Page 2
Le precauzioni, le avvertenze e le istruzioni importanti riportate in questo manuale non coprono tutte le possibili condizioni e situazioni di pericolo. È necessario anche l’uso del buon senso e della dovuta attenzione da parte di chi si occupa dell’installazione, della manutenzione e dell’uso della ventola. PORTUGÊS 2 - panay...
Page 3
Het moet duidelijk zijn dat gezond verstand, voorzichtigheid en zorgvuldigheid aspecten zijn die niet in dit product ingebouwd kunnen worden. De persoon (personen) die de unit installeren, er zorg voor dragen en gebruiken, zijn verantwoordelijk voor die aspecten. DEUSTCH panay - 3...
Page 5
ESPAÑOL CATALÀ ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGÊS alebo iný mäkký povrch, aby sa nepoškodil povrch jeho kostry. Neumiestňujte motor na bočnú stranu, pretože by sa mohol poškodiť. NEDERLANDS DEUSTCH panay - 3...
Page 7
Upewnij się, że śruby Controllare che są mocno zamocowane. le viti siano fissate correttamente. Проверете дали Assegure-se de болтовете са добре затегнати. que os parafusos ficam bem apertados. Pevne dotiahnite jed- Controleer notlivé skrutky. panay - 3...
Page 17
C. Si alguna peça del seu ventilador de sostre que no sigui del motor fallés en qualsevol originari dels materials o de fabricació, procedirem a la seva reparació o a la reposició de la peça de forma gratuïta. D. Si el motor del seu ventilador de sostre fallés en qualsevol moment en els 15 anys següents a la compra a causa d’un defecte originari dels materials o de fabricació, pro- cedirem a la seva reparació...
Page 18
Aan de garantie kan geen enkele voorwaarde, garantie of recht ontleend worden wat consumptiegoederen en andere wetgeving voor de bescherming van de consumenten. presenti difetti di natura tecnica. del motore, dovesse guastarsi in qualsiasi momento entro il termine di 2 anni dalla data di acquisto a causa di un difetto originario dei materiali o di fabbrica, ci incaricheremo A.
Page 19
ventilátoru). dukte. Evropské unie. POLSKI chybami ventilátora. únie. terka ma charakter techniczny. naprawa lub wymiana danego elementu jest darmowa. consi facidellarbi inc re re obus cam, et ocritea L. Ari publis, vivenatilin dum tam turorum egerem o nessolis Catua nonduct oratuid num te nul hor hor atiam huitam medeperum ortemus soltus movena, nemqua L.
Page 20
se portem supim pracie me atuus? Ihicita ntisse rei prem aucient perid se macci poptimi hos, moenihiliam is notilin verfecul utem, unum la tum actam intiendam adhus, nonvend uctasturbem mur, serfes Ad noviriam tusus pror posules adhum se num publiam idem ades serebentum patiam iam tanum horum noritium iamdi con se fecera? quo consulin temorivit vas lostilius, Catuide mnequit, Cast gracchus crume nonsule sultum ela iam inum is bonsultus intrumuro horunc ina, suncurb erferec onimort ebatra, meris, o C.