DOM GUARD Slimline Serie Notice D'instructions

page de 256

/ 256
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Notice d'instructions de montage et d'utilisation

pour les garniture numériques « GUARD » des systèmes

ENiQ

ELS

DOM Tapkey

Traduction allemand de la notice originale

11/2019

Sommaire des Matières pour DOM GUARD Slimline Serie

Page 1 Notice d’instructions de montage et d’utilisation pour les garniture numériques « GUARD » des systèmes ENiQ DOM Tapkey Traduction allemand de la notice originale 11/2019...
Page 2 Sommaire Informations relatives au manuel et au fabricant ........... 5 Conserver le manuel à la portée de l'opérateur............. 5 Caractéristiques de conception dans le texte ..............5 Indications de sens ......................5 Autres documents applicables ..................6 Garantie et responsabilité ....................6 Droits d’auteur ........................
Page 3 Aperçu des béquilles ....................21 Mission et fonction ......................24 Aperçu des composants essentiels des garnitures ............26 Garnitures à plaques longues à lecture unilatérale ..........26 Composants du jeu de garnitures mécaniques à plaques longues ......28 Composants du jeu de garnitures Slimline Compact ..........29 Composants du jeu de rosettes Slimline ..............
Page 4 Jeu de garnitures GUARD Slimline à lecture unilatérale avec plaque courte et rosette ........................89 Jeu de garnitures GUARD Slimline à lecture bilatérale ........105 Jeu de garnitures mécaniques GUARD Slimline ........... 116 GUARD Compact Slimline ..................126 GUARD Compact Slimline sans rosettes .............. 137 Jeu de rosettes mécaniques GUARD Slimline ............
Page 5 Conserver le manuel à la portée de l'opérateur. Informations relatives au manuel et au fabricant Cette notice d’instructions de montage est une aide précieuse pour assurer un montage sûr des garnitures de portes de la série GUARD. Les garnitures de portes sont simplement nommées «...
Page 6 à l’aide d’un support quelconque, sont interdits sans autorisation écrite préalable de la société DOM Sicherheitstechnik GmbH & Co. KG. Cette documentation est mise à jour à intervalles réguliers. L’éditeur vous sera reconnaissant pour toutes les indications d'erreur ainsi que pour toutes les suggestions relatives à...
Page 7 Responsable de la documentation Responsable de la documentation DOM Sicherheitstechnik GmbH & Co. KG Abteilung Produktmanagement Wesselinger Straße 10–16 D-50321 Brühl Adresse du fabricant DOM Sicherheitstechnik GmbH & Co. KG Wesselinger Straße 10–16 D-50321 Brühl Téléphone : +49 (0) 2232 7040...
Page 8 Sécurité Sécurité Utilisation conforme Les garnitures de la série GUARD sont destinées au contrôle d’accès dans les bâtiments. Le système est basé sur la technologie RFID (radio-frequency identification). Les garnitures peuvent également être utilisées sur des portes d’issues de secours et d'évacuation conformes aux normes DIN EN 179 et DIN EN 1125.
Page 9 Consignes de sécurité fondamentales Risque de blessures par ingestion des petites pièces Les enfants peuvent se blesser en ingérant de petites pièces.  Assurez-vous que des petites pièces telles que les éléments de fermeture ou les vis, ne se retrouvent pas dans les mains des enfants. Risque de blessure lors du perçage de trous ou lors du vissage Risque de blessure aux yeux par la projection de poussières ou de copeaux de perçage.
Page 10 Sécurité Éviter des dommages matériaux et des dysfonctionnements Risque de dommages matériels pouvant être causés par un stockage incorrect sur une période prolongée.  Stockez la garniture et ses composants dans l’emballage d’origine dans un endroit sec et exempt de poussière. Risque de dommages matériels pouvant être causés par un montage et une utilisation incorrects de la garniture.
Page 11 Qualification du personnel Risque d’endommagement des composants électroniques de la garniture par contact.  Ne touchez jamais les composants électroniques de la garniture.  Pour vous décharger de l’électricité statique, touchez un objet métallique relié à la terre, par exemple, un radiateur ou un robinet. Possibilité...
Page 12 Sécurité Caractéristiques de conception des mises en garde AVERTISSEMENT Des consignes de type AVERTISSEMENT préviennent d’une situation dangereuse qui peut causer la mort ou des blessures graves. ATTENTION Des consignes de type ATTENTION préviennent d’une situation pouvant causer des blessures légères ou moyennes.
Page 13 Caractéristiques et fonctions des garnitures Description Caractéristiques et fonctions des garnitures La série GUARD est composée de garnitures avec des plaques larges (Wideline) ou étroites (Slimline). Les garnitures peuvent être composées de plaques longues, de plaques courtes avec rosette pour cylindre ou de rosettes pour béquilles avec rosette pour cylindre.
Page 14 Description Jeu de garnitures GUARD Slimline à lecture unilatérale Les garnitures équipées d’un champ de lecture unilatéral sont destinées au contrôle d’accès de l’extérieur. Seules les personnes qui possèdent un transpondeur programmé avec l’autorisation correspondante peuvent actionner la béquille extérieure et ainsi ouvrir la porte de l'extérieur.
Page 15 Caractéristiques et fonctions des garnitures Jeu de garnitures GUARD Slimline à lecture bilatérale Les garnitures équipées d’un champ de lecture sur les deux côtés sont destinées au contrôle d’accès des deux côtés. Seules les personnes qui possèdent un transpondeur programmé avec l’autorisation correspondante peuvent actionner la béquille et ainsi ouvrir la porte du côté...
Page 16 Description GUARD Compact Slimline Les garnitures équipées d’un champ de lecture unilatéral sont destinées au contrôle d’accès de l’extérieur. Seules les personnes qui possèdent un transpondeur programmé avec l’autorisation correspondante peuvent actionner la béquille extérieure et ainsi ouvrir la porte de l'extérieur. Du côté...
Page 17 Caractéristiques et fonctions des garnitures Jeu de rosettes mécaniques GUARD Slimline En cas d’utilisation de garnitures sans champ de lecture, le contrôle d’accès peut uniquement être réalisé via un cylindre de fermeture. Lorsque le cylindre de fermeture est déverrouillé, la porte peut être ouverte par l’actionnement de la béquille.
Page 18 Description Jeu de garnitures GUARD Wideline à lecture unilatérale avec rosettes Les garnitures équipées d’un champ de lecture unilatéral sont destinées au contrôle d’accès de l’extérieur. Seules les personnes qui possèdent un transpondeur programmé avec l’autorisation correspondante peuvent actionner la béquille extérieure et ainsi ouvrir la porte de l'extérieur.
Page 19 Caractéristiques et fonctions des garnitures Jeu de garnitures mécaniques GUARD Wideline En cas d’utilisation de garnitures sans champ de lecture, le contrôle d’accès peut uniquement être réalisé via un cylindre de fermeture. Lorsque le cylindre de fermeture est déverrouillé, la porte peut être ouverte par l’actionnement de la béquille.
Page 20 Description Jeu de garnitures GUARD Wideline Compact sans rosettes Les garnitures équipées d’un champ de lecture unilatéral sont destinées au contrôle d’accès de l’extérieur. Seules les personnes qui possèdent un transpondeur programmé avec l’autorisation correspondante peuvent actionner la béquille extérieure et ainsi ouvrir la porte de l'extérieur.
Page 21 Caractéristiques et fonctions des garnitures Aperçu des béquilles Les béquilles sont disponibles dans les formes suivantes : • Forme L • Forme U • Forme coudée Toutes les formes de béquille disponibles sont soit courbées soit réalisées avec un onglet. Cette notice d’instructions montre des garnitures équipées de béquilles de forme L avec onglet.
Page 22 Description Béquille forme U, courbée Cette forme de béquille est prescrite pour les issue de secours et d'évacuation conformes aux normes EN 179 et EN 1125 . Les béquilles de forme U empêchent l’accrochage avec une manche de vêtement, par exemple. Béquille forme U, à...
Page 23 Caractéristiques et fonctions des garnitures Béquille coudée, à onglet Les béquilles coudées empêchent l’entrée en contact de la béquille avec le cadre sur les portes à cadre tubulaire avec axe réduit et empêchent ainsi les blessures par coincement dans cette zone. Béquille à...
Page 24 échéant, la barre anti-panique (Panik-Bar). Les déclarations de compatibilité de la société DOM Sicherheitstechnik GmbH & Co.KG ou du fabricant correspondant de la serrure ou de la barre anti- panique doivent impérativement être vérifiées pour la serrure ou barre anti-...
Page 25 Mission et fonction Principe de fonctionnement La béquille de garnitures équipées d’un champ de lecture est uniquement libérée par le maintien au champ de lecture d’un transpondeur possédant les droits d’accès correspondants (transpondeur autorisé/valide). La transmission des données (RFID) entre le transpondeur et le champ de lecture s’effectue par induction à...
Page 26 Description Aperçu des composants essentiels des garnitures La section suivante présente des aperçus des composants essentiels des variantes individuelles de la série GUARD. Garnitures à plaques longues à lecture unilatérale La figure suivante présente les composants essentiels de garnitures à plaques longues avec champ de lecture.
Page 27 Aperçu des composants essentiels des garnitures N° Désignation Béquille Capot intérieur (plaque longue sans champ de lecture) Profil de montage de plaque longue intérieure Carré Compartiment à piles Champ de lecture RFID Profil de montage pour plaque longue extérieure, avec module électronique, champ de lecture et signalisation LED Capot extérieur (plaque longue avec champ de lecture) Cache en plastique pour champ de lecture...
Page 28 Description Composants du jeu de garnitures mécaniques à plaques longues La figure suivante présente les composants essentiels de la garniture mécanique à plaque longue. Les garnitures des variantes Slimline et Wideline se distinguent uniquement par la largeur de leurs capots. N°...
