Brunton Epoch X75 Mode D'emploi page 7

Relevé d'achat des jumelles EPOCH™
Date d'achat : _________________________________________
Distributeur : _________________________________________
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Copyright
Brevet américain nº 6088174 (autres brevets en instance)
Tél. : 307-856-6559
www.brunton.com
epoch@brunton.com
EPOCH MC
intégral des lentilles d'oculaire et du revêtement Flat-light
jectif offre une transmission d'image approchant la perfection.
Prismes EPOCH
Le matériau exclusif des prismes SF, leur revêtement de correction de phase
de nouvelle génération et leurs couches réfl échissantes AL-HR complètent un
système caractérisé par une réfl ectivité lumineuse qui touche à la perfection.
Ces prismes sont fi xés par cinq vis qui augmentent leur résistance aux chocs.
Réglage de l'écartement interoculaire
Armature des jumelles EPOCH
Les jumelles EPOCH se caractérisent par leur système à simple charnière
accélérant le réglage de l'écartement des oculaires, leur corps en alliage de
magnésium et leur revêtement protecteur antidérapant. De plus, elles sont
parfaitement étanches à l'eau et à la poussière et remplies d'azote pour
prévenir tout embuage interne.
Réglage de l'écartement interpupillaire
La distance entre le centre des pupilles (écart interpupillaire) étant différente
pour chaque utilisateur, les jumelles EPOCH sont équipées d'une charnière
servant à régler cet écartement.
1. Ouvrir les quatre couvre-lentilles Optivisor.
2. Regarder un objet situé à distance à travers les jumelles.
3. Déplacer les barillets jusqu'à ce que les deux images circulaires se
superposent parfaitement (fi gure 2A - p. 3).
L'image résultante ne doit présenter aucune ombre (fi gure 2B - p. 3).
La vue doit être claire et nette.
All manuals and user guides at all-guides.com
, 2002
Imprimé aux États-Unis
form 13-EPOCH rev. 0220
26
MC des lentilles d'ob-
28
Introduction
Les jumelles EPOCH MC de Brunton marquent le début d'une ère nouvelle pour
les instruments optiques. Des années de recherche et de consultation auprès
des professionnels ont permis de créer un instrument offrant simultané-
ment le meilleur système de transmission de la lumière, des fonctionnalités
innovatrices et une durabilité incomparable. De leur étui de transport jusqu'à
leurs prismes, les jumelles EPOCH se distinguent par une conception et une
construction inégalées.
Principaux composants
1 Bague de réglage dioptrique crantée (mise au point de l'œil droit)
2 Molette centrale (mise au point des deux yeux)
3 Système de dégagement oculaire ultralong cranté
4 Couvre-lentilles articulés et amovibles Optivisor
5 Lentilles d'oculaire
6 Lentilles d'objectif
7 Embout protecteur du raccord pour adaptateur de trépied
Figure 1 - p. 1
Qualité optique
Lentilles EPOCH MC
Toutes les surfaces externes des lentilles sont recouvertes d'une couche anti-
refl et Hard Coat MC durable et d'une couche antibuée éliminant les problèmes
dus aux conditions atmosphériques.
Les lentilles d'oculaire de type asphérique hybride réduisent au minimum la
distorsion de l'image et des couleurs. L'association du revêtement multiple
Réglages avec et sans lunettes de vue
Système de dégagement oculaire ultralong cranté
Le système de dégagement oculaire ultralong cranté (brevet en instance)
permet de régler les jumelles de façon à obtenir le champ de vision optimal
même en portant des lunettes de vue. Le dégagement oculaire se règle
simplement en faisant tourner les œilletons et en les verrouillant sur une des
positions préréglées. Après avoir terminé le réglage, l'utilisateur disposera du
champ de vision optimal.
Réglage pour les porteurs de lunettes
1. Tourner les deux œilletons à fond dans le sens des aiguilles d'une montre
(fi gure 3 - p. 3).
2. Regarder dans les jumelles pour déterminer si l'image est complète.
3. Si elle est incomplète, faire tourner les œilletons dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre cran par cran, jusqu'à ce qu'elle soit complète.
4. Noter le réglage pour référence ultérieure.
Réglage pour les utilisateurs ne portant pas de lunettes
1. Tourner les deux œilletons à fond dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre (fi gure 4 - p.4).
2. Regarder dans les jumelles pour déterminer si l'image est complète.
3. Si elle est incomplète, faire tourner les œilletons dans le sens des aiguilles
d'une montre cran par cran, jusqu'à ce qu'elle soit complète.
4. Noter le réglage pour référence ultérieure.
29
MC
27