Publicité
SE
stiGa's kälkar och pulkor är utformade så att barnen ska få
största möjliga utbyte av lek i snö under säkra former. En förut-
sättning för detta är att kälken/pulkan används på rätt sätt:
• Produkten skall monteras och kontrolleras av vuxen före
användning.
• Använd alltid hjälm.
• Produkten bör köras med försiktighet. All åkning sker på
egen risk och alltid under uppsikt av vuxen!
• Backen skall vara fri från träd, stenar, hinder och får
aldrig korsa eller slutta mot en väg eller gata.
• Undvik alltför höga backar. Tänk på att hög hastighet samt
hårt och isigt underlag försämrar styr- och bromsförmågan.
• Använd inte produkten i backar avsedda för utförs
åkning som slalom, störtlopp eller liknande.
• Håll fötter och händer på avsedd plats, men var hela tiden
redo att bromsa.
• Instruktionen bör sparas i händelse av reklamation.
• Produkten får ej dras av motoriserade fordon.
• Se till att dragsnöret ej släpar utanför då man åker nedför backen.
• Dragsnöret måste fastgöras med en dubbelknut och
undersökas av en vuxen innan användning. Produkten får
ej modifieras eller ändras.
• VARNING: Åk ej med löst hängande klädesplagg, t.ex.
• Produkten är avsedd för barn över 7 år.
halsduk - tänk på kvävningsrisken.
• VARNING: Långt dragsnöre. Vira ej dragsnöret runt halsen
då detta innebär en kvävningsrisk.
• Ej lämplig för barn under 5 år, då små barn inte är kapabla till
att varken styra eller bromsa.
DK
stiGas kælke og slæder er udformet på en sådan måde, at
børnene under sikre forhold får størst muligt udbytte af at lege i
sneen. En forudsætning for dette er, at kælken/slæden bruges på
den rigtige måde:
• Brug altid hjelm.
• Produktet bør altid bruges med forsigtighed. Al brug
foregår på eget ansvar!
• Bakken skal være fri for træer, sten og andre for
hindringer og må aldrig krydse eller munde ud i en
vej eller gade.
• Undgå alt for stejle bakker. Husk, at høj hastighed
og et hårdt og iset underlag forringer styre- og
bremseevnen.
• Brug ikke produktet på bakker, der er beregnet til
alpint skiløb som slalom, styrtløb o.lign.
• Hold fødder og hænder på de dertil beregnede steder.
• Gem instruktionen med henblik på evt. reklamation.
• Produktet må ikke trækkes efter et motorkøretøj.
• Lad ikke snoren slæbe ud over kanten ved kørsel ned af bakke.
• Snoren skal fastgøres med dobbeltknude, og kontrolleres
af en voksen inden brug. Foretag ikke ændringer på produktet.
• ADVARSEL: Kør ikke med løsthængende beklædningsdele,
fx halstørklæder - de udgør en kvælningsfare.
• ADVARSEL: Lang snor. Vikl ikke snoren om halsen, da det
udgør en kvælningsfare.
• Ikke egnet til børn under 5 år.
VarninG
aDVarsEL
FI
stiGan kelkat ja pulkat on suunniteltu niin, että lapset saavat mah-
dollisimman paljon irti lumileikeistä turvallisuudesta tinkimättä.
tämä edellyttää, että kelkkaa/pulkkaa käytetään oikein:
• Käytä aina kypärää.
• Tuotteella laskiessa tulee olla varovainen. Kaikki
laskeminen on omalla vastuulla!
• Rinteessä ei saa olla puita, kiviä tai esteitä eikä se
saa ylittää tietä/katua tai viettää siihen päin.
• Vältä liian korkeita rinteitä. Muista, että suuri nopeus
sekä kova ja jäinen alusta heikentävät ohjaus- ja jar
rutusominaisuuksia.
• Älä käytä tuotetta lasketteluun, pujotteluun, syöksy
askuun tms. tarkoitetuissa rinteissä.
• Pidä jalat ja kädet niille tarkoitetuilla paikoilla.
• Säilytä ohje reklamaation varalta.
• Tuotetta ei saa vetää moottoriajoneuvolla.
• Varmista, että naru ei roiku ulkona, kun ajetaan alamäkeen.
• Naru pitää kiinnittää kaksoissolmulla, ja aikuisen pitää
tarkastaa kiinnitys ennen käyttöä. Älä tee tuotteeseen
mitään muutoksia.
• VAROITUS: Kuljettajalla ei saa olla liehuvia vaatteita,
esim. huiveja – ne aiheuttavat tukehtumisvaaran.
• VAROITUS: Pitkä naru. Älä kierrä narua kaulan ympärille.
tukehtumisvaara!
• Ei sovi alle 5-vuotiaille lapsille.
NO
stiGas kjelker og akebrett er utformet slik at barnet skal få størst
mulig utbytte av lek i snø under sikre former. En forutsetning for
dette er at kjelken/akebrettet brukes på riktig måte:
• Bruk alltid hjelm.
• Produktet skal brukes med forsiktighet. All aking skjer på
eget ansvar!
• Bakken skal være fri for trær, steiner, hinder og må
aldri krysse eller ende ut i en vei eller gate.
• Unngå alltfor høye bakker. Tenk på at høy hastighet,
samt hardt og isete underlag nedsetter styre-og
bremseevnen.
• Ikke bruk produktet i bakker beregnet på ut
forkjøring, slalåm og lignende.
• Hold føtter og hender på dertil beregnet plass.
• Ta vare på bruksanvisningen for eventuell reklamasjon.
• Produktet skal ikke trekkes av motorkjøretøy.
• Kontroller at ikke ledningen dras med på utsiden i nedoverbakke.
• Ledningen må festes med dobbelknute og kontrolleres av en
voksen før bruk. Gjør ingen endringer på produktet.
• ADVARSEL: Kjør ikke med løse klesplagg på, f.eks. skjerf – det
kan utgjøre kvelningsfare.
• ADVARSEL: Lang ledning. Legg ikke ledningen rundt halsen
da dette kan medføre kvelning.
• Ikke egnet for barn under 5 år.
Varoitus
aDVarsEL
Publicité