Page 29 Aperçu des composants essentiels des garnitures Composants du jeu de garnitures Slimline Compact La figure suivante présente les composants essentiels des garnitures Slimline Compact avec plaque courte, champ de lecture et rosette pour cylindre.
Page 30 Description N° Désignation Capot intérieur (plaque courte sans champ de lecture) Fente de guidage pour vis longue Béquille Vis longue Profil de montage pour plaque courte intérieure Carré Douille filetée Compartiment à piles Champ de lecture RFID Profil de montage pour plaque courte extérieure avec module électronique, champ de lecture et signalisation LED Capot extérieur (plaque courte avec champ de lecture) Cache en plastique pour champ de lecture...
Page 31 Aperçu des composants essentiels des garnitures Composants du jeu de rosettes Slimline La figure suivante présente les composants essentiels du jeu de rosettes Slimline. N° Désignation Capot pour rosette de béquille, intérieur et extérieur Béquille Profil de montage pour rosettes de béquille Carré...
Page 32 Description Jeu de garnitures Wideline Compact à lecture unilatérale La figure suivante présente les composants essentiels des garnitures Wideline Compact avec rosette pour cylindre. N° Désignation Capot pour rosette de béquille intérieure Béquille Profil de montage pour rosette de béquille intérieure Carré...
Page 33 Aperçu des composants essentiels des garnitures Composants du jeu de rosettes Wideline La figure suivante présente les composants essentiels du jeu de rosettes Wideline. N° Désignation Capot pour rosette de béquille, intérieur et extérieur Béquille Profil de montage pour rosette de béquille, intérieur et extérieur Carré...
Page 34 Description Signalisations LED sur le champ de lecture Le champ de lecture comporte quatre voyants LED (1, 2, 3, 4) superposés. Les voyants LED peuvent s’allumer dans diverses couleurs individuellement, successivement ou en même temps. Les voyants LED signalent ainsi les droits d’accès, les états de fonctionnement et les erreurs.
Page 35 Vous pouvez aussi commander des composants pour un montage unilatéral. Vous pouvez ainsi remplacer la garniture existante par un produit DOM sur un seul côté. Les pièces pour un montage unilatéral doivent être vissées sur le panneau de porte si nécessaire.
Page 36 Description Jeu de garnitures GUARD Slimline à lecture unilatérale • Capot extérieur Slimline à plaque longue • Capot intérieur Slimline à plaque longue • Profil de montage pour capot extérieur avec module électronique • Profil de montage pour plaque longue intérieure sans module électronique, avec béquille •...
Page 37 Étendue de livraison Jeu de garnitures GUARD Slimline à lecture unilatérale avec plaque courte et rosette • Capot extérieur Slimline à plaque longue • Profil de montage pour capot extérieur avec module électronique • Capot pour rosette de cylindre Slimline •...
Page 38 Description Jeu de garnitures GUARD Slimline à lecture bilatérale • 2 capots extérieurs Slimline à plaques longues • 2 profils de montage pour capot extérieur avec module électronique • 2 béquilles avec vis de fixation de béquille (M5×50) • Carré de longueur adaptée •...
Page 39 Étendue de livraison Jeu de garnitures mécaniques GUARD Slimline • 2 capots à plaques longues mécaniques Slimline • 2 profils de montage pour plaque longue sans module électronique, avec béquille • Carré de longueur adaptée • Si nécessaire, douilles d'adaptation (voir page 52) •...
Page 40 Description GUARD Compact Slimline • Capot extérieur Slimline Compact • Capot intérieur Slimline Compact • Profil de montage pour capot extérieur avec module électronique • Profil de montage pour capot intérieur sans module électronique, avec béquille • 2 capots pour rosette de cylindre Slimline •...
Page 41 Étendue de livraison GUARD Compact Slimline sans rosettes • Capot extérieur Slimline Compact • Capot intérieur Slimline Compact • Profil de montage pour capot extérieur avec module électronique • Profil de montage pour capot intérieur sans module électronique, avec béquille •...
Page 42 Description Jeu de rosettes mécaniques GUARD Slimline • 2 capots pour rosettes de béquille Slimline • 2 profils de montage pour rosettes de béquille Slimline, avec béquilles • 2 capots pour rosettes de cylindre Slimline • 2 profils de montage pour rosettes de cylindre Slimline •...
Page 43 Étendue de livraison Jeu de garnitures GUARD Wideline à lecture unilatérale • Capot extérieur Wideline à plaque longue • Capot intérieur Wideline à plaque longue • Profils de montage pour plaque longue extérieur avec module électronique • Profil de montage pour plaque longue intérieure sans module électronique, avec béquille •...
Page 44 Description Jeu de garnitures GUARD Wideline à lecture unilatérale avec rosettes • Capot extérieur Wideline à plaque longue • Profils de montage pour plaque longue extérieur avec module électronique • Capot pour rosette de cylindre Wideline • Profil de montage pour rosette de cylindre Wideline •...
Page 45 Étendue de livraison Jeu de garnitures GUARD Wideline à lecture bilatérale • 2 capots extérieurs Wideline à plaques longues • 2 profils de montage pour capot extérieur avec module électronique • 2 béquilles avec vis de fixation de béquille (M5×50) •...
Page 46 Description Jeu de garnitures mécaniques GUARD Wideline • 2 capots Wideline à plaques longues sans champ de lecture • 2 profils de montage pour plaque longue sans module électronique, avec béquille • Carré de longueur adaptée • Si nécessaire, douilles d'adaptation (voir page 52) •...
Page 47 Étendue de livraison Jeu de garnitures GUARD Compact Wideline à lecture unilatérale • Capot extérieur Wideline Compact • Profil de montage Wideline Compact avec module électronique • Rosette de béquille intérieure Wideline • Profil de montage pour rosette de béquille intérieure, sans module électronique, avec béquille •...
Page 48 Description Jeu de garnitures GUARD Wideline Compact sans rosettes • Capot extérieur Wideline Compact • Profil de montage Wideline Compact avec module électronique • Rosette de béquille intérieure Wideline • Profil de montage pour rosette de béquille intérieure, sans module électronique, avec béquille •...
Page 49 Étendue de livraison Jeu de rosettes GUARD Wideline • 2 capots pour rosette de béquille Wideline • 2 profils de montage pour rosette de béquille Wideline, sans module électronique, avec béquille • 2 capots pour rosette de cylindre Wideline • 2 profils de montage pour rosette de cylindre Wideline •...
Page 50 Description Combinaison GUARD avec garniture de tiers Toutes les garnitures extérieures et intérieures GUARD sont également disponibles individuellement pour pouvoir les utiliser en combinaison avec des produits tiers. Les garnitures extérieures sont systématiquement livrées avec des éléments de fixation correspondants tandis que les garnitures intérieures sont toujours livrées sans éléments de fixation.
Page 51 • Divers modèles de badges (tag, carte ISO, Clip Tag, ...) • Application DOM Tapkey (exclusivement pour le système DOM Tapkey) • Application ENIQ (exclusivement pour le système ENIQ) • Logiciel « ENiQ Access Management » ou logiciel(s) « ELS Software et / ou ELSmobile Software »...
Page 52 Description Douilles d'adaptation Le carré standard a une longueur de côté de 9 mm. Des douilles d'adaptation sont disponibles en trois dimensions pour les fouillots qui ont un carré femelle plus petit. Ces douilles d'adaptation vous permettent d’adapter le carré fourni plus petit aux dimensions de la béquille intérieure et de la douille d’accouplement du côté...
Page 53 Accessoires disponibles N° Désignation Douille d’accouplement Fouillot Porte Palier de béquille intérieure Carré Béquille intérieure Douille d'adaptation, 9 mm sur 10 mm...
Page 54 Les piles présentant d’autres spécifications ou d’autres fabricants peuvent avoir une durée de vie inférieure. Dans un tel cas, DOM ne garantit aucune durée de vie des piles et aucun nombre de cycles de fermetures possibles.
Page 55 Caractéristiques techniques Stockage de la garniture Pour stocker la garniture avant le montage ou après son usage, procédez de la manière suivante :  Stockez la garniture dans un endroit sec et à l’abri des poussières dans son emballage d’origine. ...
Page 56 Assemblage Assemblage Le montage des garnitures varie en fonction de la variante. Pour le montage, procédez toujours de la manière suivante : • Vérifiez si aucun composant ne manque et si l’état des composants est impeccable. • Préparez les outils et les matériaux supplémentaires éventuellement nécessaires.
Page 57 Préparer l'assemblage Préparer l'assemblage  Retirez la garniture de son emballage d’origine.  Conservez l’emballage d’origine pour une utilisation ultérieure. L’emballage d’origine est nécessaire pour le stockage ultérieur ou pour une expédition après l’utilisation. Le contenu de la livraison des caractéristiques de la garniture commandée, de la porte et de la serrure qui ont été...
Page 58 Assemblage Les outils suivants sont nécessaires : • Tournevis Allen 2 mm pour l’alignement horizontal de la béquille et pour la fixation du carré dans le module d’accouplement • Tournevis TORX10 non coudé pour démonter le capot de la garniture numérique •...
Page 59 Alignement de la béquille à la garniture mécanique Lorsqu’une garniture mécanique est livrée, la béquille est déjà montée sur le profil de montage. Vous devez orienter la béquille en fonction de la situation de montage vers la gauche ou la droite, de sorte que l’extrémité de la béquille soit dirigée horizontalement vers les charnières de la porte.
Page 60 Assemblage Montage de la béquille sur la garniture électronique La section suivante représente à titre d’exemple une plaque longue d’une garniture électronique GUARD Slimline. Les garnitures de la série GUARD conviennent pour les portes droites et gauches. Il vous suffit d’orienter les béquilles dans la bonne direction lors du montage.
Page 61 Montage de la béquille sur la garniture électronique L’orientation de la béquille dépend du sens d’ouverture de la porte. La béquille doit être orientée en fonction de la situation de montage vers la gauche ou la droite, de sorte que l’extrémité de la béquille soit dirigée horizontalement vers les charnières de la porte.
