GE 25982 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 96

/ 96
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

Model 25982

5.8GHz Dual Handset

Speakerphone/Answering

System User's Guide

Your new GE telephone system is EXPANDABLE up to a total of 4 handsets

(by purchase of optional Model 25902 handset with charge cradle)

Sommaire des Matières pour GE 25982

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Model 25982 5.8GHz Dual Handset Speakerphone/Answering System User’s Guide Your new GE telephone system is EXPANDABLE up to a total of 4 handsets (by purchase of optional Model 25902 handset with charge cradle)
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Important Information NOTICE: This product meets the applicable Industry Canada technical specifications. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference, and () This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Telephone Network Information Should your equipment cause trouble on your line which may harm the telephone network, the telephone company, where practicable, may notify you that temporary discontinuance of service may be required. Where prior notice is not practicable and the circumstances warrant such action, the telephone company may temporarily discontinue service immediately.
Page 4 ........4 ..........19 able of ontents etting ..........6 ..........19 ntroductIon oCal ........6 ........20 efore egIn ulse ialing 25982 ) ..6 on/off.........20 arts heCklist model ransfer ......6 ) ..20 elePhone equirements egistration ordless andset ..........7 ..........21 nstallatIon efault etting ........7...
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com .....25 .......33 aging the ordless andset eViewing eCords ..............26 Cid r toring eCords in nternal emory .............26 id n ......34 olume ialing a aller umBer ..........26 id r ...35 PeakerPhone eleting the urrent aller eCord ........26...
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Introduction CAUTION: When using telephone equipment, there are basic safety instructions that should always be followed. Refer to the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS provided with this product and save them for future reference. Before You Begin Parts Checklist (for 598xx model) Make sure your package includes the items shown here.
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Digital Security System Your cordless phone uses a digital security system to protect against false ringing, unauthorized access, and charges to your phone line. INSTALLATION NOTE: Some cordless telephones operate at frequencies that may cause or receive interference with nearby TVs, microwave ovens, and VCRs.
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Handset and Charge Cradle Layout visual ringer Display TALK/call back (button) charge cradle with CALLER ID-VOLUME power adaptor 5(button) CALLER ID-VOLUME 6(button) (memory button) SPEAKER (button) redial (button) headset jack format/trans (format/ transfer chan/delete button) (channel/delete...
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Installing the Phone Installing the Handset Battery NOTE: You must connect the handset battery before using the cordless handsets. CAUTION: To reduce the risk of fire or personal injury, use only the Thomson Inc. approved Nickel-Cadmium (Ni-Cd) battery model 5-2729, which is compatible with this unit.
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Installing the Phone Choose the best location to install your base and handset charge cradles. Your base and handset charge cradles should be placed on a level surface such as a desk or table top, or you may mount the base on a wall.
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Attaching the Pedestal Bracket Desktop mode: 1. Position pedestal bracket in correct orientation; refer to imprint on bracket. . Attach the pedestal by first inserting the stationary tabs on the pedestal into the upper set of slots on the bottom of the base and then push the pedestal down until it snaps into place.
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Answering System Operation Recording the Outgoing Announcement For best results when recording, you should be about nine inches from the microphone, and eliminate as much background noise as possible. 1. Make sure the answering system is ON. .
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Screening Calls from the Base You can screen incoming calls by waiting for the caller to leave a message (to hear who it is), then pick up the handset, or press TALK/CALL BACK or SPEAKER on cordless handset or the speaker/call back button on the base to talk to the caller.
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Erasing Messages You may erase messages three ways: To erase a message while it is playing 1. Press and release the respective mailbox button (play/stop 1 or play/stop or play/stop ) . Press caller id 9 or : button to select and play the message you want to erase. .
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Telephone Set Up There are twelve programmable menus available for the base: Language, Display Contrast, Rings to Answer, Security Code, Base Ring Level, Ringer Tone, Tone/Pulse, Set Day, Set Time, Local Area Code, Link Cordless Handset, and Default Setting. There are nine programmable menus available for the cordless handset: Language, Handset Name, Area Code, Ringer On/Off, Ringer Tone, VIP Ring Tone, Transfer, Link Base, and Default Setting.
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Handset Name NOTE: This setting may only be made with the cordless handset. 1. Press the mute/menu button until ENTER NAME shows in the display. . Use the touch-tone pad on the handset to enter the name (up to 15 characters). More than one letter is stored in each of the number keys.
