JVC RC-EZ38S Manuel D'instructions

Masquer les pouces

page de 49

/ 49
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

CD PORTABLE SYSTEM

SYSTEME CD PORTABLE

RC-EZ38S

STANDBY /

MENU/

TAPE

FM MODE

TUNER/

USB

BAND

STOP/

ENTER

PROGRAM

RANDOM

REPEAT

PRESET

MUTING

SLEEP

VOL

REMOTE CONTROL UNIT

INSTRUCTIONS

MANUEL D'INSTRUCTIONS

LVT1494-004A

[C]

Sommaire des Matières pour JVC RC-EZ38S

Page 1 CD PORTABLE SYSTEM SYSTEME CD PORTABLE RC-EZ38S STANDBY / MENU/ TAPE FM MODE TUNER/ BAND STOP/ ENTER PROGRAM RANDOM REPEAT PRESET MUTING SLEEP REMOTE CONTROL UNIT INSTRUCTIONS MANUEL D'INSTRUCTIONS LVT1494-004A...
Page 2 WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR CAUTION ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLI- Changes or modifications not approved by JVC could ANCE TO RAIN OR MOISTURE. void the user’s authority to operate the equipment. For Canada Only:...
Page 3 CAUTION CAUTION –– STANDBY/ON button ! To reduce the risk of electrical shocks, fire, etc.: Disconnect the mains plug to shut the power off 1. Do not remove screws, covers or cabinet. completely (all lamps and indications go off). When 2.
Page 4 Caution: Proper Ventilation To avoid risk of electric shock and fire, and to prevent damage, locate the apparatus as follows: 1. Front: No obstructions and open spacing. 2. Sides/ Top/ Back: No obstructions should be placed in the areas shown by the dimensions below. 3.
Page 5 Thank you for purchasing this JVC product. Please read these instructions carefully before starting operation to be sure to obtain optimum performance and a longer service life from the unit. CONTENTS FEATURES ..............1 ADJUSTING THE SOUND ........8 SAFETY PRECAUTIONS ......... 1 PLAYING COMPACT DISCS ........
Page 6 HANDLING PRECAUTIONS 5 Safety mechanism Do not use this unit in direct sunlight or leave the unit The unit incorporates a safety interlock mechanism in a closed automobile (or yacht, etc.) where it would which switches off the laser beam when the disc door be exposed to high temperatures above 40°C.
Page 7 CAUTIONS: noncontinuous operation. • Use only with the JVC power cord provided with this • Operation of the unit in a cold place causes the battery unit to avoid malfunction or damage to the unit.
Page 8 NAMES OF PARTS AND CONTROLS Top and front sides 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14 18 19 14 Cassette operation buttons 1 CD door PAUSE button 2 STANDBY/ON button § STOP/EJECT button 3 STANDBY indicator ¡...
Page 9 REMOTE CONTROL UNIT 3 Replace the battery cover. Installing batteries 1 Remove the battery cover from the back of the remote control unit. Battery replacement The maximum operating distance between the remote control unit and the remote sensor section of the unit is 2 Insert two AAA (UM-4)/R03-size batteries (not approximately 7 meters.
Page 10 TURNING THE UNIT ON/OFF STANDBY/ON STANDBY/ON STANDBY / MENU/ TAPE FM MODE TUNER/ BAND STOP/ ENTER PROGRAM RANDOM REPEAT PRESET MUTING SLEEP REMOTE CONTROL UNIT STANDBY/ON button To switch off the power supply completely Unplug the AC power cord from the AC outlet. If the Press the STANDBY/ON button on the unit to batteries are inserted in the unit, take them out.
Page 11 SETTING THE CLOCK 2, 4, 6 3, 5 3, 5 1 3, 5 STANDBY / MENU/ TAPE FM MODE TUNER/ BAND STOP/ ENTER PROGRAM RANDOM REPEAT PRESET MUTING SLEEP REMOTE CONTROL UNIT Before operating the unit any further, first set the clock To set the sleep timer built in this unit.
Page 12 ADJUSTING THE SOUND VOLUME +/– PHONES (on the rear) MUTING STANDBY / MENU/ TAPE FM MODE TUNER/ BAND STOP/ ENTER PROGRAM RANDOM REPEAT PRESET MUTING SLEEP VOL 5/∞ REMOTE CONTROL UNIT Adjusting the volume Reinforcing the bass sound You can enjoy powerful bass sound with the Hyper-Bass Press VOLUME + or VOLUME –...
