Publicité
DE
Die rodelschlitten von stiGa sind so konstruiert und gebaut, dass
Kinder im schnee möglichst sicher spielen können. Eine Voraus-
setzung für optimale sicherheit ist, dass der schlitten richtig
benutzt wird:
• Immer einen Helm tragen.
• Das Produkt ist mit Vorsicht zu verwenden. Jede Benutzung
geschieht auf eigene gefahr!
• Die Rodelbahn muss frei von Bäumen, Steinen und anderen
Hindernissen sein und darf keine Straßen kreuzen oder an
einem Weg enden.
• Nicht an zu steilen Hängen rodeln. Bedenken Sie, dass hohe
geschwindigkeit und harter, vereister untergrund das len-
kungs- und Bremsverhalten des Produkts beeinträchtigen.
• Benutzen Sie das Produkt nicht auf Pisten, die für Abfahrts-
läufe wie Slalom oder ähnliche Skisportarten bestimmt sind.
• Behalten Sie die Füße und Hände auf den dafür
vorgesehenen Plätzen.
• Bewahren Sie diese Anleitung für den Fall einer Reklamation auf.
• Das Produkt sollte nicht von motorisierten Fahrzeugen
gezogen werden.
• Stellen Sie sicher, dass die Leine nicht außen mitgezogen
wird, wenn Sie bergab fahren.
• Die Leine muss mit einem doppelten Knoten befestigt
werden und vor der Nutzung durch einen erwachsenen
geprüft werden. Verändern Sie das Produkt nicht.
• ACHTUNG: Fahren Sie nicht mit weiter Kleidung darauf,
z.B. mit Schals – es besteht Erstickungsgefahr.
• ACHTUNG: Lange Leine. Binden sie sich die Leine nicht um
den Nacken, dies führt zur Erstickungsgefahr.
• Nicht geeignet für Kinder unter 5 Jahren.
NL
waarsCHuwinG
stiGa's sleeën zijn zodanig ontworpen dat kinderen in de sneeuw
op veilige wijze zoveel mogelijk plezier kunnen beleven. Dit
vereist echter wel dat de slee op de juiste manier wordt gebruikt:
• Draag altijd een helm.
• Dit product dient met de nodige voorzichtigheid te worden
gebruikt. gebruik ervan geschiedt geheel en al op eigen risico.
• De heuvel moet vrij zijn van bomen, stenen of andere obstakels
en mag nooit een weg kruisen, of eindigen aan de rand van een
weg of een straat.
• Vermijd al te hoge heuvels. Denk eraan dat hoge snelheden, en ook
harde ondergrond en ijs een negatieve invloed op het stuur- en
remvermogen hebben.
• Gebruik het product niet op hellingen die zijn bedoeld voor
alpineskiën zoals slalom, afdaling e.d.
• Houd handen en voeten op de daarvoor bestemde plaats.
voor dat het koord tijdens de rit niet buiten de slee hangt.
• Bewaar deze instructies met het oog op eventuele klachten.
• Het product dient niet door gemotoriseerde voertuigen
getrokken te worden.
• Let op dat de kabel niet aan de buitenkant wordt meegesleept
bij het afdalen van een helling.
• De kabel moet met een dubbele knoop worden bevestigd en
voor het gebruik geïnspecteerd worden door een volwassene.
Voer geen wijzigingen uit aan het product.
• WAARSCHUWING: Rijdt niet met loshangende kleding bijv.,
een sjaal - dit kan verstikkingsgevaar opleveren.
• WAARSCHUWING: Lange kabel. Draai de kabel niet om de
nek, aangezien dit verstikkingsgevaar oplevert.
• Niet geschikt voor kinderen tot 5 jaar.
aCHtunG
FR
Les luges et traîneaux stiGa sont conçus pour que les enfants
puissent s'amuser dans la neige en toute sécurité. Pour ce
faire, il convient cependant de respecter quelques règles de
sécurité élémentaires :
• Toujours porter un casque.
• Ce produit doit être utilisé avec précaution, aux risques et
périls de l'utilisateur !
• La pente ne devra comporter ni arbre, ni roches, ni autres
obstacles, et ne devra jamais croiser ou déboucher sur une route.
• Eviter les pentes raides. Une vitesse trop élevée sur
des surfaces gelées ou durcies affectera considéra-
blement la capacité de guidage et de freinage.
• Ne pas utiliser ce produit sur des pentes conçues pour
les épreuves de slalom, les courses de descente ou autres.
• Conserver les mains et les pieds aux endroits prévus à cet effet.
• Conserver ces instructions en cas de réclamation.
• Le produit ne doit pas être tiré par des véhicules motorisés.
• Assurez-vous qu'en descente la corde ne traine pas à l'extérieur.
• La corde doit être attachée avec un double nœud et
inspectée par un adulte avant utilisation. Ne pas apporter de
modifications au produit.
• ATTENTION: Ne pas utiliser le produit avec des pièces de vêtement
détachées p.ex. foulard qui présente un risque de strangulation.
• ATTENTION: Corde longue. Ne pas enrouler la corde autour
du cou car cela présente un risque de strangulation.
• Ne convient pas aux enfants de moins de 5 ans.
GB
stiGa sleds and toboggans are designed so that children can fully
enjoy playing in the snow safely. one condition of this is that the
sled / toboggan be used in the correct manner.
• Always wear a helmet
• The product should be used with caution. All use is at
own risk.
• The slope must be clear of trees, stones and other
obstacles and must never cross or end at a road or
street.
• Avoid steep slopes. Remember that high speeds and
hard, icy surfaces impair steering and braking.
• Do not use the product on slopes intended for slalom,
downhill racing or similar activities.
• Keep hands and feet in the intended positions.
• The instructions should be saved in case it becomes
necessary to lodge a complaint with regard to the
product.
• The product should not be pulled by motorized vehicles.
• Make sure that the cord is not dragged along outside while
going downhill.
• The cord must be attached with a double knot and inspected by
an adult prior to use. do not make any changes to the product.
• WARNING: Do not ride with loose articles of clothing e.g.,
scarves - they present a choking hazard.
• WARNING: Long cord. Do not wind the cord around the neck as
this presents a choking hazard.
• Not suitable for children under 5 years.
attEntion
warninG
Publicité
