Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTALLATION AND CARE GUIDE
Before returning to the store, call Glacier Bay Customer Service
We appreciate the trust and con dence you have placed in Glacier Bay through the purchase of this kitchen
faucet. We strive to continually create quality products designed to enhance your home. Visit us online to see
our full line of products available for your home improvement needs. Thank you for choosing Glacier Bay!
HOMEDEPOT.COM
All manuals and user guides at all-guides.com
PULL-DOWN KITCHEN FAUCET
Questions, problems, missing parts?
8 a.m. - 7 p.m., EST, Monday - Friday
9 a.m. - 6 p.m., EST, Saturday
1-855-HD-GLACIER (1-855-434-5224)
Internet#
305514647
305514641
305188336
HOMEDEPOT.COM
THANK YOU
Model#
HD67495-1001
HD67495-1027D
HD67495-1008D2
SKU#
1003252886
1003252887
1003228367
4/2018 REV.01
Publicité
Manuels Connexes pour Glacier bay 305514647
Sommaire des Matières pour Glacier bay 305514647
- Page 1 HOMEDEPOT.COM THANK YOU We appreciate the trust and con dence you have placed in Glacier Bay through the purchase of this kitchen faucet. We strive to continually create quality products designed to enhance your home. Visit us online to see our full line of products available for your home improvement needs.
- Page 2 Glacier Bay products are manufactured with superior quality standards and workmanship and are backed by our limited lifetime warranty. Glacier Bay products are warranted to the original consumer purchaser to be free of defects in materials or workmanship. We will replace FREE OF CHARGE any product or parts that proves defective.
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Pre-Installation (continued) PACKAGE CONTENTS Sensor Control Box Part Description Quantity Part Description Quantity Faucet body Quick connect assembly FastMount™ Escutcheon Sensor control box Gasket Battery pack Weight "AA" Battery Weight clip HOMEDEPOT.COM Please contact 1-855-HD-GLACIER for further assistance.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Preparing for installation CAUTION: Always shut off the water supply before removing an existing faucet or replacing any part of a faucet. Open the faucet handle to relieve water pressure and ensure that the water is completely shut off. □...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Installation (continued) Attaching the quick connector Securing the faucet assembly to the hose □ From underneath the sink, secure the faucet □ Pull out the hose (1) from the threaded assembly to the sink with the FastMount™ mounting shank.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Installation (continued) Installing the sensor cable NOTE: The side of the control box (H) with "in" and "out" showing must face the front of the cabinet (away from the back of the cabinet). □...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Installation (continued) Attaching the quick connector to the receiving block □ Connect the hose with the yellow tag to the hose on the control box (H) with a matching yellow tag. Push rmly together until they snap into place. As shown in the Fig 1. □...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Installation (continued) Installing the batteries NOTE: This step is for batteries installation (optional). If the batteries will not be used, install as described in step 10. □ To open the battery housing, squeeze the sides while pulling the cover (1). DO NOT pull on the wire. See gure 1.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Installation (continued) Installation using the battery pack NOTE: This step is for battery installation (optional). If the battery will not be used, install as described in step 10. □ Insert the battery pack cable (1) into the control box connection (2). NOTE: After installing the battery pack, the light on the sensor will ash and the faucet will sound when you move your hand in the sensor area.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Installation (continued) Placing the battery pack into the battery pack seat NOTE: This step is for battery installation (optional). If the batteries will not be used, skip to step 10. Before installation, select the location for the battery pack seat (1) and verify that the battery pack (I) will reach battery pack seat (1).
