Manuels Connexes pour auna multimedia NR-620
Sommaire des Matières pour auna multimedia NR-620
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com NR-620 Kompaktanlage: Plattenspieler, Kassettendeck, MP3-CD-Player & Radio 10007043 10007044 10018519 www.auna-multimedia.com...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Sehr geehrter Kunde, zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren. Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese um möglichen technischen Schäden vorzubeugen. Sicherheitshinweise • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu ma- chen.
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Technische Daten Artikelnummer 10007043 10007044 10018519 1 x USB-Eingang, 1 x SD-Eingang, 1 x 3,5 mm-Klinke- Anschlüsse Kopfhörer-Eingang, 1 x Stereo-Cinch-Audio-Aus- gang Abspielbare Formate CD, CD-R, CD-RW, MP3 Disc-Formate CD, MP3-CD, Schallplatte Stromversorgung 230 V, 50 Hz Maße Gerät 40 x 23,5 x 30 cm Gewicht ca 4,5 kg Gerät, Fernbedienung, 45-RPM-Adapte („Puck“),...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienelemente Front Ziffernblock Radiobandwahlschalter LCD Anzeige FM Stereo-LED Funktionsschalter Frequenzregler Betriebsstatus-LED Fernbedienungsempfänger Ein/Aus, Lautstärkeregler Abbrechen/Suche zurück Ordner hoch Skip/search up button Wiedergabequelle CD Fach öffnen Extra-Bass ein/aus Wiedergabe/Pause/Stopp Aufnahme USB-Anschluss CD Fach 3.5 mm Kopfhöreranschluss SD/MMC Kartenleser...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Tapedeck (Seite): Kassette Vorlauf/ Auswerfen Kassettenfach Plattenspieler (Aufsicht): Spindeladapter Tonarmhalter Geschwindigkeitsregler Plattenteller...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Anschlüsse (Rückseite): FM Wurfantenne Auto-Stopp Line-Ausgang (Cinch) Netzkabel Fernbedienung: Finden während der MP3-Wiedergabe: Drücken zum Aktivieren der Da- tei/Ordner-Suchfunktion Info ID3 aktiveren / Vinyl: Einstellen d. Bitrate Starten der Aufnahme und Enkodierung Rep/Intro/Ran Wiederholung, Intro und Zufallswiedergabe Program Wiedergabeliste programmieren...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Anschluss und Inbetriebnahme • Verbinden Sie das Netzkabel (31) mit einer Steckdose. • Schalten Sie das Gerät ein (5) und die blaue Beleuchtung des Displays (2) schaltet sich ein. • Wählen Sie die gewünschte Funktion (3). Es wird Ton wiedergegeben und das Gerät ist betriebsbereit. Bedienung Radio Manuelle Frequenzänderung...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Titel/Ordnername Suchfunktion (über Fernbedienung) Sie können Titel über den Namen/Ordnernamen bei gestoppter Wiedergabe suchen: • Drücken Sie “Find“ einmal, dann (16,17), um die Titelnamen in alphabetischer Reihenfolge zu durchsuchen und zum Beginnen der Wiedergabe des ausgewählten Artikels “play/pause/stop” (19). •...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Wiedergabe von MP3 über USB-Speicher oder Speicherkarte • Wählen Sie mit dem Funktionsschalter (3) den CD/USB/SD-Modus und wählen Sie als Quelle (7) “USB or Card”-Modus. • Schließen Sie nun das USB-Speichermedium oder legen Sie die Speicherkarte wie auf dem Bild zu sehen ein.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Tape Deck: Kassette • Das Gerät beginnt automatisch mit der Wiedergabe wenn eine Kassette ein- Kassettenwiedergabe: gelegt wird. • Stoppen und auswerfen: Drücken Sie “Tape forward / Eject“ komplett herein um die Kassette auszu- werfen.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com CD / Schallplatte oder Kassette zu MP3 umwandeln Das Gerät kann CD, Schallplatte und Kassette zu MP3-Dateien umwandeln und diese auf ein USB-Speicher- medium oder SD/MMC-Speicherkarte speichern. A) CD umwandeln i) Aufnahme von einem Titel •...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com iv) MP3-Dateien kopieren Falls Sie eine MP3-CD einlegen, können Sie diese Dateien auf USB oder SD/MMC-Karte kopieren. Drücken Sie “Record“ (9). Die Bedienung erfolgt wie bei der Aufnahme und es werden erkannte MP3-Dateien kopiert. Hinweise: •...