Page 62 Assemblage Vous pouvez en outre régler l’orientation horizontale de la béquille pour modifier son inclinaison, après avoir enlevé le capot de la garniture. L’enlèvement des capots de garnitures électroniques est décrit à partir de la page 252 . ATTENTION ! Risque de dysfonctionnements si les béquilles sont alignées incorrectement entre elles Une trop grande différence entre l’inclinaison de la béquille...
Page 63 Montage de la béquille sur la garniture électronique  Pour augmenter la hauteur de l’extrémité de la béquille (1), visser la vis sans tête (2) vers l’intérieur dans le sens horaire.  Pour abaisser la hauteur de l’extrémité de la béquille (1), visser la vis sans tête (2) vers l’extérieur dans le sens antihoraire.
Page 64 Assemblage Mise en place du carré Si vous utilisez des garnitures à lecture bilatérale, vous devez veiller à ce que le carré ait la longueur correcte, conformément à la description à partir de la page 65. Le carré standard a une longueur de côté de 9 mm. Des douilles d'adaptation sont disponibles en trois dimensions pour les fouillots qui ont un carré...
Page 65 Mise en place du carré Écourtement du carré Si vous utilisez des garnitures à lecture bilatérale, il est possible que le carré livré soit un peu trop long. Pour écourter le carré sur la longueur correcte, procédez de la manière suivante : ...
Page 66 Assemblage ATTENTION ! Risque de perte de la vis sans tête Si vous desserrez la vis sans tête de trop, celle-ci peut tomber de sorte qu’on ne la retrouve plus.  Ne desserrez la vis sans tête que de la distance nécessaire pour que le carré...
Page 67 Mise en place du carré Utilisation de douilles d'adaptation pour des fouillots plus petits Les douilles d'adaptation pour des carrés de 7 mm, 8 mm et 8,5 mm sont livrées sous deux formes. • Douilles d'adaptation pour l’utilisation sur des garnitures électroniques (forme plus courte) •...
Page 68 Assemblage Utilisation d’une douille d'adaptation sur une garniture électronique du côté extérieur La section suivante représente à titre d’exemple une plaque longue d’une garniture GUARD Slimline. Le mode opératoire pour les autres garnitures est identique à celui de cette description. Pour monter un carré...
Page 69 Mise en place du carré Pour préparer la garniture pour le côté intérieur, procédez de la manière suivante :  Montez la seconde douille d'adaptation conformément au type de la garniture intérieure. Le montage de la douille d'adaptation sur la garniture mécanique du côté intérieur est décrit à...
Page 70 Assemblage Utilisation d’une douille d'adaptation sur une garniture mécanique du côté extérieur La section suivante représente à titre d’exemple une plaque longue d’une garniture GUARD Slimline. Le mode opératoire pour les autres garnitures est identique à celui de cette description. Pour monter un carré...
Page 71 Mise en place du carré Pour préparer la garniture pour le côté intérieur, procédez de la manière suivante : Utilisation d’une douille d'adaptation sur une garniture mécanique du côté intérieur La section suivante représente à titre d’exemple une plaque longue d’une garniture GUARD Slimline.
Page 72 Assemblage Utilisation d’une douille d'adaptation sur une garniture électronique du côté intérieur La section suivante représente à titre d’exemple une plaque longue d’une garniture GUARD Slimline. Le mode opératoire pour les autres garnitures est identique à celui de cette description. Pour monter un carré...
Page 73 Mise en place du carré Utilisation d’une douille d'adaptation pour un fouillot de 10 mm La section suivante représente à titre d’exemple une plaque longue d’une garniture GUARD Slimline. Le mode opératoire pour les autres garnitures est identique à celui de cette description. La longueur du carré...
Page 74 Assemblage Montage de la garniture Le montage des garnitures varie en fonction de la variante et du type de vissage choisi. La fixation des garnitures de la série GUARD s’effectue en règle générale sur trois points par l’intermédiaire de douilles filetées montées sur la garniture du côté...
Page 75 Montage de la garniture Jeu de garnitures GUARD Slimline à lecture unilatérale Montage de la garniture par un vissage traversant La section suivante décrit et représente le mode opératoire pour le « vissage de plaque longue » des profils de montage. Le vissage s’effectue à...
Page 76 Assemblage Les profils de montage doivent être montés sur les deux côtés de la porte et être vissés ensemble. Des douilles filetées sont montées à cet effet sur le profil de montage extérieur. Le profil de montage intérieur doit être fixé avec des vis longues vissées dans les douilles filetées.
Page 77 Montage de la garniture  Insérez les trois douilles filetées (3) comme sur la figure dans les orifices des fentes de guidage (2) respectives du profil de montage.  Décalez les douilles filetées sur les positions souhaitées en fonction des mesures déterminées.
Page 78 Assemblage Pour monter la garniture intérieure équipée de la béquille et orientée correctement, procédez de la manière suivante :  Positionnez la béquille sur le carré en saillie sur le côté intérieur de la porte.  Poussez le profil de montage (1) jusqu’à ce qu’il soit en appui contre le panneau de porte.
Page 79 Montage de la garniture ATTENTION ! Risque d’endommagement de la surface de la béquille lors du montage du capot.  N’utilisez pas la force pour le montage des capots des garnitures.  Tournez le capot autour de la béquille lors du montage pour éviter le contact avec la béquille.
Page 80 Assemblage  Positionnez le capot (1) conformément à la représentation sur la béquille. Si nécessaire, vous devez tourner le capot lors de la mise en position.  Appuyez le capot latéralement sur le profil de montage (1.) jusqu’à ce que les points de verrouillage du capot (2) soient en appui contre les points de verrouillage du profil de montage (3) (1.).
Page 81 Montage de la garniture Montage de la garniture par un vissage non traversant Si vous ne pouvez pas fixer la garniture par un vissage traversant, vous devez la fixer sur la porte avec des vis courtes. Pour ce faire, il vous faut deux vis courtes pour la garniture électronique et trois vis courtes pour la garniture mécanique.
Page 82 Assemblage ATTENTION ! Risque d’endommagement des composants électroniques de la garniture par contact.  Ne touchez jamais les composants électroniques de la garniture.  Pour vous décharger de l’électricité statique, touchez brièvement un objet métallique relié à la terre avant de continuer le travail.
Page 83 Montage de la garniture  Insérez le carré du profil de montage électronique (1) sur le côté extérieur dans le fouillot.  Appuyez sur le profil de montage jusqu’à ce qu’il soit en appui contre le panneau de porte.  Insérez deux vis courtes (3) appropriées dans les perçages médian et inférieur (2).
Page 84 Assemblage  Insérez les trois vis courtes (1) conformément à la représentation à travers les fentes de guidage du profil de montage. ATTENTION ! Risque d’endommagement de la serrure par des vis trop longues.  Assurez-vous que le vissage ne puisse pas endommager la serrure.
Page 85 Montage de la garniture ATTENTION ! Risque d’endommagement de la surface de la béquille lors du montage du capot.  N’utilisez pas la force pour le montage des capots des garnitures.  Tournez le capot autour de la béquille lors du montage pour éviter le contact avec la béquille.
Page 86 Assemblage  Positionnez le capot (1) conformément à la représentation sur la béquille. Si nécessaire, vous devez tourner le capot lors de la mise en position.  Appuyez le capot latéralement sur le profil de montage (1.) jusqu’à ce que les points de verrouillage du capot (2) soient en appui contre les points de verrouillage du profil de montage (3) (1.).
Page 87 Montage de la garniture ATTENTION ! Risque d’endommagement des composants électroniques de la garniture par contact.  Ne touchez jamais les composants électroniques de la garniture.  Pour vous décharger de l’électricité statique, touchez brièvement un objet métallique relié à la terre avant de continuer le travail.
Page 88 Assemblage  Positionnez d’abord le capot (1) conformément à la représentation par le haut sur le profil de montage.  Appuyez ensuite le capot en haut et en bas sur le profil de montage (1.).  Assurez-vous que l’évidement situé sur le côté inférieur du capot est placé correctement au niveau du fermoir pour le capot.
Page 89 Montage de la garniture  Alignez la béquille extérieure horizontalement conformément à la description à partir de la page 60 . La position horizontale de la béquille extérieure et celle de la béquille intérieure doivent être identiques.  Remettez le capot en place sur le profil de montage. Jeu de garnitures GUARD Slimline à...
Page 90 Assemblage fixation supérieur de la rosette de cylindre, le profil de montage doit être fixé avec une vis courte (vissage non traversant). La position des vissages dépend de la position des perçages existants sur la porte et sur la serrure. Les profils de montage comportent des fentes de guidage qui permettent de placer les douilles filetées en position correcte pour les points de fixation correspondants.
Page 91 Montage de la garniture  Insérez les trois douilles filetées (3) comme sur la figure dans les orifices des fentes de guidage (2) respectives du profil de montage.  Décalez les douilles filetées sur les positions souhaitées en fonction des mesures déterminées.
Page 92 Assemblage Pour monter la garniture intérieure (plaque courte) équipée de la béquille montée et orientée correctement, procédez de la manière suivante :  Positionnez la béquille sur le carré en saillie sur le côté intérieur de la porte.  Poussez le profil de montage (1) jusqu’à ce qu’il soit en appui contre le panneau de porte.
Page 93 Montage de la garniture La rosette de béquille n’est pas représentée dans la section suivante. Montez ensuite la rosette de cylindre de la manière suivante :  Insérez une vis longue (2) dans le perçage inférieur du profil de montage (1).