Page 13 PLAYING COMPACT DISCS – Playback order of MP3/WMA tracks may be Notes on compact discs different from the one you have intended while This unit has been designed only to play back the recording. If a folder does not include MP3/WMA following CDs.
Page 14 PLAYING COMPACT DISC STANDBY / MENU/ TAPE FM MODE TUNER/ BAND STOP/ ENTER PROGRAM RANDOM REPEAT PRESET MUTING SLEEP REMOTE CONTROL UNIT 1 Press PUSH OPEN/CLOSE to open the disc door. 4 Adjust the volume. 2 Load a disc with the label side facing up and close Notes: the disc door.
Page 15 To pause playback Press CD during playback. To resume playback, press the button again. Main unit Remote Selecting a desired track directly Use the number buttons on the remote control unit. Example: • To select track 8, press 8. • When the total number of tracks is double-digits: To select track 21, press 0 , 2 , then 1.
Page 16 PLAYING USB Playing a USB Operate in the order shown STANDBY / MENU/ TAPE FM MODE TUNER/ BAND STOP/ ENTER PROGRAM RANDOM REPEAT PRESET MUTING SLEEP REMOTE CONTROL UNIT 1 Open the USB terminal cover. To stop play During playback, press the 7 button to stop play. 2 Insert a USB.
Page 17 Repeat/Random playback (for CD mode or USB mode) REPEAT REPEAT STANDBY / MENU/ TAPE FM MODE TUNER/ BAND STOP/ ENTER PROGRAM RANDOM REPEAT PRESET MUTING SLEEP REMOTE CONTROL UNIT Repeat playback Random playback Press REPEAT during playback. Press RANDOM in CD mode so that the RANDOM indicator lights up in the display window.
Page 18 Programmed playback (for CD mode or USB mode) Up to 32 tracks can be programmed to play in any desired order. 1, 7 1, 7 3, 5 STANDBY / MENU/ TAPE FM MODE TUNER/ BAND STOP/ ENTER PROGRAM RANDOM REPEAT PRESET MUTING SLEEP...
Page 19 Confirm/Play MP3 or WMA files on a CD or a USB 1 Press MENU/FM MODE. Floders are displayed. ROOT ROOT ALBUM1 • Press 4 or ¢ to change to another folder on the same layer. • Press STOP/ENTER to change to a lower layer. •...
Page 20 RADIO RECEPTION Tuning in a station STANDBY / MENU/ TAPE FM MODE TUNER/ BAND STOP/ ENTER PROGRAM RANDOM REPEAT PRESET MUTING SLEEP REMOTE CONTROL UNIT 1 Press TUNER/BAND to select the band, FM or Using the antennas You can press TUNER on the remote control unit to select the band.
Page 21 Presetting stations You can preset 30 FM and 15 AM stations. 2, 4 2, 4 STANDBY / MENU/ TAPE FM MODE TUNER/ BAND STOP/ ENTER PROGRAM RANDOM REPEAT PRESET MUTING SLEEP REMOTE CONTROL UNIT Tuning in a preset station There is a time limit in doing the following steps. If the setting is canceled before you finish, start from step 3 1 Press TUNER/BAND to select the band, FM or again.
Page 22 CASSETTE PLAYBACK Notes on cassette tapes Loading a cassette • Use only type-I normal tapes. The recording/playback 1 Press § STOP/EJECT to open the cassette characteristics of this unit are those for normal tapes, holder. which have different characteristics from CrO 2 Load a cassette with the open side up and the metal tapes.
Page 23 RECORDING STANDBY / MENU/ TAPE FM MODE TUNER/ BAND STOP/ ENTER PROGRAM RANDOM REPEAT PRESET MUTING SLEEP REMOTE CONTROL UNIT Standard recording Synchronized recording with the CD or USB player 1 Prepare the recording source. • In this unit, the CD or USB player starts playback when •...
Page 24 MAINTENANCE Cleaning the heads, capstan and Cleaning the CD pickup lens pinch roller If the CD pickup lens is dirty, the sound may be degraded. Cleaning is important! When the tape is running, magnetic powder and dust Open the disc door and clean the lens. naturally accumulate on the heads, capstan and pinch Use a blower (available at a camera store, etc.) to blow roller.