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Installation (continued) Installation using the AC adapter (not included) NOTE: This step is for installation without batteries using an AC adapter (not included). If using the batteries, install as instructed in step 7 and skip to step 11. The AC adapter is not included with the product, but can be purchased from Homedepot.com.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Installation (continued) Installing the weight □ Install the weight clip (F) at the point of the hose (1) marking “weight here”. □ Insert the weight (E) onto the clip (F) by sliding it down onto the clip (F). Making the water supply connections NOTE: The hot side inlet tube is indicated by a label.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Operation min. Flushing and checking for leaks IMPORTANT: After installation is completed, turn on the hot and cold water supplies. Check for leaks. Do not lose the gasket (1) in the hose. □ Pull the hose assembly out of the spout and remove the spray head by unscrewing it from the hose in a counterclockwise direction.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Operation (continued) Removing the quick connector (not required) □ If it is necessary to remove the quick connector (1), squeeze the tabs (2) on the quick connector and then pull down to disconnect. Squeeze Pull down...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Troubleshooting Water will not shut off when The light on the sensor is turning the handle to the OFF flashing continuously position □ If the handle is closed, turn the handle to the on position and move your hand in the sensor □...
- Page 16 Washer □ This indicates that the control box is damaged. Control Call Glacier Bay customer service to request a replacement control box. Replace the old control box with the new control box. □ Or the screen lter in the spray head is dirty. Turn off the water supply at angle stop and unscrew the spray head from spray hose.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Service Parts Faucet ID tags can be found on the hot water inlet Part Description Part Number Part Description Part Number Block RP70421 Spray head and Hose RP38405* O-ring RP60071 O-ring RP60002 Wearable ring RP70380 Quick connect RP70482...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Questions, problems, missing parts? Before returning to the store, call Glacier Bay Customer Service 8 a.m. - 7 p.m., EST, Monday - Friday 9 a.m. - 6 p.m., EST, Saturday 1-855-HD-GLACIER (1-855-434-5224) HOMEDEPOT.COM...
- Page 19 HOMEDEPOT.COM GRACIAS Agradecemos la con anza que has depositado en Glacier Bay al comprar este grifo para cocina. Nos esforzamos por crear continuamente productos de calidad diseñados para mejorar tu hogar. Visítanos en Internet para ver nuestra línea completa de productos disponibles para las necesidades de mejoras de tu hogar. ¡Gracias por...
- Page 20 GARANTÍA DE POR VIDA LIMITADA Los productos de Glacier Bay están fabricados con normas y mano de obra de calidad superior y están respaldados por nuestra garantía de por vida limitada. Los productos de Glacier Bay están garantizados al comprador consumidor original de estar libres de defectos en materiales o mano de obra.
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Pre-instalación (continuación) CONTENIDO DEL PAQUETE Caja de control del sensor Pieza Descripción Cantidad Pieza Descripción Cantidad Cuerpo del grifo Ensamblaje del conector rápido FastMount™ Placa protectora Caja de control del sensor Junta Peso Paquete de baterías Batería “AA”...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Instalación Cómo prepararse para la instalación PRECAUCIÓN: Cierra siempre el suministro de agua antes de retirar un grifo existente o reemplazar alguna parte del mismo. Abre la llave del grifo para liberar la presión de agua y asegúrate de que el suministro de agua esté...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Instalación (continuación) Cómo fijar el ensamblaje del Cómo montar el conector grifo rápido en la manguera □ Desde abajo del lavamanos, asegura el conjunto □ Hala la manguera (1) hacia fuera del vástago del grifo a aquel con la sistema FastMount™...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Instalación (continuación) Cómo instalar el cable del sensor NOTA: El lateral de la caja de control (H) con las indicaciones “adentro” (“in“) y “afuera” (“out“) debe estar hacia el frente del gabinete (alejado de la parte posterior de este). □...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Instalación (continuación) Cómo montar el conector rápido al bloque receptor □ Conecta la manguera con la etiqueta amarilla con la manguera de la caja de control (H) que tiene una etiqueta amarilla similar. Únelas con rmeza hasta que encajen en su lugar. Como se muestra en la Fig. 1. □...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Instalación (continuación) Cómo instalar las baterías NOTA: Este paso es para la instalación con baterías (opcional). Si no usas baterías, realiza la instalación como se describe en el paso 10. □ Para abrir el compartimento de la batería. Aprieta las partes laterales mientras halas la cubierta (1). NO hales por el cable.