Page 94 Assemblage ATTENTION ! Risque d’endommagement de la surface de la béquille lors du montage du capot.  N’utilisez pas la force pour le montage des capots des garnitures.  Tournez le capot autour de la béquille lors du montage pour éviter le contact avec la béquille. ...
Page 95 Montage de la garniture  Positionnez le capot (1) conformément à la représentation sur la béquille. Si nécessaire, vous devez tourner le capot lors de la mise en position.  Appuyez le capot latéralement sur le profil de montage (1.) jusqu’à ce que les points de verrouillage du capot (2) soient en appui contre les points de verrouillage du profil de montage (3) (1.).
Page 96 Assemblage ATTENTION ! Risque de déformation du capot par un appui excessif.  Appuyez prudemment sur le capot jusqu’à ce qu’il s’encrante dans les points de verrouillage.  Si nécessaire, frappez légèrement sur le bord extérieur du capot avec la paume de la main. ...
Page 97 Montage de la garniture  Alignez la béquille extérieure horizontalement conformément à la description à partir de la page 60 . La position horizontale de la béquille extérieure et celle de la béquille intérieure doivent être identiques.  Remettez le capot en place sur le profil de montage. Montage de la garniture par un vissage non traversant Si vous ne pouvez pas fixer la garniture par un vissage traversant, vous devez la fixer sur la porte avec des vis courtes.
Page 98 Assemblage ATTENTION ! Risque d’endommagement des composants électroniques de la garniture par contact.  Ne touchez jamais les composants électroniques de la garniture.  Pour vous décharger de l’électricité statique, touchez brièvement un objet métallique relié à la terre avant de continuer le travail.
Page 99 Montage de la garniture  Insérez le carré du profil de montage électronique (1) sur le côté extérieur dans le fouillot.  Appuyez sur le profil de montage jusqu’à ce qu’il soit en appui contre le panneau de porte.  Insérez deux vis courtes (3) appropriées dans les perçages médian et inférieur (2).
Page 100 Assemblage  Poussez le profil de montage (1) jusqu’à ce qu’il soit en appui contre le panneau de porte.  Insérez deux vis courtes (2) conformément à la représentation exemplaire en haut et en bas dans le profil de montage. ...
Page 101 Montage de la garniture ATTENTION ! Risque d’endommagement de la surface de la béquille lors du montage du capot.  N’utilisez pas la force pour le montage des capots des garnitures.  Tournez le capot autour de la béquille lors du montage pour éviter le contact avec la béquille.
Page 102 Assemblage  Positionnez le capot en l’engageant autour de la béquille. Si nécessaire, vous devez tourner le capot lors de la mise en position.  Positionnez d’abord le capot (1) conformément à la représentation par le haut sur le profil de montage. ...
Page 103 Montage de la garniture Le capot de la garniture mécanique est seulement posé sans fixation à la livraison. Vous devez appuyer le capot contre le profil de montage jusqu’à ce qu’il s’encrante de manière audible. ATTENTION ! Risque de déformation du capot par un appui excessif. ...
Page 104 Assemblage ATTENTION ! Risque de déformation du capot par un appui excessif.  Appuyez prudemment sur le capot jusqu’à ce qu’il s’encrante dans les points de verrouillage.  Si nécessaire, frappez légèrement sur le bord extérieur du capot avec la paume de la main. ...
Page 105 Montage de la garniture  Alignez la béquille extérieure horizontalement conformément à la description à partir de la page 60 . La position horizontale de la béquille extérieure et celle de la béquille intérieure doivent être identiques.  Remettez le capot en place sur le profil de montage. Jeu de garnitures GUARD Slimline à...
Page 106 Assemblage  Mesurez la distance « Y » entre le centre de la douille d’accouplement et le perçage du panneau de porte sous la douille d’accouplement.  Mesurez la distance « Z » entre le centre de la douille d’accouplement et le perçage inférieur sur le panneau de porte.
Page 107 Montage de la garniture  Insérez les deux douilles filetées (3) conformément à la représentation dans les orifices des deux fentes de guidage (2) du profil de montage (4).  Décalez les douilles filetées sur les positions souhaitées en fonction des mesures déterminées.
Page 108 Assemblage Pour monter la garniture électronique sur le côté intérieur, vous devez retirer le capot de la garniture. Pour ce faire, procédez de la manière suivante. ATTENTION ! Risque d’endommagement de la surface de la béquille lors du retrait du capot. ...
Page 109 Montage de la garniture  Insérez les deux vis longues (2) conformément à la représentation dans les fentes de guidage médiane et inférieure du profil de montage intérieur (1).  Décalez les vis longues sur les positions souhaitées en fonction des mesures déterminées.
Page 110 Assemblage Montage de la garniture par un vissage non traversant Comme alternative au vissage traversant, vous pouvez également fixer les profils de montage sur la porte avec des vis courtes (« vissage non traversant »). Pour ce type de vissage, vous devez retirer les capots. Les profils de montage doivent être vissés sur la porte avec des vis courtes aux perçages de fixation.
Page 111 Montage de la garniture ATTENTION ! Risque d’endommagement de la surface de la béquille lors du retrait du capot.  N’utilisez pas la force pour le retrait des capots des garnitures.  Tournez le capot autour de la béquille lors du retrait pour éviter le contact avec la béquille.
Page 112 Assemblage Pour retirer le capot de la garniture électronique, procédez de la manière suivante :  Pour ouvrir le fermoir de capot, vissez la vis (2) sur la face inférieure du capot vue du dessous vers l’intérieur dans le sens horaire (1.). Le bloc de crantage se déplace vers l’intérieur.
Page 113 Montage de la garniture  Insérez le carré du profil de montage électronique (1) sur le côté extérieur dans le fouillot.  Appuyez sur le profil de montage jusqu’à ce qu’il soit en appui contre le panneau de porte.  Insérez deux vis courtes (3) appropriées dans les perçages médian et inférieur (2).
Page 114 Assemblage ATTENTION ! Risque d’endommagement de la surface de la béquille lors du montage du capot.  N’utilisez pas la force pour le montage des capots des garnitures.  Tournez le capot autour de la béquille lors du montage pour éviter le contact avec la béquille. ...
Page 115 Montage de la garniture  Positionnez d’abord le capot (1) conformément à la représentation par le haut sur le profil de montage.  Appuyez ensuite le capot en haut et en bas sur le profil de montage (1.).  Assurez-vous que l’évidement situé sur le côté inférieur du capot est placé correctement au niveau du fermoir pour le capot.
Page 116 Assemblage  Enlevez le capot de la garniture extérieure conformément à la description de la section « Démontage de la garniture » à partir de la page 249 .  Alignez la béquille extérieure horizontalement conformément à la description à partir de la page 60 . La position horizontale de la béquille extérieure et celle de la béquille intérieure doivent être identiques.
Page 117 Montage de la garniture Les profils de montage doivent être montés sur les deux côtés de la porte et être vissés ensemble. Des douilles filetées sont montées à cet effet sur le profil de montage extérieur. Le profil de montage intérieur doit être fixé avec des vis longues vissées dans les douilles filetées.
Page 118 Assemblage  Insérez les trois douilles filetées (2) conformément à la représentation dans les orifices des fentes de guidage (3) du profil de montage sur le côté extérieur de la porte.  Décalez les douilles filetées sur les positions souhaitées en fonction des mesures déterminées.
Page 119 Montage de la garniture Pour monter la garniture intérieure équipée de la béquille et orientée correctement, procédez de la manière suivante :  Positionnez la béquille sur le carré en saillie sur le côté intérieur de la porte.  Poussez le profil de montage (1) jusqu’à ce qu’il soit en appui contre le panneau de porte.
Page 120 Assemblage ATTENTION ! Risque d’endommagement de la surface de la béquille lors du montage du capot.  N’utilisez pas la force pour le montage des capots des garnitures.  Tournez le capot autour de la béquille lors du montage pour éviter le contact avec la béquille. ...
Page 121 Montage de la garniture  Positionnez le capot (1) conformément à la représentation sur la béquille. Si nécessaire, vous devez tourner le capot lors de la mise en position.  Appuyez le capot latéralement sur le profil de montage (1.) jusqu’à ce que les points de verrouillage du capot (2) soient en appui contre les points de verrouillage du profil de montage (3) (1.).
Page 122 Assemblage Montage de la garniture par un vissage non traversant Si vous ne pouvez pas fixer la garniture par un vissage traversant, vous devez la fixer sur la porte avec des vis courtes. Pour ce faire, vous avez besoin de trois vis courtes par garniture.
Page 123 Montage de la garniture  Positionnez le profil de montage (1) avec le carré sur le côté extérieur de la porte, de sorte que le carré soit engagé dans le fouillot.  Insérez les trois vis courtes (2) à travers les fentes de guidage dans les points de vissage de la porte.
Page 124 Assemblage ATTENTION ! Risque d’endommagement de la surface de la béquille lors du montage du capot.  N’utilisez pas la force pour le montage des capots des garnitures.  Tournez le capot autour de la béquille lors du montage pour éviter le contact avec la béquille. ...
Page 125 Montage de la garniture  Positionnez le capot (1) conformément à la représentation sur la béquille. Si nécessaire, vous devez tourner le capot lors de la mise en position.  Appuyez le capot latéralement sur le profil de montage (1.) jusqu’à ce que les points de verrouillage du capot (2) soient en appui contre les points de verrouillage du profil de montage (3) (1.).
Page 126 Assemblage GUARD Compact Slimline Ces types de garnitures peuvent uniquement être fixés sur le panneau de porte par vissage traversant. Si le point de fixation sous la béquille ne permet pas de réaliser un vissage traversant, vous pouvez également fixer le profil de montage sur le panneau de porte au niveau de ce point de fixation avec une vis courte.