Page 25 TROUBLESHOOTING • If you are having a problem with your unit, check this • If you cannot solve the problem from the hints given list for a possible solution before calling for service. here, or the unit has been physically damaged, call a qualified person, such as your dealer, for service.
Page 26 SPECIFICATIONS CD player General 10 cm cone × 2 CD capacity : 1 CD Speakers : Main Tweeter 3.5 cm cone × 2 Signal-to-noise ratio : 60 dB : 3 Ω Dynamic range : 60 dB Speaker impedance Output power : 2 W per channel, min.
Page 27 Merci d’avoir choisi cet appareil JVC. Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser votre appareil pour la première fois. Ceci garantira des performances optimales et une durée de vie prolongée de l’unité. TABLE DES MATIÈRES CARACTÉRISTIQUES ..........1 AJUSTER LE SON ............. 8 CONSIGNES DE SÉCURITÉ...
Page 28 CONSIGNES D’UTILISATION 5 Mécanisme de sécurité N’exposez pas cette unité aux rayons directs du soleil L’unité intègre un mécanisme de verrouillage ou ne laissez pas cette unité dans une voiture fermée desécurité qui désactive le rayon laser lorsque la porte (ou dans un bateau, etc.) où...
Page 29 éviter un pas utilisée pendant longtemps. disfonctionnement ou des dommages à l’unité. • Quand le cordon d’alimentation JVC fourni avec l’unité est raccordé, l’alimentation passe Fonctionnement sur piles automatiquement des piles à l’alimentation secteur, Mise en place des piles même quand des piles sont installées.
Page 30 DESCRIPTION ET COMMANDES Faces supérieure et avant 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14 18 19 14 Touches de commande de cassette 1 Couvercle de CD Touche PAUSE 2 Touche STANDBY/ON § Touche STOP/EJECT 3 Témoin STANDBY ¡...
Page 31 TÉLÉCOMMANDE 3 Replacez le couvercle des piles. Installation des piles 1 Enlevez le couvercle des piles à l’arrière de la télécommande. Remplacement des piles La distance maximale de fonctionnement entre le capteur de l’unité et la télécommande est d’environ 7 mètres. Si 2 Insérez deux piles de type AAA (UM-4)/R03 (non la portée de fonctionnement diminue ou si le fournies).
Page 32 ALLUMER ET ÉTEINDRE L’UNITÉ STANDBY/ON STANDBY/ON STANDBY / MENU/ TAPE FM MODE TUNER/ BAND STOP/ ENTER PROGRAM RANDOM REPEAT PRESET MUTING SLEEP REMOTE CONTROL UNIT Touche STANDBY/ON Pour éteindre complètement l’alimentation Débranchez le cordon d’alimentation secteur de la prise Appuyez sur la touche STANDBY/ON de l’unité...
Page 33 RÉGLAGE DE L’HORLOGE 2, 4, 6 3, 5 3, 5 1 3, 5 STANDBY / MENU/ TAPE FM MODE TUNER/ BAND STOP/ ENTER PROGRAM RANDOM REPEAT PRESET MUTING SLEEP REMOTE CONTROL UNIT Avant d’utiliser davantage cette unité, réglez d’abord Réglage du minuteur de mise en veille l’horloge intégrée à...
Page 34 AJUSTER LE SON VOLUME +/– PHONES (à l'arriere) MUTING STANDBY / MENU/ TAPE FM MODE TUNER/ BAND STOP/ ENTER PROGRAM RANDOM REPEAT PRESET MUTING SLEEP VOL 5/∞ REMOTE CONTROL UNIT Pour ajuster le son Pour renforcer les sons graves Vous pouvez profiter d’un son grave puissant avec l’effet Appuyez sur VOLUME + ou VOLUME - pour sonore Hyper-Bass.
Page 35 LECTURE DE DISQUES COMPACTS – L’ordre de lecture des pistes MP3/WMA peut Remarques sur les disques compacts différer de celui d’enregistrement. Les fichiers Cette unité a été conçue uniquement pour lire les CD n’incluant pas de pistes MP3/WMA sont ignorés. suivants.
Page 36 LECTURE DE DISQUES COMPACTS STANDBY / MENU/ TAPE FM MODE TUNER/ BAND STOP/ ENTER PROGRAM RANDOM REPEAT PRESET MUTING SLEEP REMOTE CONTROL UNIT 1 Appuyez sur ) PUSH OPEN/CLOSE pour ouvrir le 4 Ajustez le volume. couvercle de CD. Remarques: 2 Insérez un disque avec la face de l’étiquette vers le •...
