Kohler K-T10594 Instructions D'installation

Masquer les pouces

page de 32

/ 32
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Homeowners Guide

Thermostatic Valve Trim

K-T10593

K-T10595

M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)

Los números de productos seguidos de

M corresponden a México (Ej.

K-12345M)

Français, page "Français-1"

Español, página "Español-1"

1049066-5-A

All manuals and user guides at all-guides.com

K-T10594

K-T10596

Sommaire des Matières pour Kohler K-T10594

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Homeowners Guide Thermostatic Valve Trim K-T10593 K-T10594 K-T10595 K-T10596 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page “Français-1” Español, página “Español-1”...
Page 2 If you do not understand any of the temperature adjustment instructions in this document, in the United States please contact our Customer Service Department at 1-800-4-KOHLER. Outside the U.S., please contact your distributor. IMPORTANT NOTICE: Please ﬁll in the blanks below and on the valve label.
Page 3 Like anything of lasting quality, Kohler faucets and ﬁttings require a certain amount of periodic care to preserve their lustrous ﬁnish. Clean your new Kohler faucet and ﬁttings with a mild soap, rinse thoroughly with warm water and dry with a clean, soft cloth. The ideal cleaning technique is to always blot dry any water from metal surfaces.
Page 4 *If the faucet should leak or drip during normal use, Kohler will, free of charge, mail to the purchaser the cartridge necessary to put the faucet in good working condition.
Page 5 It is recommended that at the time of purchase, you verify that all accessories and components are complete in this package. This Kohler product is warranted to be free of defects in material and workmanship for one (1) year from the date of purchase as shown on the invoice or receipt.
Page 6 Kohler Co. 3. This warranty does not cover the damages as a result of disaster such as ﬁre or acts of God, including ﬂooding, earthquake, or electric...
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com 1030451 Screw 1033047 75604 Stem Extension Bearing 1006720 Washer 1043578** Bonnet 1034705** (Metal) 1037044** (Ceramic) 1006719 75604 Handle Spring Washer Bearing 1015190 Washer **Finish/color code must be specified when ordeing. Service Parts Kohler Co. 1049066-5-A...
Page 8 1034484 Retaining Clip To Handle 1030840** [1/2" (1.3 cm)] 1031782** [7/8" (2.2 cm)] 1032871** [1-3/8" (3.5 cm)] Stem Adapter 1012476 [13/16" (2.1 cm)] 1035311 [1-3/8" (3.5 cm)] Screw 1036331** Escutcheon **Finish/color code must be specified when ordeing. 1049066-5-A Kohler Co.
Page 9 1013970 [1-3/8" (3.5 cm)] Screw (#8-32 US Thread) 1046296** Escutcheon 1038645 Stud 41517 1035311 [1-3/8" (3.5 cm)] To Handle 1048476 [2-3/8" (6 cm)] 1035320 [1-3/4" (4.4 cm)] Screw (M4 Metric Thread) **Finish/color code must be specified when ordeing. Kohler Co. 1049066-5-A...
Page 10 Stud 1031782** [7/8" (2.2 cm)] 1032872** [1-7/8" (4.8 cm)] 1032871** [1-3/8" (3.5 cm)] Stem Adapter To Handle 1035311 [1-3/8" (3.5 cm)] 1048476 [2-3/8" (6 cm)] 1035320 [1-3/4" (4.4 cm)] Screw **Finish/color code must be specified when ordeing. 1049066-5-A Kohler Co.
Page 11 S’il ne vous est pas possible de comprendre les instructions de réglage de température dans ce document, veuillez contacter notre département du service clientèle aux États-Unis.1-800-4-KOHLER. A l’extérieur des États-Unis, veuillez contacter votre distributeur. AVIS IMPORTANT: Veuillez s’il vous plaît remplir l’espace ci-dessous et l’étiquette de la valve.
Page 12 Date: ______________ Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler Merci d’avoir choisi la ligne The Bold Look of Kohler. Le travail soigné des artisans de Kohler vous fera apprécier une rare combinaison de performances prouvées et une sophistication gracieuse, qui vous satisferont pour les années à...
Page 13 Entretien et nettoyage (cont.) ﬁnition lustrée. Nettoyer le nouveau robinet et les raccordements Kohler avec un savon doux, bien rincer avec de l’eau tiède et essuyer avec un chiffon doux et propre. La technique idéale de nettoyage est de toujours assécher toute eau des surfaces métalliques. Laisser l’eau s’évaporer sur le métal formera des dépôts visibles.
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Garantie limitée à vie pour les É.U. et le Canada (cont.) Si le produit est utilisé dans un commerce, Kohler garantit le produit contre tout défaut de matériel et de fabrication pour un (1) an à partir de la date d’installation, en plus des autres termes de cette garantie...