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com ii) alle Titel kopieren (bei Kopie von SD-Karte zu USD) • Wählen Sie den “SD“-Modus und legen Sie die zu kopierende SD/MMC-Speicherkarte ein. • Nachdem die Speicherkarte erkannt wurde, drücken Sie “Record“ (9) “ und es erscheinen und blinken “...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com USB/Speicherkarte entnehmen Um USB-Speichermedium oder SD/MMC-Speicherkarte zu entfernen, schalten Sie zuerst das Gerät aus oder wechseln zum CD-, Kassetten- oder Radiomodus. Nun können Sie den USB-Speicher trennen bzw. die Speicherkarte sorgsam herausziehen. Line-Ausgang Hier können Sie eine HiFi-Anlage anschließen.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Dear Customer, Congratulations on purchasing this product. Please read and follow these instructions, in order to avoid damaging the item. We do not cover any damages that may arise from improper use of the item or the disregard of the safety instructions.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Technical Data Art. no. 10007043 10007044 10018519 Connections 1 x USB In, 1 x SD In, 1 x 3.5 mm-Headphones, 1 x Stereo-RCA out Supported formats CD, CD-R, CD-RW, MP3 Supported disc types CD, MP3-CD, vinyl record Power supply 230 V, 50 Hz Dimensions 40 x 23,5 x 30 cm Weight ca 4,5 kg...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Controls Front Dial pointer radio band selector switch LCD display FM stereo LED indicator Functions switch Tuning knob Power LED indicator Remote sensor Power on/off, Volume knob Skip/search down button Folder up button Skip/search up button Source button CD door open button...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Tapedeck: Tape forward / eject button Cassette door cover Turntable (top view): Spindle adaptor Pick-up holder Turntable speed selector...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Anschlüsse (Rückseite): FM wire antenna Auto stop switch Line out socket (L/R) AC cord Find In MP3 playback, press to active file/folder name search function. Info In MP3 playback mode : press to active ID3 function In Phono mode : press to select encoding bit rate Press to active encoding or Recording function Rep/Intro/Ran...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Connection & Initial Use • Connect the power cord (31) to ac outlet. • Turn on the power (5) until the LCD display (2) with blue backlight on. • Then switch the function selector (3) to “Tuner“ function. If sound is coming out from the speaker, it’s mean the power supply is normal.
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Song title/folder name search function (by remote handset) You can search the track by the title/folder name in disc during stop mode:- • Press the “Find“ button once, then press the “skip up” (or skip down) button (16,17), you can search the title of each song one by one under alphabet order on LCD display (2), then press the “...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Playback of MP3 files from USB storage media or memory card • Set the function selector (3) at CD/USB/SD mode and then press Source button (7) to select “USB or Card” mode. • Plug-in the USB plug with the face up &...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com • Press the “ tape forward / Eject “ button half inwards during Playback mode, the Fast forward: tape winding forward direction. The “ tape forward / eject “ button will keeping at middle height position. Slightly press the “...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Encoding: CD / Phono / Cassette -> MP3 The system is able to encode CD, Record (from phono) and cassette deck (from tape) to MP3 format and recording at memory media with USB connecting port or SD/MMC card. A) CD encoding i) Recording 1 track •...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com iv) Copying MP3 files If putting a MP3 disc instead of a CD-disc, the system will copy the files to the USB or SD/MMC card if press the “ Record “ button (9). The operation procedures is same as CD encoding as stipulate on above, and the system will switch to copying mode only if MP3 file being read.