Page 37 Pour mettre la lecture en pause Appuyez sur CD au cours de la lecture. Pour reprendre la lecture, appuyez de nouveau sur la touche. Unité principale Télécommande Sélection directe de la piste souhaitée Utilisez les touches numériques de la télécommande. Exemple : •...
Page 38 LECTURE USB Lecture d’une clé USB Suivez les étapes ci-dessous STANDBY / MENU/ TAPE FM MODE TUNER/ BAND STOP/ ENTER PROGRAM RANDOM REPEAT PRESET MUTING SLEEP REMOTE CONTROL UNIT 1 Ouvrez le couvercle de borne USB. • Arrêt temporaire de la lecture USB Appuyez sur la touche USB PLAY/PAUSE 6 pour 2 Insérez une clé...
Page 39 Lecture répétée/aléatoire (en mode CD ou USB) REPEAT REPEAT STANDBY / MENU/ TAPE FM MODE TUNER/ BAND STOP/ ENTER PROGRAM RANDOM REPEAT PRESET MUTING SLEEP REMOTE CONTROL UNIT Lecture répétée Lecture aléatoire Appuyez sur REPEAT pendant la lecture. Appuyez sur RANDOM dans le mode CD jusqu’à ce que l’indicateur RANDOM s’allume à...
Page 40 Lecture programmée (en mode CD ou USB) Vous pouvez programmer un maximum de 32 pistes à lire dans n’importe quel ordre souhaité. 1, 7 1, 7 3, 5 STANDBY / MENU/ TAPE FM MODE TUNER/ BAND STOP/ ENTER PROGRAM RANDOM REPEAT PRESET MUTING...
Page 41 Confirmation/Lecture de fichiers MP3 ou WMA sur CD ou clé USB 1 Appuyez sur MENU/FM MODE. Les dossiers s’affichent alors. RACINE ROOT ALBUM1 • Appuyez sur 4 ou ¢ pour passer à un autre dossier du même niveau. • Appuyez sur STOP/ENTER pour passer à un niveau inférieur.
Page 42 RÉCEPTION RADIO Réglage d’une station STANDBY / MENU/ TAPE FM MODE TUNER/ BAND STOP/ ENTER PROGRAM RANDOM REPEAT PRESET MUTING SLEEP REMOTE CONTROL UNIT 1 Appuyez sur TUNER/BAND pour sélectionner la Utilisation des antennes bande FM ou AM. Il est également possible d’appuyer sur TUNER sur la télécommande pour choisir la bande.
Page 43 Préréglage des stations Vous pouvez prérégler 30 stations FM et 15 stations AM. 2, 4 2, 4 STANDBY / MENU/ TAPE FM MODE TUNER/ BAND STOP/ ENTER PROGRAM RANDOM REPEAT PRESET MUTING SLEEP REMOTE CONTROL UNIT Réglage d’une station préréglée Il existe une limite de temps pour effectuer les étapes suivantes.
Page 44 LECTURE DE CASSETTES Remarques sur les bandes cassettes Insertion d’une cassette • Utilisez uniquement des bandes normales de type I. Les 1 Appuyez sur § STOP/EJECT pour ouvrir le caractéristiques d’enregistrement/lecture de cette unité logement à cassette. sont celles prévues pour les bandes normales, qui ont des 2 Insérez une cassette avec le côté...
Page 45 ENREGISTREMENT STANDBY / MENU/ TAPE FM MODE TUNER/ BAND STOP/ ENTER PROGRAM RANDOM REPEAT PRESET MUTING SLEEP REMOTE CONTROL UNIT Enregistrement standard Enregistrement synchronisé avec le lecteur CD ou USB 1 Préparez la source d’enregistrement. • Sur cette unité, le lecteur CD ou USB commence la •...
Page 46 ENTRETIEN Nettoyage des têtes, du cabestan et Nettoyage de la lentille du lecteur CD du galet d’entraînement Si la lentille du lecteur CD est sale, le son peut être dégradé. Le nettoyage est important! Lorsqu’une bande défile, il est naturel que de la poudre Ouvrez le logement du disque et nettoyez la lentille.
Page 47 DÉPANNAGE • Si vous avez un problème avec votre unité, vérifiez la • Si vous ne pouvez pas résoudre le problème à partir présence dans cette liste d’une solution éventuelle des conseils qui figurent ici ou si l’unité a été avant d’appeler le service après-vente.
Page 48 SPÉCIFICATIONS Lecteur CD Général : Principal cone de 10 cm × 2 Capacité de CD : 1 CD Enceintes cone de 3,5 cm × 2 Rapport signal-bruit : 60 dB Aigus Impédance de l’enceinte : 3 Ω Plage dynamique : 60 dB Puissance de sortie : 2 W par canal, RMS min.,conduit sous 3 Ω...