Page 127 Montage de la garniture ATTENTION ! Risque d’endommagement de la surface de la béquille lors du retrait du capot.  N’utilisez pas la force pour le retrait des capots des garnitures.  Tournez le capot autour de la béquille lors du retrait pour éviter le contact avec la béquille.
Page 128 Assemblage  Mesurez la distance « X » entre le centre de la douille d’accouplement et le perçage supérieur (1) sur le panneau de porte. La distance du perçage (2) au centre de la douille d’accouplement est normalisée. Les distances des perçages au dessus (3) et sous (4) le cylindre ne sont pas normalisées.
Page 129 Montage de la garniture  Insérez les douilles filetées (2) conformément à la représentation dans les orifices des fentes de guidage du profil de montage.  Décalez la douille filetée supérieure sur la position souhaitée en fonction de la cote « X » mesurée. ...
Page 130 Assemblage  Veillez à ce que la béquille de la garniture du côté intérieur soit orientée correctement (voir page 58).  En cas d’utilisation de douilles d'adaptation, veillez à ce que celles-ci sont montées correctement (voir page 67).  Positionnez la béquille sur le carré en saillie sur le côté intérieur de la porte. ...
Page 131 Montage de la garniture ATTENTION ! Risque d’endommagement de la surface de la béquille lors du montage du capot.  N’utilisez pas la force pour le montage des capots des garnitures.  Tournez le capot autour de la béquille lors du montage pour éviter le contact avec la béquille.
Page 132 Assemblage  Positionnez le capot en l’engageant autour de la béquille. Si nécessaire, vous devez tourner le capot lors de la mise en position.  Positionnez d’abord le capot (1) conformément à la représentation par le haut sur le profil de montage. ...
Page 133 Montage de la garniture ATTENTION ! Risque d’endommagement de la surface de la béquille lors du montage du capot.  N’utilisez pas la force pour le montage des capots des garnitures.  Tournez le capot autour de la béquille lors du montage pour éviter le contact avec la béquille.
Page 134 Assemblage  Positionnez le capot (1) conformément à la représentation sur la béquille. Si nécessaire, vous devez tourner le capot lors de la mise en position.  Appuyez le capot latéralement sur le profil de montage (1.) jusqu’à ce que les points de verrouillage du capot (2) soient en appui contre les points de verrouillage du profil de montage (3) (1.).
Page 135 Montage de la garniture La garniture avec la béquille n’est pas représentée dans la section suivante. Les profils de montage pour la rosette de cylindre doivent être vissés sur les deux côtés de la porte avec respectivement deux vis courtes. ...
Page 136 Assemblage ATTENTION ! Risque de déformation du capot par un appui excessif.  Appuyez prudemment sur le capot jusqu’à ce qu’il s’encrante dans les points de verrouillage.  Si nécessaire, frappez légèrement sur le bord extérieur du capot avec la paume de la main. ...
Page 137 Montage de la garniture  Enlevez le capot de la garniture extérieure conformément à la description de la section « Démontage de la garniture » à partir de la page 249 .  Alignez la béquille extérieure horizontalement conformément à la description à...
Page 138 Assemblage ATTENTION ! Risque d’endommagement de la surface de la béquille lors du retrait du capot.  N’utilisez pas la force pour le retrait des capots des garnitures.  Tournez le capot autour de la béquille lors du retrait pour éviter le contact avec la béquille.
Page 139 Montage de la garniture  Mesurez la distance « X » entre le centre de la douille d’accouplement et le perçage supérieur (1) sur le panneau de porte. La distance du perçage (2) au centre de la douille d’accouplement est normalisée.
Page 140 Assemblage  Insérez les douilles filetées (2) conformément à la représentation dans les orifices des fentes de guidage du profil de montage.  Décalez la douille filetée supérieure sur la position souhaitée en fonction de la cote « X » mesurée. ...
Page 141 Montage de la garniture  Veillez à ce que la béquille de la garniture du côté intérieur soit orientée correctement (voir page 58).  En cas d’utilisation de douilles d'adaptation, veillez à ce que celles-ci sont montées correctement (voir page 67). ...
Page 142 Assemblage ATTENTION ! Risque d’endommagement de la surface de la béquille lors du montage du capot.  N’utilisez pas la force pour le montage des capots des garnitures.  Tournez le capot autour de la béquille lors du montage pour éviter le contact avec la béquille. ...
Page 143 Montage de la garniture  Positionnez d’abord le capot (1) conformément à la représentation par le haut sur le profil de montage.  Appuyez ensuite le capot en haut et en bas sur le profil de montage (1.).  Assurez-vous que l’évidement situé sur le côté inférieur du capot est placé correctement au niveau du fermoir pour le capot.
Page 144 Assemblage ATTENTION ! Risque de déformation du capot par un appui excessif.  Appuyez prudemment sur le capot jusqu’à ce qu’il s’encrante dans les points de verrouillage.  Si nécessaire, frappez légèrement sur le bord extérieur avec la paume de la main. ...
Page 145 Montage de la garniture  Alignez la béquille extérieure horizontalement conformément à la description à partir de la page 60 . La position horizontale de la béquille extérieure et celle de la béquille intérieure doivent être identiques.  Remettez le capot en place sur le profil de montage. Jeu de rosettes mécaniques GUARD Slimline Les rosettes pour béquille et pour cylindre doivent être vissées sur les deux côtés sur le panneau de porte avec respectivement deux vis courtes.
Page 146 Assemblage En cas d’utilisation de garnitures en deux parties, montez toujours en premier lieu les garnitures/rosettes de béquille. Montez seulement les rosettes pour cylindre lorsque les garnitures/rosettes de béquille sont montées. ATTENTION ! Risque d’endommagement de la surface de la béquille lors du retrait du capot.
Page 147 Montage de la garniture  Enlevez si nécessaire le capot du profil de montage conformément à la description à partir de la page 249.  Veillez à ce que la béquille de la garniture du côté intérieur soit orientée correctement (voir page 58). ...
Page 148 Assemblage Les profils de montage pour la rosette de cylindre doivent être vissés sur les deux côtés de la porte avec respectivement deux vis courtes.  Veillez à ce que les deux points de vissage (1) du panneau de porte ont un écart correct de 50 mm.
Page 149 Montage de la garniture La rosette de béquille n’est pas représentée dans la section suivante.  Vissez le profil de montage (1) de la rosette de cylindre sur le côté intérieur avec deux vis courtes (2) sur le panneau de porte. ATTENTION ! Risque d’endommagement de la surface de la béquille lors du montage du capot.
Page 150 Assemblage ATTENTION ! Risque de déformation du capot par un appui excessif.  Appuyez prudemment sur le capot jusqu’à ce qu’il s’encrante dans les points de verrouillage.  Si nécessaire, frappez légèrement sur le bord extérieur du capot avec la paume de la main. ...
Page 151 Montage de la garniture ATTENTION ! Risque de déformation du capot par un appui excessif.  Appuyez prudemment sur le capot jusqu’à ce qu’il s’encrante dans les points de verrouillage.  Si nécessaire, frappez légèrement sur le bord extérieur du capot avec la paume de la main.
Page 152 Assemblage Jeu de garnitures GUARD Wideline à lecture unilatérale La section suivante représente à titre d’exemple une plaque longue d’une garniture GUARD Slimline. Le mode opératoire pour les autres garnitures est identique à celui de cette description. Montage de la garniture par un vissage traversant La section suivante décrit et représente le mode opératoire pour le «...
Page 153 Montage de la garniture Les profils de montage doivent être montés sur les deux côtés de la porte et être vissés ensemble. Des douilles filetées sont montées à cet effet sur le profil de montage extérieur. Le profil de montage intérieur doit être fixé avec des vis longues vissées dans les douilles filetées.
Page 154 Assemblage  Insérez les trois douilles filetées (3) comme sur la figure dans les orifices des fentes de guidage (2) respectives du profil de montage.  Décalez les douilles filetées sur les positions souhaitées en fonction des mesures déterminées. La face arrière du profil de montage comporte à cet égard des échelles graduées à...
Page 155 Montage de la garniture Pour monter la garniture intérieure équipée de la béquille et orientée correctement, procédez de la manière suivante :  Positionnez la béquille sur le carré en saillie sur le côté intérieur de la porte.  Poussez le profil de montage (1) jusqu’à ce qu’il soit en appui contre le panneau de porte.
Page 156 Assemblage ATTENTION ! Risque d’endommagement de la surface de la béquille lors du montage du capot.  N’utilisez pas la force pour le montage des capots des garnitures.  Tournez le capot autour de la béquille lors du montage pour éviter le contact avec la béquille. ...
Page 157 Montage de la garniture  Positionnez le capot (1) conformément à la représentation sur la béquille. Si nécessaire, vous devez tourner le capot lors de la mise en position.  Appuyez le capot latéralement sur le profil de montage (1.) jusqu’à ce que les points de verrouillage du capot (2) soient en appui contre les points de verrouillage du profil de montage (3) (1.).
Page 158 Assemblage Montage de la garniture par un vissage non traversant Si vous ne pouvez pas fixer la garniture par un vissage traversant, vous devez la fixer sur la porte avec des vis courtes. Pour ce faire, il vous faut deux vis courtes pour la garniture électronique et trois vis courtes pour la garniture mécanique.
Page 159 Montage de la garniture ATTENTION ! Risque d’endommagement des composants électroniques de la garniture par contact.  Ne touchez jamais les composants électroniques de la garniture.  Pour vous décharger de l’électricité statique, touchez brièvement un objet métallique relié à la terre avant de continuer le travail.
