pouvez naviguer dans le logiciel et sélectionner ou saisir des informations. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 21 L'unité de refroidissement permet de refroidir les cassettes de réactifs dans le compartiment réfrigéré. Porte avant Certains composants de l'unité analytique sont situés derrière la porte avant. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 22 La seringue d'aspiration ISE contrôle le pipetage d'échantillons dilués à partir des cuves réactionnelles et le pipetage de réactifs ISE vers l'unité ISE. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 23 L'eau de rinçage des cuves réactionnelles est aspirée et évacuée via la conduite de déchets dilués. Le tube d'écoulement permet d'évacuer le liquide restant du réservoir de vide. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 24 Câble Ethernet Le câble Ethernet permet la communication entre l'unité analytique et l'unité de contrôle. Connexion secteur La connexion secteur alimente l'unité analytique. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 25 Bac à eau de condensation Le bac à eau de condensation recueille l'eau condensée au niveau de l'unité de refroidissement. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 26 Interrupteurs d'alimentation et de maintenance (27) Disjoncteur principal Le disjoncteur principal permet d'allumer et d'éteindre l'ensemble de l'analyseur, y compris l'unité de refroidissement des réactifs. Disjoncteur principal Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 27 échantillon et du disque réactionnel. Interrupteur d'alimentation de l'unité de L'interrupteur d'alimentation de l'unité de contrôle permet contrôle d'allumer et d'éteindre l'ordinateur. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 28 Aperçu des interrupteurs d'alimentation Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 29 Guide de démarrage rapide ..... Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 30 Table des matières Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 31 Liste des statuts de l'analyseur (42) • Liste des raccourcis clavier (43) À propos des sections d'écran Ligne de statut Ligne d'aide Zone des menus Touches générales Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 32 Zone des menus – menu principal Les cinq menus principaux vous permettent de saisir, mettre à jour et évaluer des données. u À propos des menus principaux (36) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 33 Les conseils dépendent de l'emplacement du curseur et suggèrent des actions ou les types d'informations à saisir. u Utilisation de l'aide en ligne (45) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 34 À propos des menus principaux (36) • À propos des couleurs de statut (39) • Liste des statuts de l'analyseur (42) • Utilisation de l'aide en ligne (45) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 35 Pour afficher le statut du Core unit. Unité contr. Pour afficher le statut de l'unité de contrôle. Pour afficher le statut de l'unité analytique. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 36 Pour afficher l'un des cinq menus principaux, sélectionnez l'une des touches suivantes dans le menu Supervision du système Routine • Réactifs • • Calibration • • Maint/Prog Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 37 Pour attribuer un standard sans code- barres à une position sur le disque échantillon. Install. Pour ajouter un standard. Pour mettre à jour des données de standard. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 38 Pour attribuer des tests à l'analyseur. Si vous ne disposez que d'un mot de passe de niveau utilisateur, vous ne pouvez pas modifier tous les paramètres. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 39 Les couleurs de statut sont utilisées dans la zone de Routine Supervision groupe et dans la zone de groupe du menu Supervision du système. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 40 Une calibration ou un contrôle qualité est requis prochainement. Le Core unit signale une alarme d'arrêt. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 41 Supervision Touche de déroulement des opérations du menu système. Affiche la boîte de dialogue Suivi des échantillons. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 42 échantillon- pouvez charger davantage d'échantillons sur nage le disque échantillon. Arrêt échan- L'analyseur a terminé le pipetage et mesure tillonnage encore les échantillons. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 43 Pour afficher le menu Supervision du système. Impr écran Pour afficher la boîte de dialogue Edition. Pour réaliser une capture d'écran, appuyez sur Maj+Impr écran. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 44 Arrêt Pause/Break Pour afficher la boîte de dialogue système. Échap Pour fermer une boîte de dialogue. u Sujets connexes • Touches générales (34) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 45 Recherche via la table des matières (46) • Recherche via l'index (46) • Recherche dans le texte intégral (47) • Options de recherche dans le texte intégral (48) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 46 2 Saisissez un mot clé dans le champ de recherche. f Une liste d'entrées d'index correspondantes s'affiche. 3 Sélectionnez l'entrée d'index de votre choix. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 47 3 Sélectionnez la touche Afficher les rubriques. f Une liste de rubriques correspondantes s'affiche. 4 Sélectionnez la rubrique de votre choix. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 48 Utilisation de favoris dans l'aide en ligne Utilisez les favoris pour retrouver plus facilement les rubriques. • Ajout d'un favori (49) • Affichage d'un favori (50) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 49 (par exemple 1_Rubrique Routine X, 2_Rubrique Réactifs Y). 4 Sélectionnez la touche Ajouter. f Un nouveau favori est ajoutée à la liste des favoris. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 50 Pour afficher un favori 1 Dans l'aide en ligne, sélectionnez l'onglet Favoris. f La liste de favoris s'affiche. 2 Sélectionnez le favori de votre choix. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 51 À propos de cobas link (52) • À propos du flux d'informations du cobas link (54) • À propos de cobas e-library (56) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 52 Les logiciels cobas link sont installés et configurés par un représentant service Roche. cobas link Le cobas link est connecté à l'unité de contrôle de l'instrument cobas c 311. c311 Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 53 à distance. u Sujets connexes • À propos du flux d'informations du cobas link (54) • À propos de cobas e-library (56) c311 Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 54 • valeurs de standards et contrôles Les codes-barres électroniques sont enregistrés dans la station de données cobas link. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 55 • À propos de cobas e-library (56) • Téléchargement des paramètres depuis le cobas link (91) • Liste des fonctions de maintenance (258) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 56 La cobas e-library est mise à jour quotidiennement par un téléchargement automatique depuis l'infrastructure de service à distance de Roche. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 57 à votre instrument cobas. Pour trouver des entrées datant de plus de 30 jours, vous devez effectuer une recherche dans l'archive cobas e-library. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 58 Manuel de l'utilisateur dans cobas e-library. u Sujets connexes • À propos de cobas link (52) • À propos du flux d'informations du cobas link (54) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 59 Videz le conteneur les réactifs Nettoyez le tube de Nettoyez le tuyau de maintenance Nettoyez les Contrôlez les déroulement des Contrôlez les Maintenance Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 60 1. Assurez-vous que l'analyseur est en mode d'attente. 2. Mettez l'interrupteur de maintenance en mode Maintenance. La ligne de statut devient jaune. y Guide de démarrage rapide Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 61 Nettoyez la pipette échantillon, la pipette d'aspiration ISE. réactif et l'aiguille d'inspiration à l'aide d'un carré de gaze imbibé d'alcool. y Guide de démarrage rapide Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 62 Action préventive est cochée. Les étapes suivantes dépendent de la couleur de statut des touches de déroulement des opérations. y Guide de démarrage rapide Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 63 8. Commencez la calibration et la procédure de mesure de CQ. 9. Vérifiez les résultats de calibration. y Guide de démarrage rapide Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 64 (287) • Remplacement de la lampe du photomètre (323) • Mesure des échantillons de patient (92) • À propos du mode Maintenance (241) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 65 ....... . . Mesure des échantillons de patient....Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 66 Table des matières Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 67 Réveil manuel de l'analyseur (69) • Surveillance de l'exécution de la séquence quotidienne (70) • Vérification de l'analyseur et exécution d'une maintenance (70) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 68 Vérification de l'analyseur (76) • À propos du statut Arrêt système et du mode Veille (229) • Liste de séquences de maintenance recommandées (250) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 69 Sujets connexes • À propos du statut Arrêt système et du mode Veille (229) • Liste de séquences de maintenance recommandées (250) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 70 été fait à la fin de chaque journée de travail. • Chiffon jetable ou papier absorbant • Désinfectant pour laboratoire (éviter l'eau de Javel) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 71 5 Sélectionnez la touche Visualisation. I La fonction (2) Tests photomètre génère automatiquement un rapport. Par conséquent, il n'est pas nécessaire de sélectionner l'option Tests photomètre. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 72 Si vous ne pouvez pas éliminer la fuite ou les Seringue bulles d'air, contactez votre représentant service Roche. 9 Assurez-vous qu'aucun autre raccord de tuyau ni conteneur ne fuit. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 73 Élimination des obstructions de la pipette réactif (356) • Remplacement de la lampe du photomètre (323) • Liste des tâches de maintenance (267) • Maintenance quotidienne (269) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 74 1 Exécutez toutes les tâches de maintenance quotidiennes et les autres tâches requises. 2 Assurez-vous que la valve d'alimentation en eau est ouverte. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 75 Vérification de l'analyseur (76) • Liste des tâches de maintenance (267) • Maintenance quotidienne (269) • Utilisation de la fonction de séquence de maintenance Démarrage (247) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 76 2 Sélectionnez la touche Visualisation. I La fonction Tests photomètre génère automatiquement un rapport. Par conséquent, il Tests n'est pas nécessaire de sélectionner l'option photomètre. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 77 Si vous ne pouvez pas éliminer la fuite ou les Seringue bulles d'air, contactez votre représentant service Roche. 6 Assurez-vous qu'aucun autre raccord de tuyau ni conteneur ne fuit. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 78 Élimination des obstructions de la pipette échantillon (348) • Élimination des obstructions de la pipette réactif (356) • Remplacement de la lampe du photomètre (323) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 79 Effacer. 5 Répétez les étapes 2 à 4 pour toutes les alarmes. 6 Sélectionnez la touche Sortir. f La touche Alarmes devient normale. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 80 • Le statut de l'analyseur est att. • La touche Maint. quotidienne est jaune ou rouge. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 81 Prenez en compte le déroulement des opérations de votre laboratoire. u Maintenance quotidienne (269) u Sujets connexes • Définitions de maintenance (239) • Liste des fonctions de maintenance (258) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 82 I Si un DVD et une clé USB sont disponibles, les données sont enregistrées sur la clé USB. Sur un DVD, il est possible d'enregistrer uniquement 2 000 jeux de données. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 83 : Réactif inférieur au besoin du jour Réactif inférieur au niveau d'avertissement défini Réactif vide ou manquant Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 84 4 Pour afficher le rapport à l'écran, sélectionnez la touche Edition. 5 Sélectionnez la touche Visualisation. 6 Dans la liste de déchargement, vérifiez quels réactifs doivent être déchargés de l'analyseur. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 85 Mesurez les calibrations et les CQ de référence. Avant de mesurer les échantillons de patient • Standards et matériel de CQ • Conteneurs d'échantillon Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 86 Si votre journée de travail commence dans moins de 24 heures à compter de la dernière journée de travail, demandez manuellement une calibration ISE. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 87 Le rapport Liste de chargement CQ est imprimé et envoyé au fichier d'impression. Il indique tous les contrôles requis sur le disque échantillon. 5 Sélectionnez la touche Sortir. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 88 échantillon. I Pour vérifier les standards et contrôles requis à l'écran, sélectionnez la touche générale Edition puis la touche Visualisation. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 89 4 Si vous utilisez des conteneurs sans code-barres, placez les standards et contrôles sur le disque échantillon conformément aux positions attribuées manuellement, imprimées sur les listes de chargement. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 90 échantillons de patient. u Sujets connexes • Liste de conteneurs d'échantillons (374) • Vérification de la calibration (139) • Vérification des résultats de CQ (157) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 91 5 Une fois que vous avez téléchargé les paramètres, répétez la calibration et la mesure de CQ pour les tests correspondants. u Sujets connexes Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 92 émise pendant l'opération de routine. 2 Assurez-vous que le voyant d'accès au disque échantillon est allumé. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 93 échantillons chargés et demande la sélection de tests correspondante à partir du SIL. 6 Pour suivre l'évolution du traitement des échantillons, sélectionnez Supervision du système > Suivi des échantillons. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 94 12 Pendant que le voyant d'accès au disque échantillon est allumé, déchargez les échantillons mesurés et chargez-en de nouveaux. 13 Pour commencer la prochaine analyse, sélectionnez la touche Start. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 95 Suivi des échantillons sur l'analyseur (186) • Traitement des réanalyses (201) • Travail avec les résultats d'échantillon (191) • Traitement des demandes de tests en attente (206) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 96 Mesure des échantillons de patient Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 97 Amorçage détergent cuves ..... . 120 Définition d'alarmes niveau réactif....121 Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 98 Table des matières Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 99 ISE Internal Standard Gen.2 (ISE IS) • ISE Reference Electrolyte (ISE REF) • ISE Diluent Gen.2 (ISE DIL) ISE DIL ISE REF ISE IS Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 100 ISE peuvent être par exemple : • PreciControlClinChem 1 (PCCC 1) Conteneur PCCC 1, PCCC 2 • PreciControlClinChem 2 (PCCC 2) d'échantillon Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 101 Remplacement des réactifs ISE (111) • Remplacement des détergents pour pipette CellCln 1 CellCln 2 échantillon (117) • Remplacement de détergent pour cuves (118) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 102 Statut de la cassette de réactifs Statut de la cassette Statut CQ de réactifs • Statut de calibration Statut de calibration • Statut CQ Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 103 Réactifs ISE La zone de groupe affiche le niveau de remplissage et les statuts des réactifs ISE ISE IS, ISE DIL et ISE REF. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 104 Niveau de remplissage (volume restant) en chiffres Affichage du niveau Niveau de remplissage (mL) de remplissage (mL) u Sujets connexes • Écran Statut (934) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 105 Chargement des réactifs Supervision réactifs passent au rouge, jaune ou violet. u Définition d'alarmes niveau réactif (121) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 106 5 Attendez une à deux minutes que le capot de la porte du disque réactif se déverrouille. f Vous pouvez voir et entendre le verrou se rétracter. 6 Ouvrez le capot de la porte. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 107 Une fois la cassette enregistrée, vous pouvez voir ses informations dans la boîte de dialogue Chargement cassette. 13 Pour terminer le chargement, sélectionnez la touche Fin. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 108 Chargement de cassettes de réactifs u Sujets connexes • Écran Détails (925) • Définition d'alarmes niveau réactif (121) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 109 5 Attendez une minute que le capot de la porte du disque réactif se déverrouille. f Vous pouvez voir et entendre le verrou se rétracter. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 110 Fin. 11 Stockez les cassettes de réactifs dans un lieu réfrigéré ou mettez-les au rebut. u Sujets connexes • Écran Détails (925) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 111 Vous pouvez imprimer un rapport de Liste de chargt/déch. réactifs indiquant les réactifs ISE à remplacer. u À propos des statuts des réactifs (102) Préparation des réactifs (83) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 112 Placez le tuyau dans le nouveau flacon de façon à ce que son extrémité touche le fond du flacon. 