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Instalación (continuación) Instalación usando las baterías NOTA: Este paso es para la instalación con baterías (opcional). Si no usas baterías, realiza la instalación como se describe en el paso 10. □ Inserta el cable del paquete de las baterías (1) en la conexión de la caja de control (2). NOTA: Después de instalar las baterías, la luz del sensor parpadeará...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Instalación (continuación) Cómo colocar las baterías en su base NOTA: Este paso es para la instalación con baterías (opcional). Si no se van a usar baterías, continúa con el paso 10. Antes de la instalación, selecciona el lugar para la base de las baterías (1) y veri ca que el paquete de baterías (I) alcanzará...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Instalación (continuación) Instalación usando el Adaptador CA (no incluido) NOTA: Este paso es para la instalación sin baterías usando un adaptador CA (no incluido). Si usas las baterías, instala como se indica en el paso 7 y salta al paso 11. El adaptador de CA no está...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Instalación (continuación) Instalar la peso □ Instala el sujetador de la peso (F) en la punta de la manguera (1) marcada “weight here” (peso aquí). □ Inserta la peso (E) en el sujetador (F) deslizándola en el sujetador (F). Cómo hacer las conexiones del suministro de agua NOTA: El tubo de entrada del agua caliente se identi ca...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Funcionamiento Cómo purgar las tuberías y min. comprobar que no haya fugas IMPORTANTE: Luego de terminar la instalación, abre los suministros de agua caliente y fría. Revisa si hay ltraciones. No a ojes la junta (1) en la manguera. □...
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Funcionamiento (continuación) Cómo quitar el conector rápido (no se requiere) □ Si es necesario, retira el conector rápido (1), aprieta las pestañas (2) de la manguera y hala hacia abajo para desconectar. Aprieta Hala hacia abajo...
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Solución de problemas El suministro de agua no se La luz del sensor parpadea detendrá al mover la manija a constantemente la posición cerrada (OFF). □ Si la manija está cerrada, muévela a la posición abierta y mueve la mano en el área del sensor.
- Page 34 Conector Arandela □ Esto indica que la caja de control está dañada. Llama al servicio al cliente de Glacier Bay para Caja de solicitar el reemplazo de la caja de control. control Reemplaza la caja de control vieja por la nueva.
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Piezas de repuesto Las etiquetas de identi cación de la mezcladora pueden encontrarse en la entrada de agua caliente. Pieza Descripción Número de pieza Pieza Descripción Número de pieza Bloque RP70421 Cabezal rociador RP38405* y manguera Aro tórico...
- Page 36 ¿Problemas, preguntas o piezas faltantes? Antes de regresar a la tienda, llama al servicio al cliente de Glacier Bay de lunes a viernes entre 8 a.m. y 7 p.m. y los sábados entre 9 a.m. y 6 p.m.(hora estándar del Este) 1-855-HD-GLACIER (1-855-434-5224) HOMEDEPOT.COM...
- Page 37 HOMEDEPOT.COM THANK YOU Nous vous remercions d'avoir fait con ance à Glacier Bay en achetant ce robinet de cuisine. Nous efforçons en permanence de créer des produits de qualité conçus pour perfectionner votre maison. Vous pouvez visiter notre site en ligne pour consulter notre gamme complète de produits pour vos besoins de rénovation résidentielle.
- Page 38 GARANTIE À VIE LIMITÉE Les produits Glacier Bay sont fabriqués dans le respect de normes de qualité supérieure et sont protégés par notre garantie à vie limitée. Les produits Glacier Bay sont garantis contre les défauts de fabrication et de matériaux, pourvu que l’acheteur original soit le propriétaire.
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Pré-installation (suite) CONTENU DE L'EMBALLAGE Boîtier de commande du détecteur Pièce Description Quantité Pièce Description Quantité Corps du robinet Raccord à branchement rapide FastMount™ Rosace Boîtier de commande du détecteur Joint d'étanchéité Poids Compartiment à...
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Préparation en vue de l'installation ATTENTION : Fermez toujours l’alimentation en eau avant de retirer un robinet existant ou d’en remplacer une pièce quelconque. Ouvrez la poignée du robinet pour libérer la pression de l’eau et vous assurer que l’alimentation en eau est complètement coupée.