Page 160 Assemblage  Insérez le carré du profil de montage électronique (1) sur le côté extérieur dans le fouillot.  Appuyez sur le profil de montage jusqu’à ce qu’il soit en appui contre le panneau de porte.  Insérez deux vis courtes (3) appropriées dans les perçages médian et inférieur (2).
Page 161 Montage de la garniture  Insérez les trois vis courtes (1) conformément à la représentation à travers les fentes de guidage du profil de montage. ATTENTION ! Risque d’endommagement de la serrure par des vis trop longues.  Assurez-vous que le vissage ne puisse pas endommager la serrure.
Page 162 Assemblage ATTENTION ! Risque d’endommagement de la surface de la béquille lors du montage du capot.  N’utilisez pas la force pour le montage des capots des garnitures.  Tournez le capot autour de la béquille lors du montage pour éviter le contact avec la béquille. ...
Page 163 Montage de la garniture  Positionnez le capot (1) conformément à la représentation sur la béquille. Si nécessaire, vous devez tourner le capot lors de la mise en position.  Appuyez le capot latéralement sur le profil de montage (1.) jusqu’à ce que les points de verrouillage du capot (2) soient en appui contre les points de verrouillage du profil de montage (3) (1.).
Page 164 Assemblage  Positionnez le capot en l’engageant autour de la béquille. Si nécessaire, vous devez tourner le capot lors de la mise en position.  Positionnez d’abord le capot (1) conformément à la représentation par le haut sur le profil de montage. ...
Page 165 Montage de la garniture  Testez la béquille extérieure pour voir si son fonctionnement est impeccable (accouplement). Si la béquille extérieure ne s’accouple pas impeccablement, ajustez celle-ci de la manière suivante :  Enlevez le capot de la garniture extérieure conformément à la description de la section «...
Page 166 Assemblage Le montage de la béquille sur la garniture électronique est décrit à partir de la page 60. Le montage du carré est décrit à partir de la page 64. Le montage du carré avec des douilles de réduction est décrit à partir de la page 67.
Page 167 Montage de la garniture  Positionnez les quatre douilles-crochets (4) aux points d’application latéraux du profil de montage, conformément à la représentation.  Si disponible, positionnez l’aide de montage (3) sur les douilles-crochets, conformément à la représentation. La figure suivante montre une seule aide de montage à titre d'exemple. Utilisez si possible une aide de montage pour chacune des deux paires de douilles-crochets.
Page 168 Assemblage En cas d’utilisation de garnitures en deux parties, montez toujours en premier lieu les garnitures/rosettes de béquille. Montez seulement les rosettes pour cylindre lorsque les garnitures/rosettes de béquille sont montées.  Enlevez si nécessaire le capot du profil de montage conformément à la description à...
Page 169 Montage de la garniture  Appuyez le profil de montage sur le côté intérieur de la porte contre le panneau de porte.  Insérez les deux vis longues (2) conformément à la représentation à travers les fentes de guidage du profil de montage (1) de la rosette de cylindre dans les perçages de la porte.
Page 170 Assemblage  Positionnez le capot en l’engageant autour de la béquille. Si nécessaire, vous devez tourner le capot lors de la mise en position.  Positionnez d’abord le capot (1) conformément à la représentation par le haut sur le profil de montage. ...
Page 171 Montage de la garniture Les sections suivantes représentent à titre d’exemple le montage du capot d’une rosette Slimline. ATTENTION ! Risque de déformation du capot par un appui excessif.  Appuyez prudemment sur le capot jusqu’à ce qu’il s’encrante dans les points de verrouillage. ...
Page 172 Assemblage ATTENTION ! Risque de déformation du capot par un appui excessif.  Appuyez prudemment sur le capot jusqu’à ce qu’il s’encrante dans les points de verrouillage.  Si nécessaire, frappez légèrement sur le bord extérieur du capot avec la paume de la main. ...
Page 173 Montage de la garniture  Alignez la béquille extérieure horizontalement conformément à la description à partir de la page 60 . La position horizontale de la béquille extérieure et celle de la béquille intérieure doivent être identiques.  Remettez le capot en place sur le profil de montage. Montage de la garniture par un vissage non traversant Si vous ne pouvez pas fixer la garniture par un vissage traversant, vous pouvez visser les profils de montage extérieur et intérieur sur le panneau de...
Page 174 Assemblage En tant qu’objet mis à la terre, vous pouvez utiliser un radiateur ou un robinet.  Enlevez si nécessaire le capot du profil de montage conformément à la description à partir de la page 252. Avant de fixer la garniture, vous devez monter le carré et la béquille sur la garniture.
Page 175 Montage de la garniture  Insérez le carré du profil de montage électronique (1) sur le côté extérieur dans le fouillot.  Appuyez sur le profil de montage jusqu’à ce qu’il soit en appui contre le panneau de porte.  Insérez deux vis courtes (3) appropriées dans les perçages médian et inférieur (2).
Page 176 Assemblage  Vissez le profil de montage (1) de la rosette de béquille sur le côté intérieur avec deux vis courtes (2) sur le panneau de porte.  Testez la souplesse de fonctionnement de la béquille.  Si la béquille ne se laisse pas manœuvrer facilement, desserrez légèrement les vis courtes.
Page 177 Montage de la garniture  Vissez le profil de montage (1) de la rosette de cylindre sur le côté intérieur avec deux vis courtes (2) sur le panneau de porte. La rosette de béquille n’est pas représentée dans la section suivante. Les sections suivantes représentent à...
Page 178 Assemblage ATTENTION ! Risque de déformation du capot par un appui excessif.  Appuyez prudemment sur le capot jusqu’à ce qu’il s’encrante dans les points de verrouillage.  Si nécessaire, frappez légèrement sur le bord extérieur du capot avec la paume de la main. ...
Page 179 Montage de la garniture ATTENTION ! Risque de déformation du capot par un appui excessif.  Appuyez prudemment sur le capot jusqu’à ce qu’il s’encrante dans les points de verrouillage.  Si nécessaire, frappez légèrement sur le bord extérieur du capot avec la paume de la main.
Page 180 Assemblage La section suivante présente une garniture électronique GUARD Slimline Compact. Le mode opératoire pour les autres garnitures électroniques est identique à celui de cette description. ATTENTION ! Risque d’endommagement des composants électroniques de la garniture par contact.  Ne touchez jamais les composants électroniques de la garniture.
Page 181 Montage de la garniture  Positionnez le capot en l’engageant autour de la béquille. Si nécessaire, vous devez tourner le capot lors de la mise en position.  Positionnez d’abord le capot (1) conformément à la représentation par le haut sur le profil de montage. ...
Page 182 Assemblage  Testez la béquille extérieure pour voir si son fonctionnement est impeccable (accouplement). Si la béquille extérieure ne s’accouple pas impeccablement, ajustez celle-ci de la manière suivante :  Enlevez le capot de la garniture extérieure conformément à la description de la section «...
Page 183 Montage de la garniture Jeu de garnitures GUARD Wideline à lecture bilatérale Montage de la garniture par un vissage traversant Avant de fixer la garniture, vous devez monter le carré et la béquille sur la garniture. Le montage de la béquille sur la garniture électronique est décrit à partir de la page 60.
Page 184 Assemblage  Mesurez la distance « Y » entre le centre de la douille d’accouplement et le perçage du panneau de porte sous la douille d’accouplement.  Mesurez la distance « Z » entre le centre de la douille d’accouplement et le perçage inférieur sur le panneau de porte.
Page 185 Montage de la garniture  Insérez les deux douilles filetées (3) conformément à la représentation dans les orifices des deux fentes de guidage (2) du profil de montage (4).  Décalez les douilles filetées sur les positions souhaitées en fonction des mesures déterminées.
Page 186 Assemblage Pour monter la garniture électronique sur le côté intérieur, vous devez retirer le capot de la garniture. Pour ce faire, procédez de la manière suivante. ATTENTION ! Risque d’endommagement de la surface de la béquille lors du retrait du capot. ...
Page 187 Montage de la garniture  Insérez les deux vis longues (2) conformément à la représentation dans les fentes de guidage médiane et inférieure du profil de montage intérieur (1).  Décalez les vis longues sur les positions souhaitées en fonction des mesures déterminées.
Page 188 Assemblage Montage de la garniture par un vissage non traversant Comme alternative au vissage traversant, vous pouvez également fixer les profils de montage sur la porte avec des vis courtes (« vissage non traversant »). Pour ce type de vissage, vous devez retirer les capots. Les profils de montage doivent être vissés sur la porte avec des vis courtes aux perçages de fixation.
Page 189 Montage de la garniture La section suivante présente une garniture électronique GUARD Slimline Compact. Le mode opératoire pour les autres garnitures électroniques est identique à celui de cette description. ATTENTION ! Risque d’endommagement de la surface de la béquille lors du retrait du capot.
Page 190 Assemblage Pour retirer le capot de la garniture électronique, procédez de la manière suivante :  Pour ouvrir le fermoir de capot, vissez la vis (2) sur la face inférieure du capot vue du dessous vers l’intérieur dans le sens horaire (1.). Le bloc de crantage se déplace vers l’intérieur.
Page 191 Montage de la garniture  Insérez le carré du profil de montage électronique (1) sur le côté extérieur dans le fouillot.  Appuyez sur le profil de montage jusqu’à ce qu’il soit en appui contre le panneau de porte.  Insérez deux vis courtes (3) appropriées dans les perçages médian et inférieur (2).
Page 192 Assemblage ATTENTION ! Risque d’endommagement de la surface de la béquille lors du montage du capot.  N’utilisez pas la force pour le montage des capots des garnitures.  Tournez le capot autour de la béquille lors du montage pour éviter le contact avec la béquille. ...
