Publicité
Installationsvorschrift und Sicherheitsmassnamen für ...
Pneumatische Stellantriebe zum Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen II 2G IIB T6
• Die Geräte dürfen nicht in explosionsfähiger Atmosphäre der Explosionsgruppe II C eingesetzt werden
• Gerät nicht öffnen
• Keine brennbaren Gase als Antriebsgas verwenden
• Aluminium darf nicht in Berührung kommen mit Rost von nicht korrosionsbeständigem Stahl
• Gerät nur mit feuchtem Lappen reinigen, da sonst Gefahr der elektrostatischen Aufladung
• Nur Originalzubehör zur Montage verwenden
• Gerät in explosionsgefährdeter Atmosphäre nicht öffnen
- Befestigungswinkel 274591 aus Stahl, glanzverzinkt
- Gerades Kugelgelenk 274589 aus Stahl, glanzverzinkt
- Gewindestange 370040 aus Stahl, glanzverzinkt
- Winkel Kugelgelenk 274593 aus Stahl, glanzverzinkt
- Klemmhebel 370059 aus Stahl, brüniert
- Befestigungskonsole 274595 aus Aluminiumguss
- Verbindungsmutter 370039 aus Stahl, glanzverzinkt
- Gestänge 274354 aus Stahl, glanzverzinkt
- Gerades Kugelgelenk 274586 aus Stahl, glanzverzinkt
- Befestigungskonsole 274587 aus Aluminiumguss
Instructions pour le montage et dispositions de sécurité pour ...
Servomoteurs pneumatiques pour emploi en ambiance avec risques d'explosion II 2G IIB T6
• Les appareils ne doivent pas être utilisés dans les atmosphères avec risques d'explosion du groupe II C
• Ne pas ouvrir l'appareil
• Ne pas utiliser de gaz inflammable en tant que fluide moteur
• L'aluminium ne doit pas être en contact avec l'oxydation d'acier non traité contre la corrosion
• En raison du risque de charges électrostatiques, utiliser des chiffons humides pour le nettoyage des appareils
• N'utiliser que des accessoires d'origine pour le montage
• Ne pas ouvrir l'appareil dans une atmosphére avec risques d'explosion
- Equerre de fixation 274591 en acier zingué brillant
- Articulation droite à rotule 274589 en acier zingué brillant
- Tige filetée 370040 en acier zingué brillant)
- Articulation coudée à rotule 274593 en acier zingué brillant
- Levier de serrage 370059 en acier bruni
- Console de fixation 274595 en aluminium coulé
- Manchon taraudé 370039 en acier zingué brillant
- Tige 274354 en acier zingué brillant
- Articulation droite à rotule en acier zingué brillant
- Console de fixation 274587 en aluminium coulé
Installation instructions and safety measures for ...
Pneumatic actuator for use in areas at risk from explosion II 2G IIB T6
• The devices should not be used in inflammable atmospheres of explosion group II C
• Do not open the unit
• Do not use inflammable gases as the driving gas
• Aluminium should not come into contact with the rust from steel that is not resistant to corrosion
• Clean the unit only with a damp rag, otherwise there is a risk of electrostatic charging
• Use only original accessories for fitting
• Do not open this device in an atmosphere that poses a risk of explosion
- Bracket 274591 000, of steel, bright-zinc-plated
- Straight ball joint 274589 000, of steel, bright-zinc-plated
- Threaded rod 370040 000, of steel, bright-zinc-plated
- Angled ball joint 274593 000, of steel, bright-zinc-plated
- Clamp-on lever 370059 000, of steel, with gunmetal finish
- Bracket 274595 000, of cast aluminium
- Connecting nut 370039 000, of steel, bright-zinc-plated
- Linkage 274354 000, of steel, bright-zinc-plated
- Straight ball joint 274586 000, of steel, bright-zinc-plated
- Bracket 274587 000, of cast aluminium
Prescrizioni per l'installazione e provvedimenti di sicurezza per ...
Servocomandi pneumatici per impiego in ambienti con rischio di esplosioni II 2G IIB T6
• Gli apparecchi non possono essere impiegati in atmosfera esplosiva del gruppo di esplosione II C
• Non aprire l'apparecchio
• Non impiegare gas combustibili come gas propulsivi
• L'alluminio non deve entrare in contatto con ruggine di acciaio non resistente alla corrosione
• Pulire l'apparecchio solo con un panno umido, altrimenti pericolo di carica elettrostatica
• Per il montaggio impiegare solo accessori originali
• In atmosfera con pericolo di esplosioni, non aprire l'apparecchio
- Squadretta di fissaggio 274951 000 in acciaio zincato
- Snodo a sfera diritto 274589 000 in acciaio zincato
- Asta filettata 370040 000 in acciaio zincato
- Snodo a sfera ad angolo 274593 000 in acciaio zincato
- Leva di serraggio 370059 000 in acciaio brunito
- Mensola di fissaggio 274595 000 in fusione di alluminio
- Dado di collegamento 370039 000 in acciaio zincato
- Asta 274354 000 in acciaio zincato
- Snodo a sfera diritto 274586 000 in acciaio zincato
- Mensola di fissaggio 274587 000 in fusione di alluminio
– 3 –
MV 505518
ATEX 94/9/CE
pr EN 13463-1
EN 1127-1
./4
Publicité