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com NOTE: TOLL (Toll Saver) can save you the cost of a toll call when accessing your messages from another phone. If you have new messages, the unit answers after the 3rd ring. If you have no new messages, the unit answers after the 5th ring.
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Handset Ringer ON/OFF NOTE: This setting may only be made with the handset. 1. Press the menu/flash button until RINGER 4 1ON or 2OFF shows in the display. 1HI is the default setting. .
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Setting Day/Time NOTE: This setting may only be made with the base. Time is transmitted automatically by your local phone company as part of Caller ID service. If you are subscribed to Caller ID service, the current time is set automatically when you receive your first CID call.
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Tone/Pulse Dialing NOTE: This setting may be made only with the base. 1. Press the menu/flash button until 41TONE 2PULSE shows in the display. 1TONE is the default. . Press the caller id (9 or :) button or the touch-tone pad to scroll to 1TONE or 2PULSE.
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Default Setting NOTE: This setting may be made with the base or the cordless handset. 1. Press the menu/flash button on base or mute/menu button on handset until DEFAULT SETTING or DEFAULT shows in the display. NO is the default setting. .
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Making a Call Cordless Handset 1. Press the TALK/CALL BACK or SPEAKER button. Wait for a dial tone, then dial the desired number. -Or- . Dial the number and then press the TALK/CALL BACK or SPEAKER button. .
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Handset Ringer ON/OFF Shortcut Apart from the setting in the main menu, there is a shortcut to set the ringer. Make sure the phone is OFF (not in talk mode). 1. Press the #PAUSE/ringer button to go to the RINGER ON/OFF menu. RINGER 41 ON shows in the display.
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Call Transfer Transferring Call from Base to Cordless Handset During an external call, you may transfer the external call from base to handset. NOTE: To cancel the call transfer, you may press *exit button or page button on base.
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Corded Handset 1. Lift the corded handset. . Press the redial button. - Or - . Press the redial button first, then lift the corded handset. If you get a busy signal, and want to keep dialing the number, press the redial button to quickly redial the number.
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Mute To have a private, off-line conversation, use the mute feature. The party on the other end of the line cannot hear you, but you can still hear them. 1. Press the mute/do not disturb button on the base or mute/menu button on the handset.
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Base Unit Speakerphone Operation For best speakerphone performance, avoid the following: • Areas with high background noise. (The microphone might pick up these sounds.) • Surfaces affected by vibration. • Recessed areas such as in a corner, under a cupboard, or next to a cabinet, which can generate an echo effect.
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Cordless Handset Speakerphone Operation Switching Between the Speakerphone and Cordless Handset Earpiece • If you are using the cordless handset earpiece and want to switch to the handset speakerphone, press the SPEAKER button; you can then press SPEAKER button again to end conversation.
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Press the memory button or mem button again to save your selection. The display shows ENTER TEL NUMBER. NOTE: If you make a mistake, press the delete button on the base or chan/delete on the handset to backspace and erase the wrong character(s) or number(s).
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com To Delete: Press mem button on the handset or memory button on base, then press the caller id (9 or :) button (on base) or the CALLER ID-VOLUME (6 or 5) button (on cordless handset) to scroll to a desired memory.
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Chain Dialing from Memory Use this feature to make calls that require a sequence of numbers, such as a frequently used long distance card number. The following example shows how you can store each part of the long dialing sequence and use chain dialing to make a call through a long distance service provider: The Number For Memory Location...
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Caller ID (CID) IMPORTANT: In order to use this unit’s Caller ID features, you must subscribe to either the standard Name/Number Caller ID Service or Call Waiting Caller ID Service. To know who is calling while you are on the phone, you must subscribe to Call Waiting Caller ID Service.
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Storing CID Records (In CID Memory) If you are not at home or cannot answer, your telephone’s Caller ID memory stores the data for the most recent 40 calls you received so that you can see who called while you were unavailable.
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Storing CID Records in Internal Memory You may transfer a Caller ID record to your phone’s memory. NOTE: It is important that you format CID records correctly before storing in memory. It is not possible to reformat CID records stored in memory.
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com NOTE: If the phone company does not supply all ten digits of an incoming caller’s number, you will not be allowed to adjust the format of that number. Scroll to the number you want to call back: .
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Caller ID Errors If there is an error in the transmission of information to your Caller ID phone, ERROR shows in the display. If you have not subscribed to Caller ID service or it is not working, NO DATA shows in the display.
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Memory Full When the answering system’s memory is full, the system answers after 10 rings, beeps, and waits for you to enter the -digit security code. You have 10 seconds to enter the security code before the phone hangs up. You should erase some of the messages in order for the system to record incoming messages.