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Installation (suite) Fixer solidement l'ensemble Attacher le raccord à de robinetterie branchement rapide au tuyau □ À partir du dessous du lavabo, xez solidement □ Tirez le tuyau exible (1) pour le faire sortir de le robinet au lavabo à...
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Installation (suite) Installation le câble du détecteur REMARQUE : Le côté du boîtier de commande (H) avec «in (entrée)» et «out (sortie)» visibles doit faire face à l’avant de l’armoire (sens opposé à l’arrière de l’armoire). □...
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Installation (suite) Attacher le raccord à branchement rapide au bloc récepteur □ Raccordez le tuyau exible avec l’étiquette jaune au tuyau exible du boîtier de commande (H) avec l’étiquette jaune identique. Enfoncez fermement les deux ensembles jusqu’à ce qu’ils s’enclenchent en place.
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Installation (suite) Installation des piles REMARQUE : Cette étape concerne l’installation à piles (facultative). Si vous n’utilisez pas de piles, installez comme décrit à l’étape 10. □ Pour ouvrir le compartiment à piles, exercez une pression sur les côtés tout en tirant sur le couvercle (1). Ne tirez surtout PAS sur le l.
- Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Installation (suite) Installation au moyen du compartiment à piles REMARQUE : Cette étape concerne l’installation à piles (facultative). Si vous n’utilisez pas de piles, installez comme décrit à l’étape 10. □ Insérez le câble du compartiment à piles (1) dans le connecteur du boîtier de commande (2). REMARQUE : Une fois que vous avez installé...
- Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Installation (suite) Placer le compartiment à piles dans le support du compartiment à piles REMARQUE : Cette étape concerne l’installation à piles (facultative). Si vous n’utilisez pas de piles, passez à l’étape 10. Avant l’installation, choisissez l’emplacement du support du compartiment à...
- Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Installation (suite) Installation au moyen de l’adaptateur c.a. (non compris) REMARQUE : Cette étape est conçue pour une installation sans piles au moyen d’un adaptateur c.a. (non compris). Si vous utilisez les piles, installez en suivant les instructions de l’étape 7 et passez à...
- Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Installation (suite) Installation du poids de lest □ Installez la pince lestée (F) au point du tuyau exible (1) avec la marque «weight here (poids ici)». □ Insérez le poids de lest (E) sur la pince (F) en le faisant glisser vers le bas sur la pince (F). Raccordement des conduites d’alimentation en eau REMARQUE : Le tube d’arrivée d’eau chaude est indiqué...
- Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation min. Purge et recherche de fuites IMPORTANT : Une fois l'installation terminée, ouvrez l’alimentation en eau chaude et en eau froide. Véri ez s’il y a des fuites. Ne perdez pas le joint d’étanchéité (1) dans le tuyau exible.
- Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation (suite) Retirer le raccord à branchement rapide (non requis) □ S’il est nécessaire de retirer le raccord à branchement rapide (1), appuyez sur (2) les languettes du tuyau et tirez vers le bas pour débrancher.
- Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Dépannage L’eau ne se fermera pas si vous Le voyant du détecteur clignote mettez la manette en position sans arrêt. OFF (Arrêt) □ Si la manette est fermée, mettez la manette en position ouverte et déplacez la main dans le □...
- Page 52 Rondelle □ Ceci indique que le boîtier de commande est endommagé. Appelez le service à la clientèle Boîtier de de Glacier Bay pour réclamer un nouveau boîtier commande de commande. Remplacez l’ancien boîtier de commande par le nouveau. □ Ou Le ltre à tamis de la pomme de douchette est sale.
- Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Pièces de rechange Les étiquettes d’identité du robinet se trouvent sur l’arrivée d’eau chaude Pièce Description Numéro de pièce Pièce Description Numéro de pièce Bloc RP70421 Tête et tuyau de RP38405* pulvérisation Joint torique RP60002 Joint torique RP60071...
- Page 54 Questions, problèmes, pièces manquantes? Avant de retourner au magasin, appelez le service à la clientèle Glacier Bay entre 8 h et 19 h, HNE, du lundi au vendredi au entre 9 h et 18 h, HNE, le samedi au 1-855-HD-GLACIER (1-855-434-5224) HOMEDEPOT.COM...