Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
TT44340MEE Rev1:9225 47507 MEE pump - Jon
1
1
2
3
4
1
5
6
4
22/12/09
All manuals and user guides at all-guides.com
g
f
d
Quick Start
Guide de
Kurzanleitung
Guide
démarrage
rapide inclus
Please refer to the main
Reportez-vous
Ziehen Sie auch die
également au manuel
instruction booklet for
Bedienungsanleitung mit
d'utilisation principal qui
important safety
wichtigen
contient des consignes
information and more
Sicherheitshinweisen
de sécurité importantes
detail on how to use the
und ausführlicheren
et des informations
Meno Lidded Toaster.
Anweisungen zum Meno
détaillées concernant
Toaster mit
l'utilisation du grille-pain
Deckelautomatik zu Rate.
à couvercle Meno.
Gewünschen
Sélectionnez votre
Select your preferred
Bräunungsgrad
niveau de dorage
browning level.
einstellen.
préféré.
(1-lightly toast to
(1 - hell getoastet - bis
(1-dorage léger à
9-darker toast,) then
9 - dunkelbraun
9-dorage intense).
place your bread into the
getoastet), danach die
Puis, placez votre pain
toaster.
Toastscheiben in das
dans le grille-pain.
Gerät geben.
Lower the lever, the lid
Abaissez le levier, le
Den Hebel nach unten
will close at the same
couvercle se fermera en
drücken. Der Deckel
time.
même temps.
schließt sich gleich mit.
Pour ouvrir le couvercle
Um den Deckel zu öffnen
To open the lid and
et contrôler la
und die Toastbräunung
check on the progress of
progression du dorage,
zu kontrollieren, die
your toast press the lid
appuyez sur le bouton
Entriegelungstaste für
release button. This will
de dégagement du
den Deckel betätigen. Der
open the lid, but your
couvercle. Le couvercle
Deckel öffnet sich, aber
bread will continue to
s'ouvrira, mais votre
die Brotscheiben werden
toast.
pain continuera à griller.
weiter getoastet.
Abaissez simplement le
Zum Schließen des
Simply lower the lever
levier de nouveau pour
Deckels einfach den
again to close the lid.
fermer le couvercle.
Hebel wieder nach unten
You may leave it open for
Vous pouvez le laisser
drücken. Der Deckel kann
the rest of the toasting
ouvert pendant le reste
bis zum Ende der
cycle, but this will
du cycle de dorage, mais
Toastdauer geöffnet
increase your toasting
cela augmentera votre
bleiben, allerdings
time and is less likely to
temps de dorage et il est
verlängert sich dadurch
achieve that all over
donc moins probable
die Toastdauer und eine
browning.
que vous obteniez un
Rundumbräunung wird
dorage uniforme.
vermutlich nicht erreicht.
To cancel your toasting
Pour annuler votre cycle
Zum Abbruch des
cycle, press the cancel
de dorage, appuyez sur
Toastvorgangs die
button.
le bouton d'annulation.
Stopptaste drücken.
Zum Toasten bei
Pour griller votre pain
geöffnetem Deckel die
To toast with the lid
avec le couvercle ouvert,
Schritte 1-3 befolgen
open, follow steps
suivez les étapes
und darauf achten, den
1-3, taking care to lower
1 à 3 en veillant à
Hebel langsam
the lever slowly so it
abaisser le levier
herunterzudrücken,
does not damage any tall
lentement pour qu'il
damit große
pieces of bread in the
n'endommage pas les
Brotscheiben in den
slots.
pains longs dans les
Toastschlitzen
fentes.
unbeschädigt bleiben.
16:57
Page 4
e
h
Guía de inicio
Snel0starthan-
Manual de
rápido
dleiding
Início Rápido
Consulte el libro de
Raadpleeg de
Consulte o folheto de
instrucciones principal
gebruiksaanwijzing voor
instruções principal
para obtener
belangrijke
para obter informações
información de
de segurança
veiligheidsinformatie en
seguridad importante y
uitvoerige informatie over
importantes e mais
más detalles sobre
het gebruik van de Meno
detalhes sobre a
cómo utilizar Meno
dekselbroodrooster.
utilização da Torradeira
Lidded Toaster.
com tampa Meno.
Seleccione el nivel de
Selecteer het gewenste
Seleccione o seu nível
tueste deseado
bruiningsniveau.
de tostagem preferido.
(1 - tueste ligero,
(1-licht geroosterd tot
(1-ligeiramente tostado
9 - tueste fuerte).
9-donker geroosterd,)
a 9-bem tostado) em
A continuación,
plaats dan het brood in de
seguida, coloque o pão
introduzca el pan en la
broodrooster.
na torradeira.
tostadora.
Baje la palanca y, al
Haal de hendel naar
Baixe a alavanca e a
mismo tiempo, se
beneden, de deksel sluit
tampa fecha-se em
cerrará la tapa.
dan.
simultâneo.
Para abrir a tampa e
Para abrir la tapa y ver
Druk op de
verificar o progresso da
cómo van sus tostadas,
ontgrendelingsknop van
sua torrada, pressione o
pulse el botón de
de broodrooster om de
botão de abertura da
apertura de tapa. Así se
voortgang te bekijken.
tampa. Desta forma,
abrirá la tapa, pero su
De deksel gaat open
abre a tampa, mas o
pan continuará
maar het brood wordt
seu pão continua a
tostándose.
nog steeds geroosterd.
torra.
Basta baixar novamente
Solo tiene que volver a
Haal de hendel nog een
a alavanca para fechar a
bajar la palanca para
keer naar beneden om de
tampa. Poderá deixar a
cerrar la tapa. Puede
deksel te sluiten. U kunt de
tampa aberta durante o
dejarla abierta durante
deksel open laten voor de
restante ciclo de
todo el ciclo de tueste,
duur van het roosteren
tostagem, mas aumenta
pero así el proceso
maar hierdoor duurt het
assim o tempo
necesitará más tiempo y
roosteren langer en wordt
necessário para a
es menos probable que
een minder egale bruining
tostagem e é menos
consiga un tueste
bereikt.
provável a obtenção de
perfecto.
uma tostagem uniforme.
Para cancelar el ciclo de
Druk op de annuleerknop
Para cancelar o ciclo de
tueste, pulse el botón de
om het roosteren te
tostagem, prima o botão
cancelación.
annuleren.
Cancelar.
Para tostar com a tampa
Para tostar pan con la
Om te roosteren met
aberta, siga os passos
tapa abierta, siga los
geopende deksel volgt u
1-3, com o cuidado de
pasos 1-3, asegurándose
de stappen
baixar a alavanca
de que baja la palanca
1-3, laat de hendel
lentamente para não
lentamente para no
langzaam zakken om te
danificar pedaços de
dañar las piezas de pan
voorkomen dat grote
pão maiores nas
que puedan sobresalir
stukken brood in de
ranhuras.
de las ranuras.
sleuven beschadigd raken.
p
Publicité
