Publicité
VM166
IT / EN / FR / DE / ES
9.5 IT LINEE GUIDA / EN GUIDELINES / FR LIGNES D'AIDE / DE RICHTLINIEN / ES LINEAS GUIA
IT
Accedere al menu Reverse per modificare le seguenti
impostazioni:
- Reversing Guide: permette di attivare e disattivare le linee
guida.
- Reversing Delay: permette di disattivare e modificare la
funzione che disattiva la visualizzazione della retrocamera al
disinserimento della retromarcia.
Selezionare OFF per disattivarla.
Selezionare una opzione fra 2/5/10 secondi per impostare il ritardo
desiderato.
EN
Access the Reverse menu to change the following settings:
- Reversing Guide: to activate and deactivate the guide lines.
- Reversing Delay: enables and changes the function which
deactivates the reverse camera display when reverse gear is
disengaged.
Select OFF to deactivate.
Select an option from 2/5/10 seconds to set the desired delay.
FR
Aller dans le menu Reverse pour modifier les paramètres
suivants:
- Reversing Guide: pour activer et désactiver les lignes d'aide.
- Reversing Delay: pour désactiver et modifier la fonction qui
désactive la vision de la caméra de recul dès la désinsertion de la
marche arrière.
24
Sélectionner OFF pour la désactiver.
Sélectionner une option entre 2/5/10 secondes pour paramétrer le
retard désiré.
DE
Rufen Sie das Reverse-Menü auf, um die folgenden
Einstellungen zu ändern:
- Reversing Guide: ermöglicht es Ihnen, die Richtlinien zu
aktivieren und zu deaktivieren.
- Reversing Delay: ermöglicht es Ihnen, die Funktion zu
deaktivieren und zu ändern, die das Display der Rückfahrkamera
deaktiviert, wenn der Rückwärtsgang eingelegt wird.
Wählen Sie OFF, um die Funktion zu deaktivieren.
Wählen Sie eine Option von 2/5/10 Sekunden, um die gewünschte
Verzögerung einzustellen.
ES
Acceder al menú Reverse para editar los siguientes ajustes:
- Reversing Guide: permite activar y desactivar las lineas.
- Reversing Delay: permite desactivar y modificar la función que
desactiva la visualización de la retrocámara tras quitar la marcha
atrás.
Seleccione OFF para desactivarla.
Seleccione una opción entre 2/5/10 segundos para ajustar el retardo
deseado.
Publicité
