Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
•
gebruiksaanwijzing
•
instruction manual
•
gebrauchsanleitung
•
mode d'emploi
KZ612-instructions.indd 1
All manuals and user guides at all-guides.com
COFFEEMACHINE • KAFFEEMASCHINE • CAFETIÈRE
koffiezetter
KZ612
15-12-2014 12:17:45
Publicité
Manuels Connexes pour Inventum KZ612
Sommaire des Matières pour Inventum KZ612
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com COFFEEMACHINE • KAFFEEMASCHINE • CAFETIÈRE koffiezetter KZ612 • gebruiksaanwijzing • instruction manual • gebrauchsanleitung • mode d’emploi KZ612-instructions.indd 1 15-12-2014 12:17:45...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com • KZ612-instructions.indd 2 15-12-2014 12:17:45...
- Page 3 16 définition de l’appareil page 18 pour la première utilisation page 18 comment faire du café page 18 nettoyage & entretien page 19 détartrage page 19 garantie & service page 23 • KZ612-instructions.indd 3 15-12-2014 12:17:45...
- Page 4 Laat kinde ren daarom nooit zonder toezicht met elektrische apparaten werken. Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. • Nederlands KZ612-instructions.indd 4 15-12-2014 12:17:46...
- Page 5 Klein huishoudelijke apparaten horen niet in de vuilnisbak. Breng het apparaat naar de betreffende afvalverwerkingsafdeling van uw gemeente. Nederlands • KZ612-instructions.indd 5 15-12-2014 12:17:46...
- Page 6 De filterhouder wordt afgesloten, waardoor de doorloop van koffie is geblokkeerd. De glaskan dient u wel zo snel mogelijk weer terug te zetten om overstroming van het filter te voorkomen. • Nederlands KZ612-instructions.indd 6 15-12-2014 12:17:46...
- Page 7 Plaats daarna de losse schoongemaakte onderdelen weer op z’n plaats en laat het koffiezetapparaat éénmaal met schoon water door lopen. Zo voorkomt u een eventuele bijsmaak. Nederlands • KZ612-instructions.indd 7 15-12-2014 12:17:46...
- Page 8 Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years. • Cleaning and maintenance shall not be made by children. • English KZ612-instructions.indd 8 15-12-2014 12:17:46...
- Page 9 Legislation requires that all electrical and electronic equipment must be collected for reuse and recycling. Electrical and electronic equipment marked with the symbol indicating seperate collection of such equipment must be returned to a municipal waste collection point. English • KZ612-instructions.indd 9 15-12-2014 12:17:46...
- Page 10 Don’t forget to throw away the paper coffeefilter. Open the lid of the filter and remove the filterholder. When you use a permanent filter, empty this, rinse it and you can use it again. • English KZ612-instructions.indd 10 15-12-2014 12:17:47...
- Page 11 Place the cleaned parts in the machine. This prevents an additional taste. English • KZ612-instructions.indd 11 15-12-2014 12:17:47...
- Page 12 Werkstatt ersetzt werden, da für die Reparatur Spezialwerkzeuge und/oder spezielle Teile benötigt werden. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an das Inventum Service Center. • Wenn die Netzkabel dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich...
- Page 13 • Dieses Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch bestimmt. Wird es nicht ordnungsgemäß, (halb)professionel oder entgegen den Anweisungen dieser Anleitung verwendet, erlischt die Garantie und Inventum übernimmt keine Haftung für eingetretenen Schäden. • Bei der Entsorgung eines derartigen Gerätes wird empfohlen, es funktionsuntüchtig zu machen, indem man das...
- Page 14 7. Kaffee schmeckt am besten wenn er gleich getrunken wird, weil dann das Aroma am besten zur Geltung kommt. Die Glaskanne gleich nach dem servieren wieder auf die Warmhalteplatte zurückstellen, oder den Kaffee in eine Thermoskanne geben. • Deutsch KZ612-instructions.indd 14 15-12-2014 12:17:47...
- Page 15 Das Gerät dann einmal nur mit frischem Wasser durchlaufen auf der Warmhalteplatte stellen. Die Glaskanne und den lassen (ohne Kaffeemehl). Sie verhindern damit einen eventuell Filterhalter können nicht im Geschirrspüler gereinigt werden. entstehenden unangenehmen Nebengeschmack. Deutsch • KZ612-instructions.indd 15 15-12-2014 12:17:47...
- Page 16 électriques. C’est pourquoi vous ne devez jamais laisser un enfant se servir de cet appareil sans surveillance. Veillez à ce que l’appareil soit toujours rangé de telle sorte que les enfants ne puissent pas y accéder. • Français KZ612-instructions.indd 16 15-12-2014 12:17:48...
- Page 17 électrique. Les petits appareils domestiques doivent être mis au rebut dans des conteneurs spéciaux ou aux points de collecte réservés à cet usage. Français • KZ612-instructions.indd 17 15-12-2014 12:17:48...
- Page 18 Le support du filtre se ferme et l’écoulement du café est bloqué. Il faut alors remettre le plus vite possible le pot de la cafetière pour éviter le débordement du filtre. • Français KZ612-instructions.indd 18 15-12-2014 12:17:48...
- Page 19 éléments amovibles, puis remettre en place tous les éléments amovibles nettoyés. Faire marcher une fois la cafetière électrique uniquement avec de l’eau (donc sans café). Vous éviterez ainsi un éventuel arrière-goût au café. Français • KZ612-instructions.indd 19 15-12-2014 12:17:48...
- Page 20 • De garantie is alleen van toepassing als de aankoopnota kan worden overlegd. Bewaar daarom uw aankoopnota Inventum Huishoudelijke Apparaten B.V. zorgvuldig. De garantietermijn vangt aan op de Generatorstraat 17 aankoopdatum.
- Page 21 • Guarantee can only be given if proof of purchase (e.g. till receipt) can be shown. Therefore keep it in a safe place. The Inventum Huishoudelijke Apparaten B.V. guarantee period starts at date of purchase. Generatorstraat 17 3903 LH VEENENDAAL •...
- Page 22 Fehlerbeschreibung frankiert an die Serviceadresse in Ihrem gekauften Gerätes. Bewahren Sie deshalb die Rechnung Land: sorgfältig auf. Die Garantie gilt ab dem Kaufdatum. Inventum Huishoudelijke Apparaten B.V. • Die Garantie gilt nicht im Falle von: Generatorstraat 17 - normalem Verschleiß...
- Page 23 à: • La garantie ne sera applicable que sur présentation du bon d’achat. C’est pourquoi vous devez conserver bien Inventum Huishoudelijke Apparaten B.V. précieusement votre bon d’achat. Le délai de garantie Generatorstraat 17 commence à partir de la date d’achat.
- Page 24 Generatorstraat 17 3903 LH Veenendaal T +31 (0)900 -468 36 88 info@inventum.eu www.inventum.eu twitter.com/inventum1908 facebook.com/inventum1908 youtube.com/inventum1908 KZ612 /01. 1114V Wijzigingen en drukfouten voorbehouden/ Änderungen und Druckfehler vorbehalten/ Sous réserve de modification / Modifications and printing errors reserved KZ612-instructions.indd 24 15-12-2014 12:17:49...