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Changing the Security Code The default security code for accessing the answering system from another location is 1 . The security code is set through the programming menu. Refer to Telephone Set Up for more information.
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Headset and Belt Clip Operation Connecting an Optional Headset to the Handset For hands free conversation, connect the headset (optional) to the HEADSET jack. The handset receiver and microphone are disabled when the headset is connected. Adjust the headset to rest comfortably on top of your head and over your ear.
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com END OF LIST Indicates that there is no additional information in Caller ID memory. ENTER NUMBER Prompt telling you to enter a telephone number in one of the 10 memory locations. ENTER NAME Prompt telling you to enter the name in one of the 10 memory locations.
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com UNAVAILABLE Indicates the handset is out of range. Or an additional handset is in use. Or there has been a base power failure, in which case you must place all handsets on the main base cradle for 0 seconds to re-establish link with the base.
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Handset/Base does not ring • Make sure the handset ringer and the base ringer is ON. • The cordless handset may be out of range. Move closer to the base. • You may have too many extension phones on your line. Try unplugging some phones.
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Caller ID Solutions No Display • Is battery fully charged? Try replacing the battery. • Make sure that the unit is connected to a non-switched electrical outlet. Disconnect the AC power adaptor from the base and reconnect it. Caller ID Error Message •...
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com General Product Care To keep your unit working and looking good, follow these guidelines: • Avoid putting the phone near heating appliances and devices that generate electrical noise (for example, motors or fluorescent lamps). •...
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Index Connecting the Belt Clip 9 Connecting the Corded Handset 11 Accessing the Answering System from Another Location 7 Connecting the Telephone Line 10 Accessory Information 48 Cordless Handset Speakerphone Operation Answering a Call 1 Answering System Indicator 6 Answering System Operation 1 Default Setting 1...
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Reviewing Announcement 1 Reviewing Call Records Important Information Reviewing Changing or Deleting Stored Important Installation Guidelines 7 Names/Numbers 9 Inserting a Pause in the Dialing Sequence 9 Ringer Tone 18 Installation 7 Rings to Answer 16 Installing the Handset Battery 9 Installing the Phone 9,10...
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Service Thomson Digital Technologies Ltd., warrants to the purchaser or gift recipient that if any manufacturing defect becomes apparent in this product within 1 year from the original date of purchase, it will be replaced free of charge, including return transportation.
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Accessory Information DESCRIPTION MODEL NO. AC power adaptor 5-2732 Belt Clip 5-2736 Headset 5-2444 Replacement Handset Battery 5-2729 Replacement Handset Charge Cradle 5-2752 To order, call the nearest distributor for your area; Ontario: (905) 624-8516 Manitoba: (204) 783-2088 British Columbia: (604) 438-8001 Quebec: (514) 352-9071 A shipping and handling fee will be charged upon ordering.
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Modèle: Série 25982 Système Téléphonique Sans fil 5,8 GHz avec Haut-Parleur/Répondeur Guide d’Utilisation Votre nouveau système téléphonique GE est EXTENSIBLE jusqu’à 4 combinés (avec l’achat du combiné optionnel 25902 avec socle de chargement)
Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Renseignements Importants AVIS: Ce produit est conforme aux spécifications techniques applicables d’Industrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut causer de l’interférence, et (2) Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris l’interférence pouvant entraîner le fonctionnement non souhaitable de l’appareil.
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Facteur D’équivalence de Sonnerie (REN) L’étiquette sous cet appareil indique notamment le facteur d’équivalence de sonnerie de l’appareil. Le REN permet de déterminer le nombre d’appareils que vous pouvez raccorder à votre ligne téléphonique et qui sonneront quand votre numéro de téléphone est composé.
Page 52 ..........6 ViP ......18 ntRoDuction onaLité de sonnerie ........6 ........19 vant De ommenceR égLage de eure ..........19 25982 2) ..6 ndicatiF ocaL iste de ièces Pour Le modèLe ..20 ....6 omPosition Par onaLite mPuLsions xigences de La rise éLéPhonique...
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com ....24 d’ .....32 ecomPosition du ernier uméro ecePtion de ossiers aPPeLants ......24 d’ arLeur de La emorisation de ossiers aPPeLants ........25 L’ ) ......33 ombiné à ordon emoire de aFFicheur ......25 d’ ..33 ombiné...
Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Introduction ATTENTION : Vous devez respecter certaines règles de sécurité lorsque vous utilisez un appareil téléphonique. Reportez-vous aux INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ qui accompagnent ce produit et conservez-les pour référence ultérieure. Avant de Commencer Liste de Pièces (pour le modèle 25982xx2) Assurez-vous que la boîte contient les articles suivants:...
Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Système de Sécurité Numérique Lorsque vous déposez le combiné sur la base, l’appareil vérifie son code de sécurité, qui empêche les fausses sonneries d’autres téléphones sans cordon. NOTE SUR L’INSTALLATION: Certains téléphones sans fil fonctionnent à des fréquences qui peuvent causer ou subir de l’interférence de téléviseurs, fours à...
Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Présentation du Socle de Chargement et du Combiné Sonnerie visuelle Afficheur TALK/CALL BACK (bouton parler/rappeler) CALLER ID-VOLUME 6 Socle de chargement de (bouton ID appelant/ combiné CALLER ID-VOLUME 5 volume 6) (bouton ID appelant/volume 5) redial SPEAKER (bouton haut-parleur) (bouton recomposition)
Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Installation du Téléphone Installation de la pile du combiné REMARQUE : Vous devez installer une pile dans chaque combiné avant de les utiliser. ATTENTION: Pour réduire le risque d’incendie ou de blessures, utilisez seulement la batterie approuvé...
Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Installation du Téléphone Choisissez le meilleur endroit possible pour installer la base et le socle de chargement des combinés. La base et le socle de chargement des combinés doivent être placés sur une surface plane comme un bureau ou une table, ou vous pouvez fixer la base au mur.
Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Installation du Support de Montage Installation sur un bureau : 1. Orientez correctement le support; consultez les indications sur le support. 2. Attachez le support en insérant les languettes fixes du support dans les fentes supérieures situées sur le dessous de la base, puis appuyez sur le support jusqu’à...
Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Programmation du Répondeur Enregistrement du Message D’accueil Pour obtenir de meilleurs résultats lorsque vous enregistrez, placez-vous à environ neuf pouces du microphone et essayez le plus possible d’éliminer le bruit de fond. 1. Assurez-vous que le répondeur est à ON. 2.
Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Filtrage des Appels à Partir de la Base Vous pouvez filtrer vos appels en attendant que l’appelant laisse un message (pour savoir de qui il s’agit), puis en décrochant le combiné, ou appuyez le bouton TALK/CALL BACK ou SPEAKER sur le combiné...
Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com Effacer les Messages Vous pouvez effacer les messages de trois façons différentes : Pour effacer un message pendant l’écoute 1. Appuyez et relâchez le bouton play/stop 1, play/stop 2 ou play/stop 3 correspondant à la boîte vocale.
Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Programmation du Téléphone Douze menus programmables sont offerts pour la base : Langue, Contraste d’afficheur, Sonneries avant réponse, Code de sécurité, Sonnerie de la base, Tonalité de sonnerie, Régler la date, Régler l’heure, Indicatif local, Enregistrer le combiné et Réglage par défaut. Neuf menus programmables sont offerts pour le combiné...
Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Nom du Combiné REMARQUE : Ce réglage peut être effectué à le combiné sans cordon seulement. 1. Appuyez sur le bouton mute/menu jusqu’à ce ENTRER NOM soit affiché. 2. Utilisez le clavier pour entrer un nom (jusqu’à 15 caractères). Chacune des touches numériques comprend plus d’une lettre.
Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com REMARQUE : TOLL (L’économiseur D’interurbain)permet d’économiser les frais associés aux appels interurbains effectués d’un autre téléphone quand vous prenez vos messages. Si vous avez de nouveaux messages, l’appareil répond après trois sonneries. Si vous n’avez pas de nouveaux messages, l’appareil répond après cinq sonneries.Vous pouvez raccrocher après la troisième ou la quatrième sonnerie et éviter de payer les frais d’interurbain ou de téléphone payant.
Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Sonnerie du combiné activée/désactivée REMARQUE: Ce réglage peut être effectué à le combiné sans cordon seulement. 1. Appuyez sur le bouton mute/menu jusqu’à ce que SONNERIE 41MARCHE ou 2ARRET soit affiché. 1MARCHE est le réglage par défaut. 2.
Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Réglage de Jour/Heure REMARQUE : Ce réglage peut être effectué à la base seulement. L’heure est transmise automatiquement par la compagnie de téléphone dans le cadre du service d’afficheur. Si vous êtes abonné au service d’afficheur, l’heure actuelle est automatiquement réglée quand vous recevez votre premier appel d’afficheur.
Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com Composition par Tonalite/Impulsions REMARQUE : Ce réglage peut être effectué à le combiné seulement. 1. Appuyez sur le bouton menu/flash jusqu’à ce que 41TONE 2PUL soit affiché. 1TONE est le réglage par défaut. 2.
Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com Réglage par Défaut REMARQUE : Ce réglage peut se faire sur la base ou sur le combiné. 1. Appuyez sur le bouton menu/flash sur la base ou sur le bouton mute/menu sur le combiné jusqu’à...
Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com Faire un Appel Combiné sans Cordon 1. Appuyez sur le bouton TALK/CALL BACK ou SPEAKER. Attendez le signal de manœuvre, puis composez le numéro de téléphone désiré. -Ou- 2. Composez le numéro de téléphone désiré, puis appuyez sur le bouton TALK/CALL BACK ou SPEAKER.
Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com Raccourci vers Sonnerie du Combiné Activée/Désactivée En plus du réglage à partir du menu principal, vous pouvez utiliser un raccourci pour changer les paramètres de la sonnerie. Assurez-vous que le téléphone est désactivé – OFF (pas en mode conversation).
Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com Transfert D’appel Transfert d’un Appel de la Base à un Combiné sans Fil Lors d’un appel externe, vous pouvez transférer cet appel de la base à un combiné. REMARQUE : Pour annuler le transfert d’appel, appuyez sur les boutons *exit ou page sur la base.
Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com Combiné à Cordon 1. Décrochez le combiné à cordon. 2. Appuyez sur le bouton redial. - Ou - 3. Appuyez d’abord sur le bouton redial, puis soulevez le combiné à fil. Si vous obtenez un signal d’occupation et souhaitez continuer de composer le numéro, appuyez sur le bouton de recomposition pour rapidement recomposer le numéro.
Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com Mute Utilisez la fonction de silencieux pour converser en privé, hors ligne. L’interlocuteur ne peut vous entendre, mais vous pouvez l’entendre. 1. Appuyez sur le bouton mute/do not disturb sur le base ou le bouton mute/menu sur le combiné.
Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement du Haut-Parleur de La Base Pour obtenir le meilleur rendement de haut-parleur possible, évitez ce qui suit : • Endroits à bruit de fond élevé. (Le microphone peut capter ces sons.) • Les surfaces sensibles aux vibrations. •...
Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement du Haut-Parleur du Combiné Sans Fil Passage du haut-parleur à l’écouteur ou de l’écouteur au haut- parleur du combiné sans fil • Si vous utilisez l’écouteur du combiné sans fil et que vous désirez passer au haut-parleur du combiné, appuyez sur le bouton SPEAKER;...
Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Appuyez de nouveau sur le bouton memory ou le bouton mem pour sauvegarder votre choix. L’afficheur indique ENTRER NUM TÉL. REMARQUE : Si vous faites une erreur, appuyez sur le bouton delete de la base ou sur le bouton chan/delete sur le combiné...
Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Pendant que l’entrée est affichée, appuyez sur le bouton delete sur la base ou chan/delete sur le combiné pour marquer l’entrée pour suppression. L’afficheur indique EFFACER? 2. Appuyez de nouveau sur delete sur la base ou chan/delete sur le combiné pour supprimer l’entrée.
Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com Composition en Chaîne à Partir de la Mémoire Utilisez cette fonction pour faire les appels qui exigent une séquence de numéros, comme un numéro de carte d’interurbain souvent utilisé. L’exemple qui suit indique comment vous pouvez mémoriser chaque partie de la longue séquence de composition et utiliser la composition en chaîne pour faire un appel par un service d’interurbain : Le numéro pour...
Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com Afficheur IMPORTANT : Pour utiliser les dispositifs d’identification de visiteur de cet appareil, vous devez être abonné au service d’afficheur de nom/numéro standard ou au service d’afficheur d’appel en attente. Pour savoir qui appelle pendant que vous êtes au téléphone, vous devez être abonné...
Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com Memorisation de Dossiers D’appelants (Dans la Memoire de L’afficheur) Si vous êtes absent ou ne pouvez répondre, la mémoire de l’afficheur mémorise les données des 40 plus récents appels reçus pour vous indiquer qui a appelé pendant que vous n’étiez pas disponible.
Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com Memorisation des Dossiers D’appelants dans la Memoire Interne Vous pouvez transférer un dossier d’appelant dans la mémoire du téléphone. REMARQUE : Vous devez formater vos dossiers d’appelants correctement avant de les mémoriser. Vous ne pouvez reformater les dossiers d’appelants déjà...
Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com REMARQUE : Si la compagnie de téléphone ne fournit pas les dix chiffres d’un numéro d’appelant, vous ne pourrez régler le format de ce numéro. Faites défiler jusqu’au numéro à rappeler : 3. Si le numéro ne peut être composé tel qu’affiché, appuyez sur le bouton format sur la base ou le bouton format/trans sur le combiné...
Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com Erreurs D’afficheur En cas d’erreur lors de la transmission de l’information à votre téléphone à afficheur, ERREUR est affiché. Si vous n’êtes pas abonné au service d’afficheur ou que celui-ci ne fonctionne pas, PAS DE DONNEES est affiché.
Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com Mémoire Pleine Si la mémoire du répondeur est pleine, le système répond après 10 sonneries, émet un signal et attend que vous entriez le code de sécurité à 3 chiffres. Vous disposez de 10 secondes pour entrer le code de sécurité...
Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com Changement du Code de Securite Le code de sécurité par défaut pour accéder au répondeur de l’extérieur est 1 2 3. Le code de sécurité est programmé par le menu de programmation. Voir la programmation du téléphone pour en savoir plus.
Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement du Casque et de la Pince-Ceinture Raccordement d’un Casque Optionnel au Casque Pour converser à mains libres, raccordez le casque (en option) à la prise HEADSET. Le récepteur et le microphone du combiné sont désactivés quand le casque est branché. Placez le casque pour qu’il repose confortablement sur la tête et sur l’oreille.
Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com ENTRER NUMERO Message vous invitant à entrer un numéro de téléphone dans un des 10 emplacements de mémoire. ENTRER NOM Message indiquant d’entrer le nom dans l’un des 10 emplacements- mémoire. SAISIR NOM COMB Message vous invitant à...
Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com NON DISPONIBLE Indique que le combiné est hors de portée. Ou l’autre combiné est utilisé. Ou il y a eu une panne de courant; dans ce cas, vous devez placer tous les combinés sur la base pendant 20 secondes pour les réenregistrer sur la base.
Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com Le combiné/la base ne sonne pas • Assurez-vous que les sonneries du combiné et de la base sont activées. • Le combiné est peut-être hors de portée. Rapprochez-vous de la base. • Il y a peut-être trop de postes sur la même ligne. Essayez de débrancher quelques téléphones.
Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com Solutions - Afficheur Aucun affichage • La pile est-elle complètement chargée ? Essayez de remplacer la pile. • Assurez-vous que l’appareil est branché dans une prise de courant non commutée. Débranchez l’alimentation c.a.de la base et rebranchez-la. Message d’erreur d’afficheur •...
Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com Soins et Entretien Pour maintenir le bon fonctionnement et la belle apparence de votre appareil, suivez les lignes directrices ci-dessous : • Éviter de placer le téléphone près d’un appareil de chauffage ou d’un appareil produisant du bruit électrique (ex.: moteurs, lampes fluorescentes, etc.).
Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com Index Erreurs D’afficheur 36 Exigences de la Prise Téléphonique 6 Accéder au Répondeur À Partir D’un Autre Téléphone 37 Accèss à Distance 36 Facteur D’équivalence de Sonnerie (REN) 3 Activation et désactivation du transfert Faire un Appel 22 d’appel 20 Faire un Appel au Haut-Parleur 27...
Page 94 All manuals and user guides at all-guides.com Licensing 3 Recherche du Combiné sans Cordon 25 Liste de Pièces 6 Recomposition du Dernier Numéro 24 Réglage de Jour/Heure 19 Réglage par Défaut 21 Mémoire 28 Remplacement de la Pile 38 Mémoire Pleine 37 Renseignements Importants 2 Mémorisation D’un Nom et D’un Numéro 28 Renseignements sur L’interférence 2...
Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com Service Après-Vente Thomson Digital Technologies Ltd., garantit à l’acheteur de cet appareil ou à la personne qui le recevrait en cadeau, que si cet appareil présente un défaut de fabrication pendant l’année suivant la date d’achat, il sera remplacé...
Page 96 Nous sommes tenus par la loi de percevoir la taxe de vente appropriée pour chaque province dans laquelle la marchandise est expédiée. Les articles sont assujettis à la disponibilité des stocks. Thomson Digital Technologies Ltd. Modèle 25982 © 2007 Thomson Digital Technologies Ltd. 00017671 (Rév. 1 CAN E/F) Trademark(s) ®...