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com E) Encoding bit rate (by remote handset) You can select the desired bit rate during encoding, the higher bit rate will generate better sound quality and occupy more space of memory. The selectable range is from 32 / 64 /96 /128 / 192 / 256 kbps respectively •...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Line Out You can connect the system to your whole Hi-Fi system by connecting the line out socket (29) to the auxiliary input socket with a RCA cable (not included). X-bass sound effect Press the x-bass button (8) to active x-bass function and enhances the bass effect at “...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les consignes suivantes de branchements et d’utilisation pour éviter d’éventuels dommages techniques. Avertissement • Ne jamais exposer cet appareil à la pluie. Ne pas poser de récipient rempli de liquide sur l’appareil, comme par exemple un vase.
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Fiche technique Numéro d’article 10007043 10007044 10018519 Connections 1 x USB In, 1 x SD In, 1 x 3.5 mm-Headphones, 1 x Stereo-RCA out Types formats CD, CD-R, CD-RW, MP3 Types disc CD, MP3-CD, vinyl record Alimentation électrique 230 V, 50 Hz Dimensions / Poids 40 x 23,5 x 30 cm ca 4,5 kg...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Guide des pièces et commandes de l’appareil Avant Bloc des chiffres bouton de sélection de bande Affichage LCD LED stéréo FM Commutateur de fonctions régleur de fréquence Statut LED récepteur de télécommande marche/arrêt, bouton de réglage du annuler, recherche arrière volume dossier parent...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Compartiment à cassette : cassette avancer/éjecter emplacement cassette Platine : centreur de disque support pour bras de lecture régleur de vitesse pour la platine...
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Branchement (arriere) : antenne filaire FM arrêt automatique sortie LINE (L/R) câble d’alimentation Télécommande : Find recherche d’un fichier/dossier pendant la lecture d’un MP3 Info pendant la lecture d’un MP3 : appuyez sur ID3 pour activer le mode platine : choisir le bitrate appuyez pour lancer l’enregistrement ou l’encodage Rep/Intro/Ran...
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Branchement & première utilisation • Branchez le câble d’alimentation sur une prise. • Allumez l’appareil (5) et la lumière bleue de l’écran s’allumera. • Sélectionnez la fonction désirée (3). Un clic indiquera que l’appareil est prêt à être utilisé. Fonctionnement Écouter la radio Changement manuel de la fréquence...
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Fonction recherche par nom du titre/dossier (à l’aide de la télécommande) Vous pouvez rechercher des chansons par le nom du titre/dossier quand la lecture est arrêtée : • Appuyez une fois sur « Find » puis sur << ou >> (16,17). Vous pouvez maintenant parcourir les titres par ordre alphabétique et lire le titre choisi en appuyant sur «...
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Lecture de MP3 à partir d’une clef USB ou d’une carte mémoire L’appareil peut décoder et lire des fichiers MP3 enregistrés sur des clefs USB ou des cartes SD/MMC. • Positionnez le commutateur de fonctions (3) sur « CD/USB/SD » et sélectionnez le mode « USB or Card »...
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Remarque : • Insérez la cassette dans le bon sens. • Pendant l’avance rapide, il peut y avoir des bruits et la lecture n’est pas possible. • Nous vous conseillons de retirer la cassette de l’appareil après lecture. Ne laissez pas de cassette dans l’appareil s’il n’est pas en mode lecture.
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Transformer un CD/vinyle/cassette en MP3 La chaîne hifi peut créer des fichiers MP3 à partir de CD, vinyles et cassettes et les enregistrer sur une clef USB ou une carte SD/MMC. A) Encoder un CD I.
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com IV. Copier des fichiers MP3 Si vous insérez CD MP3, ces fichiers peuvent être copiés sur USB ou SD/MMC. Appuyez sur « Record » (9). Le processus est le même que ci-dessus. Dès que des fichiers MP3 sont reconnus, ils sont copiés. Remarques : •...
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com E. Régler le bitrate de l’encodage (à l’aide de la télécommande) Vous pouvez régler les bitrates. Un bitrate élevé assure une meilleure qualité sonore mais nécessite plus d’espace. Vous pouvez choisir entre les bitrates 32/64/96/128/192/256 kpbs. •...
