Publicité
RADIATOR AND FAN
13.
MOUNTING
EN
First mount the fans and the fan grilles on the
individual fan frames.
(The fan grille is optional and is not included
with item no. 80016).
Then screw the radiator to the radiator holder,
now you can attach the mounted fan frames
to the radiator holder.
The required screws are enclosed with the
radiator or the server case.
ALTERNATIVE RADIATOR
14.
MOUNTING
EN
The enclosed 16x M3x6mm screws are for
radiator mounting (example) in alternative
servers.
RADIATOR UND LÜFTER
MONTAGE
DE
Montieren Sie als erstes die Lüfter und die
Lüftergitter auf die einzelnen Lüfterrahmen.
(Der Lüftergitter ist optional und liegt nicht
bei Art.Nr.: 80016.)
Anschließend verschrauben Sie den
Radiator mit dem Radiatorhalter, nun
können Sie die montierten Lüfterrahmen an
den Radiatorhalter befestigen.
Die benötigten Schrauben liegen dem
Radiator bzw. dem Servergehäuse bei.
ALTERNATIVE RADIATOR
MONTAGE
DE
Die beiliegenden 16x M3x6mm Schrauben
sind für alternative Montagemöglichkeiten in
diversen Gehäusen gedacht.
ENSEMBLE RADIATEUR ET
VENTILATEUR
FR
Commencez par monter les ventilateurs et les
grilles de ventilation sur les cadres individuels
des ventilateurs.
(La grille du ventilateur est en option et n'est
pas incluse dans la référence 80016).
Vissez ensuite le radiateur au support de
radiateur, vous pouvez maintenant fixer les
cadres de ventilateur montés au support de
radiateur.
Les vis nécessaires sont fournies avec le
radiateur ou le boîtier du serveur.
ENSEMBLE ALTERNATIF DE
RADIATEURS
FR
Les 16 vis M3x6mm fournies sont destinées
au montage du radiateur (exemple) dans les
serveurs alternatifs.
Publicité