4 Mettez fin au mode Maintenance. Filtre d'aspiration ISE REF Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 113 SI+REF : ISE IS 9 230 μL, ISE REF 1 690 μL • REF : ISE REF 3 120 μL Le statut de l'analyseur est att. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 114 7 Sélectionnez la touche Exécuter. f L'amorçage réactif est terminé lorsque l’analyseur repasse en mode En att. u Sujets connexes • Écran Maintenance (1098) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 115 Tous les tests mis en surbrillance en vert dans Méthode calib. l'onglet doivent être calibrés. 5 Pour imprimer le rapport de la Liste de chargement standards, sélectionnez la touche Édition. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 116 échantillon fixes (140) • Mesure des standards et des contrôles (89) • Mesure des échantillons de patient (92) • Vérification de la calibration (139) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 117 5 Sélectionnez la touche Réinitialiser vol. réactif. f La boîte de dialogue Confirmation s'affiche. 6 Sélectionnez la touche OK. u Sujets connexes • Écran Statut (934) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 118 3 Prenez un flacon de détergent pour cuves nouveau et plein. 4 Insérez le tube dans le flacon de détergent pour cuves de façon à ce qu'il touche le fond du flacon. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 119 10 Effectuez un amorçage détergent cuves. u Sujets connexes • Nettoyage des filtres d'aspiration de détergent (296) • Écran Statut (934) • Amorçage détergent cuves (120) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 120 5 Sélectionnez la touche Exécuter. f L'amorçage détergent est terminé lorsque En att. l’analyseur repasse en mode u Sujets connexes • Écran Maintenance (1098) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 121 Les valeurs des alarmes de niveau de réactif pour les réactifs ISE, les solutions de lavage et les diluants correspondent au volume restant en mL. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 122 5 et 9 999 mL. 7 Pour enregistrer les modifications, sélectionnez la touche Mise à jour alarme jaune. 8 Sélectionnez la touche pour confirmer. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 123 7 Pour enregistrer les modifications, sélectionnez la touche Mise à jour alarme violette. 8 Sélectionnez la touche pour confirmer. u Sujets connexes • Écran Système (1037) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 124 Définition d'alarmes niveau réactif Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 125 Attribution de standards non munis de code-barres à des positions de disque échantillon fixes ..140 Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 126 Table des matières Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 127 Si le masquage de la calibration n'est pas activé, ce test est mesuré et une alarme résultats est associée aux résultats. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 128 À propos de la calibration manuelle (133) • À propos des méthodes de calibration (129) • Vérification de la calibration (139) • Fenêtre Programmation masquage calibration (1070) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 129 Pour la calibration ISE, le standard 1 (ISE Low (S1)), le standard 2 (ISE High (S2)) et le standard 3 (ISE High (S3)) sont utilisés. Concentration Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 130 Calibration > Calibration photométrique > Calibration > Facteur K u Sujets connexes • À propos de la calibration manuelle (133) • Exécution d'une calibration manuelle (136) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 131 Une calibration de lot permet d'économiser du temps et des réactifs, mais n'est possible que si la cassette est calibrée dans les 24 heures suivant le chargement. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 132 La calibration doit être effectuée lorsque les résultats du contrôle de qualité sont en dehors des limites. u Sujets connexes • Exécution d'une calibration recommandée (134) • Écran Statut (941) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 133 Méthode calib. u Sujets connexes • Exécution d'une calibration manuelle (136) • À propos des méthodes de calibration (129) • Écran Statut (941) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 134 Si votre journée de travail commence moins de 24 heures après la dernière journée de travail, vous devez manuellement demander la calibration ISE. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 135 Attribution de standards non munis de code-barres à des positions de disque échantillon fixes (140) • Mesure des échantillons de patient (92) • Vérification de la calibration (139) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 136 Pour effectuer une calibration manuelle 1 Sélectionnez Calibration > Statut. 2 Dans la colonne Test, sélectionnez le test devant être calibré. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 137 Tous les tests mis en surbrillance en vert dans l'onglet Méthode calib. doivent être calibrés. 6 Imprimez le rapport de la liste de chargement standards. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 138 Impression de listes de chargement pour les standards et les contrôles (87) • Mesure des échantillons de patient (92) • Vérification de la calibration (139) • Écran Statut (941) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 139 • Contrôlez les alarmes. • Procédez au dépannage. • Répétez la calibration pour ce test. u Sujets connexes • Écran Statut (941) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 140 Pour attribuer des standards sans code-barres à des positions de disque 1 Sélectionnez Calibration > Standard. 2 Sélectionnez la touche Attribution pos. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 141 Sélectionnez la position de disque attribuée dans la liste de droite. • Sélectionnez la touche Retirer. 7 Pour enregistrer les modifications, sélectionnez la touche OK. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 142 Attribution de standards non munis de code-barres à des positions de disque échantillon fixes Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 143 ......166 Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 144 Table des matières Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 145 CQ sont valides, il n'est généralement pas nécessaire d'effectuer un CQ pendant les opérations. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 146 Réalisation de CQ pour les tests individuels (149) • Réalisation d'un CQ après calibration (152) • Réalisation d'un CQ pour les réactifs individuels en attente (154) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 147 Les mesures de CQ sont effectuées pour tous les tests nouvellement calibrés si les bons contrôles sont chargés. Vous n'avez pas besoin de demander ce CQ. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 148 Réalisation de CQ pour les tests individuels (149) • Réalisation d'un CQ après calibration (152) • Réalisation d'un CQ pour les réactifs individuels en attente (154) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 149 Une barre verte apparaît dans la colonne Sélection. f Manuel est affiché dans la colonne Cause. f La touche Sélect. Désélect. affiche désormais Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 150 N'utilisez que des standards et contrôles nouveaux. Chargez les contrôles sur le disque échantillon comme indiqué dans le rapport de la liste de chargement CQ. 6 Démarrez la mesure. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 151 (87) • Mesure des standards et des contrôles (89) • Vérification des résultats de CQ (157) • Liste de conteneurs d'échantillons (374) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 152 3 Imprimez le rapport de la Liste de chargement standards et le rapport de la Liste de chargement CQ. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 153 Mesure des standards et des contrôles (89) • Vérification des résultats de calibration (139) • Vérification des résultats de CQ (157) • Liste de conteneurs d'échantillons (374) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 154 Pour effectuer des mesures de CQ pour des réactifs en attente 1 Dans le sous-menu CQ > Statut sélectionnez la touche CQ flacon en attente. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 155 N'utilisez que des standards et contrôles nouveaux. Chargez les contrôles sur le disque échantillon comme indiqué dans la liste de chargement CQ. 7 Démarrez la mesure. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 156 (87) • Mesure des standards et des contrôles (89) • Vérification des résultats de CQ (157) • Liste de conteneurs d'échantillons (374) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 157 : • Appliquez les solutions décrites. • Répétez la mesure de CQ. u Sujets connexes • Alarmes résultats (547) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 158 Lorsque l'analyseur a terminé la mesure de CQ, vous pouvez consulter les résultats de CQ dans les sous- Routine > Visu Résultats CQ > Quotidien. menus Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 159 Résultats, un maximum de 2 500 résultats de CQ quotidien peuvent être sauvegardés. Dans le sous-menu CQ > Cumulatif, un maximum de 500 résultats de CQ cumulatif peuvent être sauvegardés. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 160 Cumul À intervalles réguliers CQ > Cumulatif Effac. global Une fois par mois Visu Résultats (Visualisation CQ) Effac. global Une fois par mois Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 161 Transfert des résultats de CQ (162) Effac. global u Suppression de résultats de CQ avec SIL (165) Quotidiennement Visu Résultats (Visualisation CQ) Effac. global Une fois par mois Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 162 Cumul des résultats de CQ (163) • Suppression de résultats de CQ sans SIL (164) • Suppression de résultats de CQ avec SIL (165) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 163 > Cumulatif. u Sujets connexes • Transfert des résultats de CQ (162) • Suppression de résultats de CQ sans SIL (164) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 164 Les résultats de CQ sont effacés du sous-menu CQ > Cumulatif. f Ils sont ensuite effacés définitivement de l'analyseur. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 165 Routine > Visu Résultat > Visualisation CQ CQ > Quotidien. f Ils sont ensuite effacés définitivement de l'analyseur. u Sujets connexes • Transfert des résultats de CQ (162) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 166 N'attribuez des positions qu'aux réservoirs sans code- barres. r Pour attribuer un contrôle à une position de disque 1 Sélectionnez CQ > Position > Attribution pos. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 167 Sélectionnez la position de disque attribuée dans la liste de droite. Sélectionnez la touche Retirer. • 6 Pour enregistrer les modifications, sélectionnez la touche OK. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 168 Attributions de contrôles sans code-barres à des positions de disque Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 169 échantillon ......196 Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 170 échantillon ......220 Gestion des erreurs de lecture de code-barres . . 221 Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 171 3. Démarrage de la mesure 4. Contrôle des résultats incluant le contrôle de la demande de test en attente. 5. Déchargement des échantillons Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 172 Demande de tests supplémentaires (188) • Traitement des réanalyses (201) • Traitement des demandes de tests en attente (206) • Déchargement des échantillons (217) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 173 1:5 et que vous sélectionnez un taux de dilution de 1:3, le test est traité avec un taux de dilution de 1:3. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 174 5 Dans le champ échantillon, entrez le code-barres de l'échantillon. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 175 Répéter les sélections de tests en mode non code- barres (176) • Vérification des tests enregistrés (177) • À propos des échantillons avec ou sans code- barres (219) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 176 3 Sélectionnez la touche OK. 4 Vérifiez les tests enregistrés. u Sujets connexes • Vérification des tests enregistrés (177) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 177 4 Répétez la procédure précédente pour vérifier tous les échantillons. 5 Chargez les échantillons sur le disque échantillon. u Sujets connexes • Chargement des échantillons de routine (179) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 178 • Chargement des échantillons de routine (179) • Chargement d'échantillons d'urgence/supplémentaires au cours d'une Tube échantillon avec code-barres analyse (180) Lecteur de codes-barres Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 179 5 Démarrez la mesure. u Sujets connexes • Liste de conteneurs d'échantillons (374) • Démarrage d'une mesure à partir du statut En att (183) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 180 CQ demandés est terminé, vous devez à nouveau sélectionner la touche Pause. m Le statut de l'analyseur est Pause échantillonnage. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 181 É. touche La ligne de statut affiche Pause échantillonnage. • Si vous ne souhaitez pas ajouter d'échantillon, sélectionnez la touche Continuer, puis Sortir. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 182 9 Démarrez la mesure. u Sujets connexes • Liste de conteneurs d'échantillons (374) • Démarrage d'une mesure à partir du statut Pause échantillonnage (184) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 183 échantillons nécessaires et réactifs ont été chargés. m Le statut de l'analyseur est att. r Pour démarrer une mesure 1 Sélectionnez la touche Start. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 184 En mode non codes-barres, ne déplacez ou n'échangez aucun échantillon se trouvant déjà sur le disque. m Le statut de l'analyseur est Pause échantillonnage. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 185 Si vous n'avez pas remplacé les échantillons sans code-barres, sélectionnez la touche Non remplacé dans la boîte de dialogue de confirmation. f Le statut de l'analyseur repasse à Opération. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 186 Échantillon dont l'ID est en double en mode codes- barres. Échec La mesure est terminée et un ou plusieurs résultats présentent une alarme résultats. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 187 (modes non code-barres et Urgence uniquement) • Comment. 5 Sélectionnez la touche OK. f Les échantillons correspondant aux critères de recherche sont indiqués dans le disque échantillon. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 188 Des tests supplémentaires peuvent être demandés au cours de : • att, • Arrêt échantillonnage • Pause échantillonnage. Ces tests supplémentaires seront traités au cours de la prochaine analyse. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 189 La vérification de la base de données interne SBS est effectuée. f L'analyseur traite toutes les demandes de tests en attente identifiées dans la vérification de la base de données SBS. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 190 échantillons supplémentaires ou des échantillons d'urgence. Après avoir chargé les échantillons, vous pouvez continuer l'analyse. u Sujets connexes • Traitement des échantillons (183) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 191 Incomplet : échantillon mesuré, mais présence d'une alarme résultats. Envoyés vers Host : les résultats d'échantillon ont été envoyés à l'ordinateur Host. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 192 1:3, 1:5, 1:10, 1:20 et 1:50. Alarmes La colonne affiche toute alarme résultats associée au résultat du test correspondant à l'échantillon sélectionné. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 193 échantillon sont affichés dans la liste de droite du sous-menu. 4 Vérifiez les résultats d'échantillon. u Sujets connexes • Vérification de demandes de tests en attente (206) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 194 Pour enregistrer les modifications, sélectionnez la touche Mise à jour. • Pour restaurer la valeur d'origine de la saisie, sélectionnez la touche Annuler. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 195 Le test est mis en surbrillance en blanc. 6 Pour supprimer le résultat de test, sélectionnez la touche Effacer test et confirmez la suppression. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 196 3 Pour supprimer tous les résultats de tests de tous les Effac. global échantillons, sélectionnez la touche confirmez la suppression. f Le champ Nombre écht. repasse à 0. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 197 » ou « La disquette est pleine » pendant la sauvegarde, aucune donnée n'est transférée vers le périphérique. Insérez un dispositif de stockage vide et répétez la procédure de sauvegarde. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 198 • Pour enregistrer les données de base avec les unités de mesure et le volume d'échantillon/ratio Tous les résultats. de dilution, choisissez l'option Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 199 10 Choisissez la touche et confirmez l'archivage. f La boîte de dialogue Sauvegarder résultats s'affiche. Elle se referme lorsque les résultats ont été sauvegardés. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 200 Fichier, saisissez le nom de fichier de sauvegarde. 6 Sélectionnez la touche OK. f Le résultat enregistré s'affiche sur l'écran Routine > Visu Résultats. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 201 Corrélation entre les paramètres de réanalyse applicable à l'ensemble du système et spécifique à l'application (1) Le statut de l'échantillon repasse à Demandé (O). Une réanalyse peut être effectuée en redémarrant la mesure. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 202 3ème résultat. Vous pouvez utiliser l'une des méthodes décrites dans les cas 1 ou 2 pour demander une réanalyse manuelle. y Possibilités de réanalyse manuelle en mode code-barres Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 203 Volume Echant. / Dilution, cette sélection remplace le taux de dilution préprogrammé. u Demande de tests (173) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 204 2 Sélectionnez l'échantillon qui requiert une réanalyse manuelle. 3 Sélectionnez Routine > Sélection Tests. 4 Pour demander une réanalyse manuelle pour cet échantillon, sélectionnez la touche Attribution de réanalyse. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 205 Démarrage d'une mesure à partir du statut En att (183) • Génération de plusieurs résultats pour un seul test. (665) • Description de la 3ème validation des résultats (665) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 206 3èmes résultats. Que la boîte de dialogue Confirmation se soit affichée ou non, il vous faut toujours vérifier la présence de demandes de tests en attente. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 207 Host Vérifiez si les tests sont répertoriés dans le sous-menu Visu Résultats. y Causes des demandes de tests en attente Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 208 Traitement de demandes de tests en attente avec le mode SBS (209) • Traitement de demandes de tests en attente sans mode SBS (212) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 209 (Cal.E, ClcT.E, >Index, Mix.E, Reag.S, Samp.C, Samp.S). • Appliquez les solutions décrites au chapitre Alarmes résultats. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 210 Les standards sont placés sur le disque échantillon. r Pour traiter les échantillons qui n'ont pas encore été mesurés 1 Sélectionnez la touche Suivi des échantillons menu Supervision. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 211 Host ou d'erreur de communication avec l'ordinateur Host, vérifiez les demandes de tests saisies respectivement dans le programme Host ou la connexion Host. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 212 échantillons à code-barres : • Vous pouvez déplacer l'échantillon vers une autre position et redémarrer la mesure. • Vous pouvez exécuter une réanalyse manuelle. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 213 été éliminée. 2 Retirez (déchargez) l'échantillon concerné du disque échantillon. 3 Vérifiez l'absence d'échantillon insuffisant ou de caillot échantillon dans le conteneur d'échantillon. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 214 Lorsque vous travaillez en mode non code-barres, prenez garde au risque d'incompatibilité des échantillons. r Évitez d'échanger ou de retirer des échantillons. • Le statut de l'analyseur est att. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 215 3 Si nécessaire, saisissez la sélection de test dans le sous-menu Sélection Tests. • Pour enregistrer les modifications, sélectionnez la touche Sauvegarder. 4 Sélectionnez la touche Start. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 216 Tous les échantillons commençant depuis le numéro de séquence saisi avec demandes de tests en attente sont traités. Aucune action supplémentaire n’est requise. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 217 Le voyant d'accès au disque échantillon s'allume. r Pour décharger les échantillons 1 Patientez jusqu'à ce que le voyant d'accès au disque échantillon s'allume. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 218 Déchargement des échantillons 2 Déchargez les échantillons du disque échantillon. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 219 Si vous passer du mode code-barres au mode non code-barres, vous devez effacer tous les résultats du sous-menu Routine > Visu Résultats. u Effacer des résultats d’échantillon (195) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 220 Pour des tubes échantillon de 100 mm : ≥ 17 mm • Pour des tubes échantillon de 75 mm : ≥ 17 mm Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 221 échantillon dans la boîte de dialogue manuelle. Vous pouvez alors entrer cet échantillon dans la liste Réanalyse manuelle de la boîte de dialogue Attribution de réanalyse. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 222 Routine > Sélection Tests. 2 Sélectionnez la touche Attribution manuelle. 3 Dans la zone de groupe Echantillon, sélectionnez l'option Urgence ou l'option Routine. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 223 8 Pour ajouter d'autres échantillons présentant une erreur de lecture de code-barres à la liste d'échantillons, recommencez les étapes 3 à 7. 9 Sélectionnez la touche OK. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 224 Codes-barres Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 225 Arrêt de l'analyseur......233 Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 226 Table des matières Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 227 6 Si vous avez défini une séquence de maintenance pour le lendemain, assurez-vous de charger suffisamment de réactifs auxiliaires et de solutions de nettoyage. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 228 Suppression de résultats de CQ avec SIL (165) • Exécution de la maintenance quotidienne (80) • Chargement de cassettes de réactifs (105) • Déchargement de cassettes de réactifs (109) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 229 Ainsi, l'analyseur est prêt à l'emploi lorsque l'utilisateur arrive. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 230 Solution de nettoyage ISE (SysClean, 400 μL) (300 μL plus 100 μL de volume mort) • Activator ISE (400 μL) (300 μL plus 100 μL de volume mort) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 231 DAT (dépistage des drogues illicites, en anglais Drugs of Abuse Testing)), ajoutez la fonction de maintenance (6) Lavage cuvettes/pipettes/agitateurs à la séquence veille. 5 Sélectionnez la touche Sélect. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 232 2 Sélectionnez l'option Veille. 3 Sélectionnez la touche OK. f L'analyseur passe en mode Veille jusqu'à l'heure de réveil indiquée. L'heure de réveil est affichée. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 233 Au moins une fois par semaine. r Pour arrêter l'analyseur 1 Sélectionnez la touche Arrêt système. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 234 7 Coupez l'arrivée d'eau. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 235 Arrêter l’analyseur 8 Si vous utilisez un conteneur de déchets liquides, assurez-vous que celui-ci soit vide, propre et installé correctement. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 236 Arrêter l’analyseur Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 237 ....... . . 263 Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 238 Table des matières Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 239 Séquence de maintenance Groupe de fonctions de maintenance pouvant être exécuté automatiquement par l'analyseur sans l'intervention de l'utilisateur. u Définition des séquences de maintenance (245) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 240 Utilisation de la fonction de séquence de maintenance Démarrage (247) u Utilisation de la fonction de séquence de maintenance Démarrage avant analyse (249) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 241 Le statut de l'analyseur est att. r Pour mettre l'analyseur en mode Maintenance 1 Tournez l'interrupteur de maintenance sur le mode Maintenance. Interrupteur de maintenance Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 242 Pour continuer à utiliser l'analyseur, vous devez arrêter le mode Maintenance de manière appropriée. r Pour arrêter le mode Maintenance 1 Fermez le capot supérieur de l'analyseur et verrouillez- Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 243 7 Sélectionnez la touche Exécuter. f Toutes les pièces mécaniques reviennent à leur position d'origine. u Sujets connexes • Mettre l'analyseur en mode Maintenance (241) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 244 • Fonction de séquence de maintenance au démarrage avant analyse : démarre la séquence de maintenance avant le début de l'analyse Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 245 Le nom d'une séquence peut être défini librement. Les fonctions de maintenance d'une séquence sont exécutées dans l'ordre dans lequel elles apparaissent dans la séquence de maintenance. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 246 Paramétrage. 7 Répétez les étapes 5 à 6 pour toutes les fonctions de maintenance à inclure dans la séquence. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 247 Veille. Si le statut de l'analyseur est Arrêt système, la séquence de maintenance ne sera exécutée que si vous allumez manuellement l'analyseur. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 248 10 minutes avant l'heure définie. Ensuite, la séquence de maintenance est exécutée. f L'heure de réveil est affichée dans l'écran Se connecter pendant le mode Veille. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 249 La séquence de maintenance sélectionnée Progr. s'affiche dans la zone de groupe Séquence maint. démarrage. Si aucune séquence de maintenance n'est sélectionnée, Aucune s'affiche. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 250 (7) Amorçage réactif (259) avec l’option Téléchargement des inform. cobas link (260) (2) Tests photomètre (258) y Séquences de maintenance recommandées – Séquence quotidienne Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 251 Lavage des cuvettes/pipettes/agitateurs (284) Fonction de maintenance (6) Lavage cuvettes/pipettes/agitateurs (258) (3) Blanc cuves (258) y Séquences de maintenance recommandées – Séquence hebdomadaire Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 252 (6) Lavage cuvettes/pipettes/agitateurs (258) (2) Tests photomètre (258) (3) Blanc cuves (258) y Séquences de maintenance recommandées – Séquence de remplacement du photomètre Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 253 Type maintenance, vérifiez si des types de maintenance sont mis en surbrillance en jaune ou en rouge. 3 Sélectionnez un type de maintenance. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 254 • Si la fonction ou séquence de maintenance est due, la date est mise en surbrillance en jaune ou en rouge. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 255 3 Sélectionnez une fonction ou une séquence de maintenance. 4 Sélectionnez la touche Suivi. f Le statut de la fonction ou séquence de maintenance sélectionné s'affiche. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 256 Sélectionnées. 7 Pour imprimer le Calendrier d'entretien soit pour l'analyseur, soit pour l'unité de contrôle ou les deux, cochez les cases correspondantes. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 257 Pour imprimer le Calendrier d'entretien, sélectionnez la touche Edition. • Pour afficher un aperçu du Calendrier d'entretien, sélectionnez la touche Pré-visualisation, puis la touche Visualisation. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 258 300 μL). La pipette réactif et les cuves réactionnelles sont lavées avec un détergent d'une cassette de réactifs NAOHD (env. 26 mL) (P) (29:30). Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 259 Réinitialise la fréquence de contrôle. Par exemple, si la fréquence de contrôle est fixée à 10 heures, l'utilisateur peut réinitialiser la fréquence à 10 heures après 5 heures (P). Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 260 écrasée par la nouvelle sauvegarde. Les cinq dernières sauvegardes sont donc disponibles pour une restauration sur l’analyseur si nécessaire. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 261 Vous permet de déplacer la pipette échantillon ou la pipette réactif dans des positions définies à l'aide de la Arrêt E touche (P+ISE). Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 262 La pipette réactif pipète de l'eau déionisée dans la cuve réactionnelle correspondante. La cuve réactionnelle est déplacée dans la position d'agitation et l'agitation par ultrasons est réalisée (P+ISE) (5:05 pour dix cycles). Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 263 3 mois après la mesure de 56 250 échantillons Cartouche de référence ISE 6 mois y Intervalles de remplacement des pièces pour l'unité ISE Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 264 être remplacée, à l'aide de la séquence de remplacement de la lampe du photomètre. u Sujets connexes • Liste de séquences de maintenance recommandées (250) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 265 Nettoyage du ventilateur de refroidissement ..322 Remplacement de la lampe du photomètre ..323 Remplacement de l'électrode de référence ISE . . 331 Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 266 Table des matières Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 267 Statut Arrêt système Maintenance bimestrielle Remplacement des électrodes de mesure Mode Maintenance ISE (Cl, K, Na) (305) y Présentation des tâches de maintenance Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 268 Mode Maintenance de rinçage des cuves (361) y Présentation des tâches de maintenance u Sujets connexes • Liste des statuts de l'analyseur (42) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 269 Solution de nettoyage ISE (SysClean, 400 μL) (300 μL plus 100 μL de volume mort) • Activator ISE (400 μL) (300 μL plus 100 μL de volume mort) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 270 W2. Solution de nettoyage ISE Activator 3 Sélectionnez Maint/Prog > Maintenance. 4 Sélectionnez l'option (10) Lavage ISE. 5 Choisissez la touche Sélect. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 271 Fil de nettoyage (acier inoxydable, diamètre 0,5 mm). • Eau déionisée • Pinces m L'analyseur est en mode Maintenance. u Mettre l'analyseur en mode Maintenance (241) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 272 • Utilisez de nouveaux carrés de gaze pour chaque pipette afin d'éviter tout risque de contamination croisée. Pipette échantillon Aiguille d'aspiration Pipette réactif Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 273 à l'aide d'un carré de gaze imbibé d'eau déionisée en procédant du haut vers le bas. Aiguilles de rinçage des cuves Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 274 Maintenance quotidienne 7 Remettez l'unité de rinçage dans sa position d'origine. u Sujets connexes • Arrêt du mode Maintenance (242) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 275 Tuyau d'évacuation ISE Eau déionisée 2 Essuyez l'eau renversée à l'aide de carrés de gaze. u Sujets connexes • Arrêt du mode Maintenance (242) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 276 Tuyau 5 Préparez le désinfectant conformément aux instructions du fabricant. Versez-le dans le conteneur de déchets. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 277 • Désinfectant pour laboratoire (éviter l'alcool et l'eau de Javel) m L'analyseur est en mode Maintenance. u Mettre l'analyseur en mode Maintenance (241) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 278 Sujets connexes • Arrêt du mode Maintenance (242) • Nettoyage des capots de protection des cuves (279) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 279 Alcool (par exemple alcool d'isopropyle ou éthanol) • Eau déionisée m L'analyseur est en mode Maintenance. u Mettre l'analyseur en mode Maintenance (241) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 280 3 Pour retirer le capot U du capot de cuve, appliquez une pression sur les côtés. 4 Essuyez les ouvertures des capots des cuves à l'aide d'un coton-tige imbibé d'alcool. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 281 1 Nettoyez l'intérieur de la station de rinçage de la pipette échantillon à l'aide d’un coton-tige imbibé de solution d'Ecotergent à 2 %. Station de rinçage de la pipette échantillon Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 282 4 Essuyez le cylindre de séchage à l'aide d'un coton-tige imbibé d'alcool. Vérifiez que le cylindre de séchage ne soit pas bloqué par des fibres de ouate de coton-tige. Cylindre de séchage Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 283 étapes 1 à 4. u Sujets connexes • Arrêt du mode Maintenance (242) Station de rinçage de Cylindre de séchage la pipette réactif Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 284 Le statut de l'analyseur est att. r Pour laver les cuvettes/pipettes/agitateurs 1 Sélectionnez Maint/Prog > Maintenance. 2 Sélectionnez l'option (6) Lavage cuvettes/pipettes/agitateurs. 3 Choisissez la touche Sélect. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 285 Pour imprimer le rapport, sélectionnez la touche Édition. • Pour afficher le rapport à l'écran, sélectionnez la touche Prévisualisation, puis la touche Visualisation. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 286 Si plus de cinq cuves réactionnelles sont touchées, remplacez-les toutes. u Sujets connexes • Remplacement des cuves réactionnelles et nettoyage du bain d’incubation (287) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 287 Durée système : 52 minutes (5 minutes pour le contrôle de maintenance (6) Agitation cuv., 30 minutes pour la fonction de maintenance (6) Lavage cuvettes/pipettes/agitateurs et17 minutes pour (3) Blanc cuves) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 288 5 Une fois l'alimentation électrique de l'ordinateur coupée, éteignez l'unité analytique. I N’ouvrez pas le capot supérieur jusqu’à ce que l'analyseur soit arrêté. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 289 7 Desserrez les vis pour retirer le capot de l'aiguille d'aspiration. Capot de l’aiguille d’aspiration 8 Desserrez les vis pour retirer les capots de cuves. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 290 Utilisez uniquement des carrés de gaze imbibés d'eau déionisée. Fenêtres du photomètre 12 Essuyez les surfaces de l’agitateur ultrasons à l'aide d'un coton-tige imbibé d'eau déionisée. Agitateur ultrasons Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 291 I Si vous effectuez une maintenance semestrielle, nous vous recommandons de remplacer la lampe du photomètre avant de réinstaller les cuvettes/pipettes/agitateurs. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 292 2 Réinstallez les capots de cuves. 3 Replacez le capot de l’aiguille d’aspiration. 4 Remettez l'unité de rinçage dans sa position d'origine. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 293 L'eau du bain d'incubation est changée et de l'Ecotergent (4,3 mL) est ajouté. 11 Lavez les cuvettes/pipettes/agitateurs. 12 Effectuez un blanc cuves. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 294 Papiers absorbants • Eau déionisée • ISE REF (environ 3120 μL) m L'analyseur est en mode Maintenance. u Mettre l'analyseur en mode Maintenance (241) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 295 5 Vissez le filtre à l'extrémité du tube et replacez le tube dans le flacon de façon à ce que l'extrémité du tube touche le fond du flacon. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 296 Chaque fois que vous remplacez un flacon de détergent pour cuves Environ 5 minutes • Papier absorbant • Eau déionisée m Le statut de l'analyseur est att. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 297 5 Lavez les filtres à l’eau du robinet. 6 Rincez les filtres à l’eau déionisée. 7 Vissez le filtre à l'extrémité de chaque tube. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 298 Environ 5 minutes • Aspirateur • Papiers absorbants • Eau pour le rinçage m Le statut de l'analyseur est att. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 299 Rincez le filtre à l’eau du robinet. • Séchez le filtre entièrement à l'aide de papier absorbant. • Replacez le filtre. 4 Fermez les portes avant. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 300 Pour nettoyer le circuit 1 Sélectionnez Maint/Prog > Maintenance. 2 Sélectionnez l'option (12) Lavage circuit fluidique. 3 Choisissez la touche Sélect. 4 Sélectionnez la touche Exécuter. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 301 Arrêtez l'analyseur. Ne mettez pas la main dans l'analyseur sans l'avoir éteint auparavant. 2 Coupez l'arrivée d'eau externe. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 302 6 Déconnectez le tuyau du réservoir. 7 Retirez le flotteur du réservoir tout en tirant le réservoir et placez le flotteur sur un papier absorbant. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 303 I Si les joints du réservoir d'eau ne sont pas correctement connectés, une fuite d'eau peut se produire et endommager les circuits imprimés. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 304 4 Fermez la porte avant gauche. 5 Ouvrez l'arrivée d'eau externe. 6 Assurez-vous que le capot supérieur est verrouillé avant de remettre l’analyseur sous tension. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 305 Solution de référence ISE REF (env. 1 690 μL) • Standard interne ISE IS (env. 9 230 μL) • Standards ISE Low (S1), ISE High (S2) et ISE High (S3) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 306 I Risque de blessure aux doigts. Le levier de desserrage est équipé d'un ressort. Prenez garde à ne pas vous blesser. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 307 7 Retirez des électrodes les protecteurs en caoutchouc noir. Protecteurs en caoutchouc 8 Vérifiez que la partie en contact et les nouvelles électrodes sont équipées de joints toriques. Joint torique Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 308 Réinstallez toujours les capots de l'unité ISE après avoir effectué une opération de maintenance. Replacez les capots de l’aiguille d’aspiration et du compartiment de mesure ISE. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 309 9 Si une valeur FEM est anormale, renouvelez le contrôle électrodes. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 310 10 Exécutez une calibration ISE avant de reprendre vos opérations de routine. u Sujets connexes • Arrêt du mode Maintenance (242) • Exécution d'un amorçage réactif (113) • Calibration ISE (115) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 311 Papiers absorbants • Cassette de réactifs d'Ecotergent (surfactant pour l’incubateur, consommation 4,3 mL) • Eau déionisée m Le statut de l'analyseur est att. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 312 I N’ouvrez pas le capot supérieur jusqu’à ce que l'analyseur soit arrêté. 6 Desserrez les vis pour retirer le capot de la cuve fixé à l’agitateur ultrasons. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 313 Agitateur ultrasons 9 Replacez le segment des cuves réactionnelles que vous avez retiré dans sa position d'origine. 10 Réinstallez le capot des cuves. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 314 15 Choisissez la touche Sélect. 16 Sélectionnez la touche Exécuter. f Le bain d'incubation est changé et de l'Ecotergent (4,3 mL) est ajouté. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 315 • Tuyau de la pinch valve ISE • Tuyau d'aspiration ISE • Standards ISE Low (S1), ISE High (S2) et ISE High (S3) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 316 3 Insérez le nouveau tuyau dans la pinch valve et fixez ses deux extrémités aux raccords. I Assurez-vous que le tuyau n’est pas lâche. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 317 Replacez les capots de l’aiguille d’aspiration et du compartiment de mesure ISE. 7 Fermez le capot supérieur de l'analyseur et verrouillez- 8 Mettez fin au mode Maintenance. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 318 10 Exécutez une calibration ISE avant de reprendre vos opérations de routine. u Sujets connexes • Arrêt du mode Maintenance (242) • Calibration ISE (115) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 319 Le statut de l'analyseur est Arrêt système. u Arrêt de l'analyseur (233) r Pour nettoyer le filtre d'arrivée d'eau 1 Coupez l'arrivée d'eau externe. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 320 4 Retirez le filtre à eau et insérez le tuyau dans le récipient. 5 Nettoyez soigneusement le filtre avec de l’eau déionisée. 6 Replacez le filtre. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 321 Reconnectez le tuyau d'arrivée d'eau à la tuyauterie d'arrivée d'eau. 8 Ouvrez l'arrivée d'eau externe. 9 Assurez-vous que le capot supérieur est verrouillé avant de remettre l’analyseur sous tension. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 322 Pour nettoyer le ventilateur de refroidissement 1 Aspirez la poussière, les impuretés et autres débris du ventilateur de refroidissement à l’arrière de l’analyseur. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 323 Pour retirer la lampe du photomètre p (324) u Pour installer une nouvelle lampe de photomètre p (327) u Pour effectuer un blanc cuves p (330) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 324 Attendez au moins 30 minutes pour que la lampe et son boîtier refroidissent. Vérifiez que l'unité de la lampe du photomètre est refroidie avant de remplacer la lampe. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 325 3 Desserrez les vis pour retirer le capot de l'aiguille d'aspiration. Capot de l’aiguille d’aspiration 4 Desserrez les vis pour retirer les capots de cuves. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 326 Raccord Capot du raccord 8 Desserrez les deux vis de support de la lampe et sortez la lampe du photomètre. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 327 I Faites attention à ne pas toucher la partie de verre de la nouvelle lampe du photomètre. Si vous touchez le verre, essuyez-le avec un carré de gaze. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 328 Crochet de maintien Raccord 4 Réinstallez le disque réactif. 5 Réinstallez les cuves réactionnelles. 6 Réinstallez les capots de cuves. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 329 9 Fermez le capot supérieur de l'analyseur et verrouillez- 10 Mettez l’unité analytique puis l’unité de contrôle sous tension. 11 Attendez 30 minutes que la lampe du photomètre se stabilise. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 330 Sujets connexes • Remplacement des cuves réactionnelles et nettoyage du bain d’incubation (287) • Nettoyage de l’agitateur ultrasons (311) • Arrêt de l'analyseur (233) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 331 Pour remplacer l'électrode de référence ISE 1 Pour retirer les capots de l’aiguille d’aspiration et du compartiment de mesure ISE, desserrez les vis. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 332 6 Si un joint torique de l'électrode reste dans le compartiment de mesure ISE, utilisez des pinces pour le retirer. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 333 ISE tout en maintenant le levier sur la position de desserrage. 10 Pour fixer l'électrode, placez le levier de desserrage en position de verrouillage. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 334 Pour effectuer un contrôle électrodes 1 Sélectionnez Maint/Prog > Maintenance. 2 Sélectionnez l'option Contrôle. 3 Sélectionnez l'option (2) Contrôle Electrodes. 4 Sélectionnez la touche Sélect. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 335 10 Exécutez une calibration ISE avant de reprendre vos opérations de routine. u Sujets connexes • Arrêt du mode Maintenance (242) • Exécution d'un amorçage réactif (113) • Calibration ISE (115) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 336 Maintenance semestrielle Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 337 ........361 Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 338 Table des matières Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 339 En cas de présence de liquide dans le tube d'écoulement, effectuez l'étape 3. • En l'absence de liquide dans le tube d'écoulement, fermez la porte avant gauche. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 340 7 Jetez le contenu du bécher conformément à la réglementation de votre laboratoire relative à l'élimination de déchets présentant un risque biologique potentiel. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 341 Pour retirer la pipette échantillon 1 Retirez le capot du bras de pipetage en appuyant sur les côtés et en le soulevant. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 342 Si vous avez éliminé les obstructions, vous devez ensuite réinstaller la pipette. m Le statut de l'analyseur est Arrêt système. u Arrêt de l'analyseur (233) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 343 Ne réutilisez pas l'ancien joint. 3 Branchez le fil du détecteur de niveau du liquide. Ne replacez pas tout de suite le capot du bras de pipetage. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 344 2 Mettez l’unité analytique puis l’unité de contrôle sous tension. 3 Après l’initialisation, mettez l’analyseur en mode Maintenance. 4 Ouvrez le capot supérieur de l'analyseur. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 345 5 Sélectionnez la touche Exécuter. f La pipette échantillon fonctionne. Dans la station de rinçage, l’eau et l’air susceptibles d'avoir été retenus sont évacués. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 346 5 Entrez « 30 » cycles. 6 Sélectionnez la touche Exécuter. f Tous les mécanismes de l'analyseur fonctionnent. Si une erreur est détectée, une alarme est émise. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 347 (74) • Mettre l'analyseur en mode Maintenance (241) • Arrêt du mode Maintenance (242) • Élimination des obstructions de la pipette échantillon (348) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 348 Pour laver la pipette échantillon 1 Sélectionnez Maint/Prog > Maintenance. 2 Sélectionnez l'option (11) Lavage pipette échantillon (c). 3 Sélectionnez la touche Sélect. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 349 Sujets connexes • Retrait de la pipette échantillon (341) • Installation de la pipette échantillon (342) • Vérification de la pipette échantillon (344) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 350 Le statut de l'analyseur est Arrêt système. u Arrêt de l'analyseur (233) r Pour retirer la pipette réactif 1 Déconnectez le raccord du tuyau de réactif. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 351 Le statut de l'analyseur est Arrêt système. u Arrêt de l'analyseur (233) r Pour installer la pipette réactif 1 Placez la pipette réactif dans le bras de pipette. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 352 Pour effectuer une purge air et vérifier le fonctionnement de la pipette p (354) u Pour effectuer un contrôle des mécanismes p (355) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 353 Essuyez l’eau qui a fui. • Recherchez la cause et éliminez toute fuite. • Pour contrôler à nouveau les fuites, répétez les étapes 1 à 5. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 354 La pipette réactif fonctionne. Dans la station de rinçage, l’eau et l’air susceptibles d'avoir été retenus sont évacués. 6 Fermez le capot supérieur de l'analyseur et verrouillez- Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 355 (74) • Mettre l'analyseur en mode Maintenance (241) • Arrêt du mode Maintenance (242) • Élimination des obstructions de la pipette réactif (356) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 356 1 Retirez la pipette réactif. 2 Insérez le fil de nettoyage de pipette dans l'embout de la pipette et faites-le passer à travers la pipette. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 357 Sujets connexes • Retrait de la pipette réactif (350) • Installation de la pipette réactif (351) • Vérification de la pipette réactif (352) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 358 1 Pour retirer l'unité de rinçage des cuves, desserrez la vis de support. Vis de support Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 359 4 Remettez l'unité de rinçage dans sa position d'origine. 5 Assurez-vous que le nouvel embout téflon de l’aiguille est correctement aligné avec la cuve réactionnelle. Alignement correct Alignement incorrect Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 360 Tous les mécanismes de l'analyseur fonctionnent. Si une erreur est détectée, une alarme est émise. u Sujets connexes • Arrêt du mode Maintenance (242) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 361 Vis de support 2 Insérez le fil de nettoyage de pipette dans l'aiguille et éliminez l'obstruction. Fil de nettoyage de pipette Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 362 Élimination des obstructions des aiguilles de rinçage des cuves 3 Remettez l'unité de rinçage dans sa position d'origine. u Sujets connexes • Arrêt du mode Maintenance (242) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 363 Appendices Spécifications......................365 Glossaire ........................377 Index..........................379 Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 365 Liste de conteneurs d'échantillons....374 Liste de spécifications de code-barres ... . 375 Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 366 Table des matières Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 367 être conformes aux standards en vigueur (IEC 950, UL 1950, CSA 22.2 N° 950). u Manuel relatif à l'interface Host Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 368 De 5 à 95 % stockage Altitude au-dessus du Jusqu'à 2 000 m niveau de la mer Degré de pollution y conditions extérieures Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 369 859 mm 33,8 in Poids Unité analytique, env. 250 kg 551 lb Unité de contrôle, env. 20 kg 44 lb y Poids et dimensions Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 370 Système réactionnel La capacité de traitement varie en fonction des conditions de mesure, des sélections de tests et de la configuration du système. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 371 Système de détection des caillots sensible à la pression tillon Détecteur de niveau du liquide Détection capacitive y Système d'échantillonnage u Sujets connexes • Liste de conteneurs d'échantillons (374) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 372 De 5 à 15 °C Contrôle du volume réactif res- Compte à rebours test automatique à chaque pipetage tant y Système de réactifs de l'unité photométrique Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 373 (1) Les volumes déversés sont inférieurs en raison du volume de l'échantillon factice requis du système de pipetage des réactifs. (2) Échantillon dilué. Ratio de dilution 1:31 Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 374 Évitez de trop remplir les tubes et godets échantillon. Laissez un espace d'environ 10 mm entre le liquide et le haut du tube ou du godet. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 375 Modulus 10/3 weight 7 check DR weighted Modulus 11 Code 39 Modulus 43 Modulus 10/3 weight Code 128 Modulus 103 y Spécifications de code-barres d'échantillon Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 376 Les indications des étiquettes doivent rester propres et lisibles. y Spécifications des étiquettes de codes-barres u Sujets connexes • Placement des étiquettes code-barres sur les tubes échantillon (220) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 377 Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 378 Touche Alarmes Touche générale utilisée pour afficher la liste des alarmes en cours. Quand une alarme est générée, la touche clignote en jaune ou en rouge. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 379 – pour les réactifs ISE, 113 – vérification des résultats, 139 Analyseur Calibration au changement, 131 – arrêt, 227, 229, 233 Calibration et CQ Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 380 CQ Contrôles, 100 – effacement, 158 – attribution de contrôles sans code-barres, 166 – impression de la liste de chargement, 87 Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 381 Garantie, 3 – définitions, 239 Godets, 374 – exécution, 70, 74 Guide de démarrage rapide, 59, 60 – exécution de la maintenance quotidienne, 80 Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 382 Résultats d'échantillon Pipetage, inadéquat, 348 – archivage et affichage, 197 pipette échantillon – effacement, 195 – élimination des obstructions, 348 – modification, 194 Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 383 – spécifications pour le système réactionnel, 370 – système, 367 – unité ISE, 373 Unité de refroidissement, 21 – unité photométrique, 372 standard Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...
Page 384 – volume de pipetage des échantillons, 371 – volume réactionnel, 370 Zone d'échantillonnage, 19 Zone de groupe Réactifs, 102 Zone du disque réactionnel, 19 Zone ISE, 19 Roche Diagnostics Analyseur cobas c 311 · Version logicielle 01-09 · Manuel de l'utilisateur · Version 3.0...