Thule HangOn 972 Manuel D'instructions page 10

i
UK Регулювання
BG Регулиране
CS Nastavení
SK Nastavenie
UK Перевірте натяг. Після певного
періоду часу може знадобитися
перевірка натягу в ручці. Затягніть гвинт
із шестигранною головкою на півоберту
та перевірте, чи збільшується опір у ручці
під час ї ї обертання.
ПРИМІТКА. Ручка завжди повинна
знаходитись у натягнутому стані.
BG Проверете натегнатостта. След
определен период на използване,
може да се наложи да се провери
натегнатостта на ръкохватката.
Затегнете шестоъгълния болт с половин
оборот и проверете дали се усеща по-
голямо съпротивление, когато въртите
ръкохватката.
ЗАБЕЛЕЖКА: Ръкохватката винаги
трябва да бъде в натегнатата позиция.
CS Zkontrolujte napìtí. Po nìjaké
dobì používání je nutné zkontrolovat
utažení šroubu. O pùl otoèky dotáhnìte
šestihranný šroub a zkontrolujte, zda
šroub pøí otáèení klade vìtší odpor.
POZNÁMKA: Šroub by mìl vždy klást
odpor.
10
SL Nastavitev
HR/BiH Podešenje
RO Reglajul.
HU Beállítás
Not OK
3,2 Nm
OK
EL Ρύθμιση
TR Ayarlama
‫ ضبط‬AR
‫ כוונון‬HE
SK Skontrolujte napätie. Po čase
používania môže byť potrebné
skontrolovať napätie v gombíku. Utiahnite
šesťhrannú skrutku o pol otáčky a
skontrolujte, či existuje väčší odpor v
gombíku, keď ho otočíte.
POZNÁMKA: Gombík by mal byť vždy v
postavením pod napätím.
SL Preverite napon. Po doloèenem
èasu uporabe preverite, da je gumb še
vedno trdno privit. Obrnite inbus vijak za
polovico in pazite, da je napon gumba ob
obratu veèji. Pazite: Gumb naj bo vedno
napet.
HR/BiH Provjerite zategnutost.
Povremeno provjerite zategnutost stezne
ručice. Zategnite šesterokutni vijak pola
okretaja i uvjerite se da se zatezanjem
ručice povećava otpor.
NAPOMENA: Ručica uvijek treba biti
čvrsto zategnuta.
ZH 調整
JA 調整
KO 조정
TH การปร ั บ
501-7113-06