Bontempi Toy Band Star Manuel D'instructions page 5

E S P A Ñ O L
GUIA DE SOLUCIONES A EVENTUALES PROBLEMAS
Problema
El instrumento no funciona o el
sonido está distorcionado
El micrófono no funciona
Si se escuchan pitidos molestos
No se escucha ningún sonido de
la fuente musical externa
ATENCIÓN: en caso de malfuncionamiento quitar y volver a colocar las baterías
P O R T U G U Ê S
GUIA PARA A SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Problema
O instrumento não funciona ou há
distorções no som
O microfone não funciona
Surgem assobios fastidiosos
Não se ouve som algum da fonte
musical externa
ATENÇÃO: Em caso de mau funcionamento, retirar as pilhas e inseri-las novamente.
I T A L I A N O
GUIDA ALLA SOLUZIONE DI EVENTUALI PROBLEMI
Problema
Lo strumento non funziona
o il suono è distorto
Il microfono non funziona
Si innescano fastidiosi fischi
Non si sente alcun suono dalla
sorgente musicale esterna
ATTENZIONE: In caso di mal funzionamento togliere e reinserire le batterie.
All manuals and user guides at all-guides.com
Solución
Pilas descargadas - coloquen unas pilas nuevas.
Pilas colocadas de manera equivocada - contrólenlas.
Asegúrese que el interruptor esté colocado en ON.
No acercar el micrófono al altavoz.
Asegúrese de que el volumen de la fuente musical
externa no esté al mínimo.
Solução
Pi
lhas descarregadas - inserir novas pilhas.
Pilhas inseridas de modo incorreto - controlar.
Controlar se o interruptor está posicionado em ON.
Não aproximar o microfone ao altifalante.
Controlar se o volume da fonte musical externa está
no mínimo.
Soluzione
Batterie scariche – introdurre nuove batterie.
Batterie inserite in modo errato – controllare.
Controllare che l'interruttore sia posizionato su ON.
Non avvicinare il microfono all'altoparlante.
Controllare che il volume della sorgente musicale
esterna non sia al minimo.
5