Page 193 Montage de la garniture  Positionnez d’abord le capot (1) conformément à la représentation par le haut sur le profil de montage.  Appuyez ensuite le capot en haut et en bas sur le profil de montage (1.).  Assurez-vous que l’évidement situé sur le côté inférieur du capot est placé correctement au niveau du fermoir pour le capot.
Page 194 Assemblage  Enlevez le capot de la garniture extérieure conformément à la description de la section « Démontage de la garniture » à partir de la page 249 .  Alignez la béquille extérieure horizontalement conformément à la description à partir de la page 60 . La position horizontale de la béquille extérieure et celle de la béquille intérieure doivent être identiques.
Page 195 Montage de la garniture les points de fixation correspondants. Les fentes de guidage comportent à cet effet sur le côté des échelles graduées correspondantes.  Mesurez la distance « X » entre le centre de la douille d’accouplement et le point de fixation supérieur sur le panneau de porte.
Page 196 Assemblage  Insérez les trois douilles filetées (2) conformément à la représentation dans les orifices des fentes de guidage (3) du profil de montage sur le côté extérieur de la porte.  Décalez les douilles filetées sur les positions souhaitées en fonction des mesures déterminées.
Page 197 Montage de la garniture Pour monter la garniture intérieure équipée de la béquille et orientée correctement, procédez de la manière suivante :  Positionnez la béquille sur le carré en saillie sur le côté intérieur de la porte.  Poussez le profil de montage (1) jusqu’à ce qu’il soit en appui contre le panneau de porte.
Page 198 Assemblage ATTENTION ! Risque d’endommagement de la surface de la béquille lors du montage du capot.  N’utilisez pas la force pour le montage des capots des garnitures.  Tournez le capot autour de la béquille lors du montage pour éviter le contact avec la béquille. ...
Page 199 Montage de la garniture  Positionnez le capot (1) conformément à la représentation sur la béquille. Si nécessaire, vous devez tourner le capot lors de la mise en position.  Appuyez le capot latéralement sur le profil de montage (1.) jusqu’à ce que les points de verrouillage du capot (2) soient en appui contre les points de verrouillage du profil de montage (3) (1.).
Page 200 Assemblage Montage de la garniture par un vissage non traversant Si vous ne pouvez pas fixer la garniture par un vissage traversant, vous devez la fixer sur la porte avec des vis courtes. Pour ce faire, vous avez besoin de trois vis courtes par garniture.
Page 201 Montage de la garniture  Positionnez le profil de montage (1) avec le carré sur le côté extérieur de la porte, de sorte que le carré soit engagé dans le fouillot.  Insérez les trois vis courtes (2) à travers les fentes de guidage dans les points de vissage de la porte.
Page 202 Assemblage ATTENTION ! Risque d’endommagement de la surface de la béquille lors du montage du capot.  N’utilisez pas la force pour le montage des capots des garnitures.  Tournez le capot autour de la béquille lors du montage pour éviter le contact avec la béquille. ...
Page 203 Montage de la garniture  Positionnez le capot (1) conformément à la représentation sur la béquille. Si nécessaire, vous devez tourner le capot lors de la mise en position.  Appuyez le capot latéralement sur le profil de montage (1.) jusqu’à ce que les points de verrouillage du capot (2) soient en appui contre les points de verrouillage du profil de montage (3) (1.).
Page 204 Assemblage Jeu de garnitures GUARD Compact Wideline à lecture unilatérale La plaque courte avec champ de lecture doit être montée sur le côté extérieur de la porte. Deux douilles-crochets doivent être montées à cet effet sur le profil de montage extérieur. Le profil de montage intérieur doit être fixé avec deux vis longues vissées dans ces douilles-crochets.
Page 205 Montage de la garniture La section suivante présente une garniture électronique GUARD Slimline Compact. Le mode opératoire pour les autres garnitures électroniques est identique à celui de cette description. Pour dévisser la vis au fermoir de capot, vous avez besoin d’un tournevis Torx10.
Page 206 Assemblage ATTENTION ! Risque d’endommagement des composants électroniques de la garniture par contact.  Ne touchez jamais les composants électroniques de la garniture.  Pour vous décharger de l’électricité statique, touchez brièvement un objet métallique relié à la terre avant de continuer le travail.
Page 207 Montage de la garniture  Veillez à ce que la béquille de la garniture du côté intérieur soit orientée correctement (voir page 58).  En cas d’utilisation de douilles d'adaptation, veillez à ce que celles-ci sont montées correctement (voir page 67). ...
Page 208 Assemblage  Insérez les deux douilles filetées (3) conformément à la représentation à travers les fentes de guidage du profil de montage de la rosette de cylindre dans les perçages (1) de la porte.  Poussez le profil de montage (2) jusqu’à ce qu’il soit en appui contre le panneau de porte.
Page 209 Montage de la garniture  Appuyez le profil de montage sur le côté intérieur de la porte contre le panneau de porte.  Insérez les deux vis longues (2) conformément à la représentation à travers les fentes de guidage du profil de montage (1) de la rosette de cylindre dans les perçages de la porte.
Page 210 Assemblage  Positionnez d’abord le capot (1) conformément à la représentation par le haut sur le profil de montage.  Appuyez ensuite le capot en haut et en bas sur le profil de montage (1.).  Assurez-vous que l’évidement situé sur le côté inférieur du capot est placé correctement au niveau du fermoir pour le capot.
Page 211 Montage de la garniture ATTENTION ! Risque de déformation du capot par un appui excessif.  Appuyez prudemment sur le capot jusqu’à ce qu’il s’encrante dans les points de verrouillage.  Si nécessaire, frappez légèrement sur le bord extérieur avec la paume de la main. ...
Page 212 Assemblage Les sections suivantes représentent à titre d’exemple le montage du capot d’une rosette Slimline. ATTENTION ! Risque d’endommagement de la surface de la béquille lors du montage du capot.  N’utilisez pas la force pour le montage des capots des garnitures.
Page 213 Montage de la garniture  Positionnez le capot de la rosette de cylindre (1) conformément à la représentation sur le profil de montage. Si nécessaire, vous devez tourner le capot de la rosette de cylindre lors de la mise en position. ...
Page 214 Assemblage Jeu de garnitures GUARD Wideline Compact sans rosettes La plaque courte avec champ de lecture doit être montée sur le côté extérieur de la porte. Deux douilles-crochets doivent être montées à cet effet sur le profil de montage extérieur. Le profil de montage intérieur doit être fixé avec deux vis longues vissées dans ces douilles-crochets.
Page 215 Montage de la garniture Pour retirer le capot de la garniture électronique, procédez de la manière suivante :  Pour ouvrir le fermoir de capot, vissez la vis (2) sur la face inférieure du capot vue du dessous vers l’intérieur dans le sens horaire (1.). Le bloc de crantage se déplace vers l’intérieur.
Page 216 Assemblage ATTENTION ! Risque d’endommagement des composants électroniques de la garniture par contact.  Ne touchez jamais les composants électroniques de la garniture.  Pour vous décharger de l’électricité statique, touchez brièvement un objet métallique relié à la terre avant de continuer le travail.
Page 217 Montage de la garniture  Veillez à ce que la béquille de la garniture du côté intérieur soit orientée correctement (voir page 58).  En cas d’utilisation de douilles d'adaptation, veillez à ce que celles-ci sont montées correctement (voir page 67). ...
Page 218 Assemblage ATTENTION ! Risque d’endommagement de la surface de la béquille lors du montage du capot.  N’utilisez pas la force pour le montage des capots des garnitures.  Tournez le capot autour de la béquille lors du montage pour éviter le contact avec la béquille. ...
Page 219 Montage de la garniture  Positionnez d’abord le capot (1) conformément à la représentation par le haut sur le profil de montage.  Appuyez ensuite le capot en haut et en bas sur le profil de montage (1.).  Assurez-vous que l’évidement situé sur le côté inférieur du capot est placé correctement au niveau du fermoir pour le capot.
Page 220 Assemblage Le capot de la garniture mécanique est seulement posé sans fixation à la livraison. Vous devez appuyer le capot contre le profil de montage jusqu’à ce qu’il s’encrante de manière audible. ATTENTION ! Risque de déformation du capot par un appui excessif. ...
Page 221 Montage de la garniture  Testez la béquille extérieure pour voir si son fonctionnement est impeccable (accouplement). Si la béquille extérieure ne s’accouple pas impeccablement, ajustez celle-ci de la manière suivante :  Enlevez le capot de la garniture extérieure conformément à la description de la section «...
Page 222 Assemblage En cas d’utilisation de garnitures en deux parties, montez toujours en premier lieu les garnitures/rosettes de béquille. Montez seulement les rosettes pour cylindre lorsque les garnitures/rosettes de béquille sont montées.  Insérez le carré dans le fouillot.  Insérez les deux douilles filetées (3) conformément à la représentation à travers les fentes de guidage du profil de montage (2) de la rosette de béquille.
Page 223 Montage de la garniture  Insérez les deux vis longues (2) conformément à la représentation à travers les fentes de guidage du profil de montage (1) de la rosette de béquille dans les perçages.  Vissez les vis longues en les serrant à la main dans les douilles filetées. ...
Page 224 Assemblage  Insérez les deux douilles filetées (3) conformément à la représentation à travers les fentes de guidage du profil de montage de la rosette de cylindre dans les perçages (1) de la porte.  Poussez le profil de montage (2) jusqu’à ce qu’il soit en appui contre le panneau de porte.