Page 15 Chapeau 1034705** (Métal) 1037044** (Céramique) 1006719 75604 Poignée Rondelle Bague à ressort de rotation 1015190 Rondelle **Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur quand vous passez votre commande. Pièces de rechange Kohler Co. Français-5 1049066-5-A...
Page 16 1031782** [7/8" (2,2 cm)] 1032871** [1-3/8" (3,5 cm)] Adaptateur de tige 1012476 [13/16" (2,1 cm)] 1035311 [1-3/8" (3,5 cm)] 1036331** Applique **Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur quand vous passez votre commande. 1049066-5-A Français-6 Kohler Co.
Page 17 1035311 [1-3/8" (3,5 cm)] À la poignée 1048476 [2-3/8" (6 cm)] 1035320 [1-3/4" (4,4 cm)] Vis (M4 Filetage métrique) **Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur quand vous passez votre commande. Kohler Co. Français-7 1049066-5-A...
Page 18 [1-3/8" (3,5 cm)] Adaptateur de tige À la poignée 1035311 [1-3/8" (3,5 cm)] 1048476 [2-3/8" (6 cm)] 1035320 [1-3/4" (4,4 cm)] **Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur quand vous passez votre commande. 1049066-5-A Français-8 Kohler Co.
Page 19 Si usted no comprende las instrucciones de ajuste de temperatura contenidas en este documento, llame a nuestro Departamento de Atención al Cliente, al 1-800-4-KOHLER. Fuera de los Estados Unidos, comuníquese con su distribuidor. AVISO IMPORTANTE: Por favor, llene la información a continuación y en la etiqueta de la válvula.
Page 20 Fecha: ______________ Gracias por elegir los productos de Kohler Gracias por elegir la línea de productos de The Bold Look of Kohler. La artesanía de Kohler le ofrece una rara combinación de rendimiento comprobado y agraciada elegancia capaces de satisfacer sus exigencias durante muchos años.
Page 21 Kohler. Garantía limitada de por vida - Estados Unidos y Canadá Kohler Co. garantiza que la grifería fabricada después del 1 de enero de 1997 está libre de problemas de fugas y goteo durante el uso residencial normal, mientras el comprador consumidor original sea el propietario de la casa.
Page 22 Kohler excederá el precio de la grifería. Si la grifería es para uso comercial, Kohler garantiza que la grifería está libre de defectos de material y mano de obra por un (1) año, a partir de la fecha de instalación, estando en efecto todas las demás...
Page 23 Al adquirir el producto, se recomienda veriﬁcar que todos los accesorios y componentes estén completos en la caja. Kohler Co. garantiza que el material y la mano de obra de este producto están libres de defectos, por un (1) año, a partir de la fecha de compra que aparece en la factura o recibo.
Page 24 Para obtener una lista de distribuidores cerca de usted y así hacer valer sus derechos bajo esta garantía, llame al 001-877-680-1310. KOHLER CO., KOHLER, WI 53044 U.S.A. IMPORTADOR: INTERNACIONAL DE CERÁMICA, S.A. DE C.V. AV. CARLOS PACHECO NO. 7200 CHIHUAHUA, CHIH., MÉXICO C.P.
Page 25 1033047 75604 Extensión Cojinete de espiga 1006720 Arandela 1043578** Bonete 1034705** (Metal) 1037044** (Cerámica) 1006719 75604 Manija Arandela Cojinete de resorte 1015190 Arandela **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido. Piezas de repuesto Kohler Co. Español-7 1049066-5-A...
Page 26 1030840** [1/2" (1,3 cm)] 1031782** [7/8" (2,2 cm)] 1032871** [1-3/8" (3,5 cm)] Adaptador de espiga 1012476 [13/16" (2,1 cm)] 1035311 [1-3/8" (3,5 cm)] Tornillo 1036331** Chapetón **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido. 1049066-5-A Español-8 Kohler Co.
Page 27 Tornillo (rosca americana # 8-32) 1046296** Chapetón 1038645 Perno 41517 Tuerca 1035311 [1-3/8" (3,5 cm)] A la manija 1048476 [2-3/8" (6 cm)] 1035320 [1-3/4" (4,4 cm)] Tornillo (rosca métrica M4) **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido. Kohler Co. Español-9 1049066-5-A...
Page 28 [1-7/8" (4,8 cm)] 1032871** [1-3/8" (3,5 cm)] Adaptador de espiga A la manija 1035311 [1-3/8" (3,5 cm)] 1048476 [2-3/8" (6 cm)] 1035320 [1-3/4" (4,4 cm)] Tornillo **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido. 1049066-5-A Español-10 Kohler Co.
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com 1049066-5-...
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com 1049066-5-...
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com 1049066-5-...
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2005 Kohler Co. 1049066-5-A...

Ce manuel est également adapté pour:

K-t10593 K-t10595 K-t10596