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Sortie LINE Vous pouvez ici connecter une chaîne hifi. Connectez-la à l’aide d’un câble cinch (non inclus dans l’embal- lage) sur la sortie LINE. Port Aux Connectez un lecteur de musique externe (par ex. un lecteur MP3, ipod, etc (non inclus dans l’emballage)) au port Aux (28) à...
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este aparato. Por favor, lea con atención el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños técnicos. Indicaciones de seguridad •...
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Datos técnicos Número de artículo 10007043 10007044 10018519 1 x Entrada USB, 1 x Entrada SD, 1 x Clavija de en- Conexiones trada para auriculares de 3,5, 1 x Salida de audio RCA estéreo Formatos reproducibles CD, CD-R, CD-RW, MP3 Formato de disco CD, MP3-CD, discos Fuente de alimentación 230 V, 50 Hz...
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Elementos de control Panel frontal Indicador numérico Selector de banda de radio Indicador LCD LED FM estéreo Selector de funciones Regulador de frecuencias Estado del equipo LED Receptor del mando a distancia On/Off, regulador de volumen Cancelar/Buscar de nuevo Carpeta arriba Tecla omitir/buscar...
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Casetera (Parte lateral) Casete Avance/Expulsar Compartimento de casetes Tocadiscos (vista desde arriba) Adaptador de la aguja Sujeción del brazo giratorio Regulador de la velocidad del tocadiscos...
- Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Conexiones (Lado posterior): Antena retráctil FM Autostop Salida en línea (RCA) Cable de alimentación Mando a distancia: Find Durante la reproducción de MP3: pulse para activar la función de búsqueda de archivos/carpetas Info Activar ID3 / Vinilo: configurar la velocidad de bits Empezar la grabación y codificación Rep/Intro/Ran...
- Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Conexión y puesta en marcha • Conecte el cable de alimentación (31) a una toma de corriente. • Encienda el dispositivo (5) y se iluminará la iluminación azul de la pantalla (2). • Elija la función deseada (3).
- Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Función de búsqueda de nombre de pista/carpeta (mediante mando a distancia) Puede buscar la pista por su nombre/nombre de la carpeta durante la reproducción pausada: • Pulse una vez “Find“ y luego (16,17) para buscar la pista en orden alfabético y reproducirla pulsando “play/pause/stop”...
- Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Reproducción MP3 mediante USB o tarjetas de memoria • Elija con el selector de funciones (3) el modo CD/USB/SD y como fuente (7,) modo “USB or Card”. • Conecte el dispositivo USB o introduzca una tarjeta de memoria como se indica en la imagen. El lado impreso de la tarjeta de memoria debe señalar hacia abajo.
- Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Casetera: casetes • Reproducción de casetes: El dispositivo empieza la reproducción automática una vez introducido un casete. • Detener y expulsar: Pulse el fondo “Tape forward / Eject“ para expulsar un casete. El botón se queda en esta posición.
- Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Convertir CD / disco o casete en MP3 El dispositivo puede convertir los CDs, discos y casetes en archivos de MP3 y guardarlos en un lápiz USB o una tarjeta de memoria SD/MMC. A) Convertir CD i) Grabar una pista •...
- Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com dispositivos de almacenamiento. iv) Copiar archivos de MP3 Si ha introducido un CD MP3, puede copiar los archivos a un USB o una tarjeta SD/MMC. Pulse “Record“ (9). El funcionamiento se realiza de la misma manera que durante la grabación y se copiarán los archivos reconocidos.
- Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com ii) Copiar todos los títulos (de tarjeta SD a USD) • Elija modo “SD“ e introduzca la tarjeta de memoria SD/MMC que quiere copiar. • Una vez reconocida la tarjeta de memoria, pulse “Record“ (9) durante el proceso de copia aparecerán y se iluminarán “...
- Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Retirar tarjeta de memoria/USB Para retirar un USB o una tarjeta de memoria SD/MMC, apague primero el dispositivo o cambie al modo CD, casete o radio. Ahora puede retirar el USB o la tarjeta de memoria. Salida Line Puede conectar un sistema HiFi al aparato.
- Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato il nostro prodotto. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni e di seguirle per evitare eventuali danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni deri- vati da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.
- Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Dati tecnici Articolo numero 10007043 10007044 10018519 1 x porta USB, 1 x ingresso SD, 1 x entrata cuffie Attacchi 3,5 mm , 1 x uscita stereo RCA Formati supportati CD, CD-R, CD-RW, MP3 Dischi supportati CD, MP3-CD disco in vinile Alimentazione 230 V, 50 Hz Dimensioni dispositivo 40 x 23,5 x 30 cm...
- Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Pannello dei comandi Parte frontale Tasti numerici Tasti numerici Display LCD Display LCD Selettore di funzione Selettore di funzione Spia operatività a LED Spia operatività a LED On / off, manopola volume On / off, manopola volume Cartella su Cartella su Fonte...
- Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Riproduzione cassette (laterale): Avanzamento cassetta /Eject Vano cassetta Giradischi (descrizione): Adattatore del mandrino Supporto braccio giradischi Manopola velocità piatto del giradischi...
- Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Attacchi (retro): Antenna a filo FM Auto Stop Uscita Line (RCA) Cavo di alimentazione Telecomando Ricerca Durante la riproduzione MP3: premere per attivare la funzione di ricerca dei file / cartella Info Attivare l’ID3 / Disco in vinile: impostare i bit rate Avviare la registrazione e la codifica Rep/Intro/Ran Ripetizione, intro e riproduzione casuale...
- Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Attacchi e messa in funzione • Collegare il cavo di alimentazione (31) alla presa. • Accendere il dispositivo (5): il display LCD (2) si accende con retroilluminazione blu. • Selezionare la funzione (3): il dispositivo emette un segnale acustico ed è ora pronto per l’uso. Utilizzo Radio Cambiare la frequenza manualmente...
- Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Funzione di ricerca brano / nome cartella (tramite telecomando) I brani possono essere cercati tramite nome/nome della cartella, arrestando la riproduzione: • Premere una volta il tasto „Find“ seguito da (16,17) per cercare i brani in ordine alfabetico e premere „Play /Pausa /Stop“...
- Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Riproduzione di MP3 tramite dispositivo USB o scheda di memoria • Utilizzare tramite il selettore di funzione (3) la modalità CD/USB/SD e selezionare „USB o modalità Card“ come fonte (7). • Collegare il dispositivo USB oppure inserire la scheda di memoria come mostrato nella figura. Il lato stampato della scheda di memoria deve essere rivolto verso il basso.
- Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com Cassette • Riproduzione cassette: il dispositivo inizia automaticamente la riproduzione appena viene inserita una cassetta. • Stop e Eject: premere in dentro il tasto „Tape forward / Eject“ per espellere la cassetta. Il tasto resta in questa posizione.
- Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Convertire un CD/un disco o una cassetta in MP3 Il dispositivo può convertire CD, dischi in vinile e cassette in file MP3 e di memorizzarli in un dispositivo USB o in una scheda di memoria SD/MMC. A) Convertire i CD i) Registrare un brano •...
- Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com iv) Copiare file MP3 Se si inserisce un CD MP3, è possibile copiare questi file su USB o scheda SD/MMC. Premere „Record“ (9). L‘utilizzo è uguale alla registrazione e riconoscerà i file MP3 copiati. Note: •...
- Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com ii) Copiare tutti i brani (dalla scheda SD a USB) • Selezionare la modalità „SD“ e inserire la scheda di memoria SD/MMC da copiare. • Dopo che è stata rilevata la scheda di memoria, premere il tasto „Record“ (9) „e durante la copia appa- iono e lampeggiano “...
- Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Rimuovere il dispositivo USB / la scheda di memoria Per rimuovere un dispositivo USB o una scheda di memoria SD/MMC, spegnere il dispositivo oppure passa- re alla modalità radio, CD o cassetta. Ora è possibile disinserire il dispositivo USB o la scheda di memoria. Uscita Line È...
- Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com...