Page 225 Montage de la garniture  Appuyez le profil de montage sur le côté intérieur de la porte contre le panneau de porte.  Insérez les deux vis longues (2) conformément à la représentation à travers les fentes de guidage du profil de montage (1) de la rosette de cylindre dans les perçages de la porte.
Page 226 Assemblage ATTENTION ! Risque de déformation du capot par un appui excessif.  Appuyez prudemment sur le capot jusqu’à ce qu’il s’encrante dans les points de verrouillage.  Si nécessaire, frappez légèrement sur le bord extérieur du capot avec la paume de la main. ...
Page 227 Montage de la garniture ATTENTION ! Risque de déformation du capot par un appui excessif.  Appuyez prudemment sur le capot jusqu’à ce qu’il s’encrante dans les points de verrouillage.  Si nécessaire, frappez légèrement sur le bord extérieur du capot avec la paume de la main.
Page 228 Assemblage Montage de la garniture par un vissage non traversant Si vous ne pouvez pas fixer la garniture par un vissage traversant, vous pouvez visser les profils de montage extérieur et intérieur sur le panneau de porte avec respectivement deux vis courtes. Cela étant, le montage s’effectue de la même manière que la description de la section précédente.
Page 229 Montage de la garniture  Enlevez si nécessaire le capot du profil de montage conformément à la description à partir de la page 249.  Insérez le carré dans le fouillot.  Poussez le profil de montage (2) jusqu’à ce qu’il soit en appui contre le panneau de porte.
Page 230 Assemblage  Enlevez si nécessaire le capot du profil de montage conformément à la description à partir de la page 249.  Veillez à ce que la béquille de la garniture du côté intérieur soit orientée correctement (voir page 58). ...
Page 231 Montage de la garniture Les profils de montage pour la rosette de cylindre doivent être vissés sur les deux côtés de la porte avec respectivement deux vis courtes. Pour faciliter l’alignement, le cylindre doit être en place dans la serrure. ...
Page 232 Assemblage ATTENTION ! Risque de déformation du capot par un appui excessif.  Appuyez prudemment sur le capot jusqu’à ce qu’il s’encrante dans les points de verrouillage.  Si nécessaire, frappez légèrement sur le bord extérieur du capot avec la paume de la main. ...
Page 233 Montage de la garniture ATTENTION ! Risque de déformation du capot par un appui excessif.  Appuyez prudemment sur le capot jusqu’à ce qu’il s’encrante dans les points de verrouillage.  Si nécessaire, frappez légèrement sur le bord extérieur du capot avec la paume de la main.
Page 234 Assemblage Combinaison GUARD avec garniture de tiers En cas d’utilisation de garnitures en deux parties, montez toujours en premier lieu les garnitures/rosettes de béquille. Montez seulement les rosettes pour cylindre lorsque les garnitures/rosettes de béquille sont montées. Avant de fixer la garniture, vous devez monter le carré et la béquille sur la garniture.
Page 235 Montage de la garniture GUARD combinée avec des garnitures existantes ou de tiers Parmi de nombreux exemples, on peut citer la combinaison d’une garniture GUARD avec une ancienne garniture existante. La figure suivante montre à titre d'exemple une garniture avec une rosette ronde.
Page 236 Assemblage GUARD dans les issues de secours d'évacuation Parmi de nombreux exemples, on peut citer la combinaison d’une garniture GUARD sur le côté extérieur avec une serrure anti-panique et une barre anti- panique sur le côté intérieur. AVERTISSEMENT Risque de blessures graves ou mortelles par un dysfonctionnement de la garniture en raison d’un montage ou d’un entretien incorrect Des garnitures montées ou entretenues incorrectement...
Page 237 Montage de la garniture AVERTISSEMENT Risque de blessures graves ou mortelles en raison de dysfonctionnements. En cas d’utilisation de garnitures de la série GUARD dans des issue de secours et d'évacuation, des dysfonctionnements peuvent être provoqués par une incompatibilité avec la serrure ou la barre anti-panique. Une telle situation peut entraver la possibilité...
Page 238 DOM Sicherheitstechnik.  Utilisez uniquement des transpondeurs validés par DOM Sicherheitstechnik pour l’utilisation avec la garniture.  Maintenez le transpondeur directement au champ de lecture de la garniture.
Page 239 DOM Sicherheitstechnik. Pour enregistrer le transpondeur, procédez de la manière suivante :  Maintenez la carte maître devant le champ de lecture correspondant.
Page 240 être achetées chez un distributeur spécialisé. En cas d’utilisation de piles non acquises chez DOM, la durée de vie des piles peut être inférieure. Dans un tel cas, DOM ne garantit aucune durée de vie des piles et aucun nombre de cycles de fermetures possibles.
Page 241 Remplacement des piles Niveau d’avertissement de faible charge de pile 1 Lorsque les piles risquent d’être vides prochainement, l’avertissement de faible charge de pile 1 apparaît dès que vous maintenez un transpondeur au champ de lecture. Les quatre voyants LED s’allument de la manière suivante pour signaler l’avertissement de faible charge de pile 1 : •...
Page 242 Utilisation de la garniture Niveau d’avertissement de faible charge de pile 2 Lorsque les piles risquent d’être vides à court terme, l’avertissement de faible charge de pile 2 apparaît dès que vous maintenez un transpondeur au champ de lecture. Les quatre voyants LED s’allument de la manière suivante pour signaler l’avertissement de faible charge de pile 2 : •...
Page 243 Remplacement des piles Niveau d’avertissement de faible charge de pile 3 Lorsque les piles sont presque vides, l’avertissement de faible charge de pile 3 apparaît dès que vous maintenez un transpondeur au champ de lecture. Les quatre voyants LED s’allument de la manière suivante pour signaler l’avertissement de faible charge de pile 3 : •...
Page 244 Utilisation de la garniture Pour remplacer les piles, procédez de la manière suivante : La section suivante présente une garniture électronique GUARD Slimline Compact. Le mode opératoire pour les autres garnitures électroniques est identique à celui de cette description. Pour dévisser la vis au fermoir de capot, vous avez besoin d’un tournevis Torx10.
Page 245 Remplacement des piles ATTENTION ! Risque d’endommagement des composants électroniques de la garniture par contact.  Ne touchez jamais les composants électroniques de la garniture.  Pour vous décharger de l’électricité statique, touchez brièvement un objet métallique relié à la terre avant de continuer le travail.
Page 246 Utilisation de la garniture  Retirez les piles usagées du support de piles.  Éliminez les piles usagées conformément aux dispositions locales applicables.  Insérez les nouvelles piles de même type dans le support de piles en respectant la polarité, conformément à la représentation. La polarité...
Page 247 Remplacement des piles  Positionnez le capot en l’engageant autour de la béquille. Si nécessaire, vous devez tourner le capot lors de la mise en position.  Positionnez d’abord le capot (1) conformément à la représentation par le haut sur le profil de montage. ...
Page 248 Utilisation de la garniture ATTENTION ! Possibilité de perte de la date et de l’heure après un remplacement des piles. La perte de la date et de l’heure peut empêcher ou bloquer l’application correcte d’autorisations liées à des horaires.  Vérifiez avec l’application ou le logiciel si la date et l’heure sont encore correctes après un remplacement des piles.
Page 249 Démontage de la garniture Après l’usage Démontage de la garniture Le démontage des garnitures s’effectue de manière générale dans l’ordre inverse des opérations de montage. Procédez de la manière suivante : • Démontez le capot et/ou les rosettes sur le côté intérieur de la porte. •...
Page 250 Après l’usage ATTENTION ! Risque d’endommagement de la surface de la béquille lors du retrait du capot.  N’utilisez pas la force pour le retrait des capots des garnitures.  Tournez le capot autour de la béquille lors du retrait pour éviter le contact avec la béquille.
Page 251 Démontage de la garniture La rosette de cylindre est fixée au profil de montage via des éléments de verrouillage latéraux. Pour débloquer le verrouillage, appliquez un levier de cache entre l’évidement (2) de la rosette de cylindre et la patte (3) du profil de montage.
Page 252 Après l’usage Retrait du capot de la garniture électronique ATTENTION ! Risque d’endommagement de la surface de la béquille lors du retrait du capot.  N’utilisez pas la force pour le retrait des capots des garnitures.  Tournez le capot autour de la béquille lors du retrait pour éviter le contact avec la béquille.
Page 253 Démontage de la garniture Pour dévisser la vis au fermoir de capot, vous avez besoin d’un tournevis Torx10. Pour retirer le capot de la garniture électronique, procédez de la manière suivante :  Pour ouvrir le fermoir de capot, vissez la vis (2) sur la face inférieure du capot vue du dessous vers l’intérieur dans le sens horaire (1.).
Page 254 Après l’usage Démontage du carré  Débloquez la vis sans tête au carré.  Retirez le carré de la douille d’accouplement.  Retirez les douilles d'adaptation éventuellement utilisées avec une pince à long bec.  Après avoir démonté la béquille extérieure, vissez la vis sans tête légèrement vers l’intérieur.
Page 255 Élimination de la garniture Conservation des composants démontés Pour stocker la garniture avant le montage ou après son usage, procédez de la manière suivante :  Stockez la garniture dans un endroit sec et à l’abri des poussières dans son emballage d’origine.
Page 256 DOM - CR S.P.A. DOM-UK LTD. IT - 10154 TORINO GB - Tipton, DY4 7TR www.dom-cr.it www.dom-security.com/uk/en DOM-MÉTALUX S.A.S. DOM CZECH SPOL. S R.O. F - 52115 Saint-Dizier CZ - 180 00 Praha www.dom-europe.com www.dom-czech.cz DOM-TITAN DOM RONIS S.A.S SI - 1241 Kamnik F - 18600 SANCOINS www.titan.si...

Ce manuel est également adapté pour:

Guard slimline compact serie Guard wideline serie Guard wideline compact serie

DOM GUARD Slimline Serie Notice D'instructions

Liens rapides

Manuels Connexes pour DOM GUARD Slimline Serie

Sommaire des Matières pour DOM GUARD Slimline Serie

Ce manuel est également adapté pour: