Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Tronsmart Onyx Ace
Sommaire des Matières pour Tronsmart Onyx Ace
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com USER MANUAL Onyx Ace True Wireless Earphones...
- Page 2 all-...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com CONTEN TS English 01~07 Français 08~14 Italiano 15~21 Deutsch 22~28 Español 29~35 36~42 43~48...
- Page 4 English All manuals and user guides at all-guides.com Thank you for purchasing the Tronsmart Onyx Ace True Wireless Earphones. Please read the user manual before use and keep it handy for future reference. If you have our customer support team directly at support@tronsmart.com.
- Page 5 First Use of Earphones All manuals and user guides at all-guides.com Place the two earphones back in the charging case and then fully charge the case 3 seconds. Flashing white for 1 second (Earphones’ indicator) for 5 seconds.
- Page 6 Flashing white True Wireless Stereo pairing mode successful The earphones will enter pairing mode when they are turned on. Pair Bluetooth Pairing Request “Headset” would like to pair with your iPhone Onyx Ace Cancel Pair Pairing mode Connected to a device...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Onyx Ace 1. Forget the 'Tronsmart Onyx Ace' in your device's Bluetooth list. device refers to the 'Bluetooth paring' above. Charging Use the comes along with USB-C cable to charge. ＜...
- Page 8 all-...
- Page 9 Tap once Answer/End a phone call Tap twice Reject a phone call Tap and hold for 2 seconds Tap three times quickly as well. Model Onyx Ace Chip Qualcomm® QCC3020 Bluetooth version Bluetooth profile HFP/HSP/AVRCP/A2DP Audio codec aptX, AAC, SBC...
- Page 10 1 year from the date of purchase against defects in material and workmanship under normal use and service. Tronsmart is not responsible for the accidental use of this product and its liability will not exceed the purchase price of...
- Page 11 FCC Statement All manuals and user guides at all-guides.com interference by one or more of the following measures: receiver is connected. - Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. and/or its subsidiaries. States and other countries. aptX and cVc are trademarks of Qualcomm Technologies...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Merci d’avoir acheté les Écouteurs True Wireless BluetoothTronsmart Onyx Ace. support@tronsmart.com. 1 x Écouteurs True Wireless Bluetooth Onyx Ace avec étui de chargement 1 x Câble de charge 1 x Le mode d’emploi...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Allumer / éteindre La voyant blanche clignotant pendant 1 seconde Allumer (Indicateur des écouteurs)。...
- Page 14 all-...
- Page 15 (écouteur gauche) Wireless Stereo est réussie S'éteint (écouteur droit) Pair Bluetooth Pairing Request “Headset” would like to pair with your iPhone Onyx Ace Cancel Pair Le voyan Blanc clignotant Mode de couplage (écouteur gauche) S’éteindre (écouteur droit) S’éteindre (tous les deux écouteurs)
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com écouteurs. Onyx Ace indépendamment ou en même temps. Chargement ＜...
- Page 17 Contrôle All manuals and user guides at all-guides.com Allumez manuellement Appuyez et maintenez pendant 3 seconds Fermer manuellement Appuyez et maintenez pendant 5 seconds Jouer/Pause Appuyez deux fois rapidement Piste suivante Appuyez et maintenez pour 2 secondes Appuyez et maintenez pour 2 secondes Piste précédente Volume + Appuyez une fois...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Onyx Ace Puce Version de Bluetooth Codec pour la Audio 13 mm Impédance Sensibilité du microphone de volume et le contenu) volume) Écouter: 38 mAh Entrée Écouter: 35 mA max. Temps de charge...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com recharger au moins une fois par mois pour prolonger sa durée de vie et maintenir accidentelle de ce produit et sa responsabilité ne dépassera pas le prix d'achat du produit.
- Page 20 all-...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com di leggere il manuale d'uso prima dell'uso e di tenerlo a portata di mano per support@tronsmart.com. 1 x Veri auricolari wireless Onyx Ace con custodia di ricarica 1 x Cavo di ricarica 1 x Manuale d’uso...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Accensione / spegnimento Bianco lampeggiante per 1 secondo Acceso (indicatore luminoso auricolari)
- Page 23 La connessione del vero stereo (auricolare sinistro) wireless ha successo Si spegne (auricolare destro) Pair Bluetooth Pairing Request “Headset” would like to pair with your iPhone Onyx Ace Cancel Pair Bianco lampeggiante (auricolare sinistro) Si spegne (auricolare destro) Si spegne (entrambi gli auricolari)
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com auricolari. Onyx Ace contemporaneamente. sopra riferito. ＜...
- Page 25 Comandi All manuals and user guides at all-guides.com Accendere manualmente Toccare e tenere premuto per 3 secondi Spegnere manualmente Toccare e tenere premuto per 5 secondi Riproduzione/Pausa Toccare due volte velocemente Traccia successiva Toccare e tenere premuto per 2 secondi Traccia precedente Toccare e tenere premuto per 2 secondi Volume +...
- Page 26 all-...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Modello Onyx Ace Chip Versione Bluetooth Codec audio 13 mm in base al livello del volume e al contenuto) Auricolare: 38 mAh Ingresso Auricolare: 35 mA max Tempo di ricarica Standby Peso...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com raccomanda di ricaricarlo almeno una volta al mese per prolungarne la durata e pulire l'esterno nel caso in cui si sporchi. support@tronsmart.com.
- Page 29 Deutsch All manuals and user guides at all-guides.com support@tronsmart.com. Paket Inhalt 1 x Ladekabel Mikrofon USB-C Ladeanschluss Ladekontakt...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Ein / Ausschalten genommen werden. Zum manuellen Einschalten halten Sie den Ladeschale gelegt werden. Zum manuellen Ausschalten halten Sie den...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Bluetooth Paarung 1. Wahre drahtlose Stereo-Verbindung Echter kabelloser Stereo-Pairing- Blinkt weiß Modus True Wireless Stereo-Verbindung ist erfolgreich Pair Bluetooth Pairing Request “Headset” would like to pair with your iPhone Onyx Ace Cancel Pair Verbindungsmodus/Paarungsmodus...
- Page 32 all-...
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Onyx Ace verwiesen. Laden ＜...
- Page 34 Steuerung All manuals and user guides at all-guides.com Manuell einschalten Tippen und 3 Sekunden lang gedrückt halten Manuell ausschalten Tippen und 5 Sekunden lang gedrückt halten Play/Pause Zweimal schnell tippen Nächster Titel Tippen und 2 Sekunden lang gedrückt halten Tippen und 2 Sekunden lang gedrückt halten Vorheriges Lied Lautstärke + Einmal tippen...
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Modell Onyx Ace Chip Bluetooth Version Audio codec Verbindungsreichweite 13 mm Eingang Abmessungen Gewicht...
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com auslaufen können. Teile. port-Team unter support@tronsmart.com.
- Page 37 Español All manuals and user guides at all-guides.com Gracias por comprar los auriculares inalámbricos Tronsmart Onyx Ace. Lea el manual del usuario antes de usarlo y manténgalo a mano para futuras consultas. Si atención al cliente en support@tronsmart.com. 1 x auriculares inalámbricos Onyx Ace con estuche de carga...
- Page 38 all-...
- Page 39 Primer uso de auriculares All manuals and user guides at all-guides.com Vuelva a colocar los dos auriculares en el estuche de carga y luego cargue Encender / apagar Encender (indicador de auriculares)
- Page 40 La conexión de verdadera estéreo inalámbrica es exitosa Se apagará (auricular derecho) Pair Bluetooth Pairing Request “Headset” would like to pair with your iPhone Onyx Ace Cancel Pair Parpadeo lento en blanco Se apagará (auricular derecho) Se apagaráa (ambos auriculares)
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Onyx Ace Carga ＜...
- Page 42 Controles All manuals and user guides at all-guides.com Toque y mantenga presionado durante 3 segundos Encender manualmente Apagar manualmente Toque y mantenga presionado durante 5 segundos Reproducir /pausar Toque dos veces rápidamente Siguiente pista Toque y mantenga presionado durante 2 segundos Pista anterior Toque y mantenga presionado durante 2 segundos Volumen +...
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Modelo Onyx Ace Chip Versión Bluetooth Códec de audio 13 mm Impedancia Sensibilidad del micrófono contenido) Auricular: 38 mAh Entrada Auricular: 35 mA máx. Tiempo de carga minutos En Standby Auricular: 39 x 16.5 x 16.8 mm /...
- Page 44 all-...
- Page 45 Cuidado y mantenimiento All manuals and user guides at all-guides.com uso normal. fugas. responsable del uso accidental de este producto y su responsabilidad no excederá support@tronsmart.com.
- Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com support@tronsmart.com. Package Content...
- Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Pair Bluetooth Pairing Request “Headset” would like to pair with your iPhone Onyx Ace Cancel Pair...
- Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Onyx Ace ＜...
- Page 50 all-...
- Page 51 Управление All manuals and user guides at all-guides.com Л/П Включить вручную Нажмите и удерживайте в течение 3 секунд Л/П Выключить вручную Нажмите и удерживайте в течение 5 секунд Л/П Быстро нажмите два раза Воспроизведение / Пауза П Следующий трек Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд Л...
- Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Onyx Ace...
- Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com support@tronsmart.com.
- Page 54 日本語 All manuals and user guides at all-guides.com ご購入いただきありがとうございます。 Tronsmart Onyx AceにはBluetooth 5.0が搭載されており、Bluetooth対応デバイスとの最適なペアリングが可 能です。 使用する前にユーザーマニュアルを読み手元に置いてください。 ご問題がある場合は、support @ tronsmart.comにメールでお問い合わせく ださい。 パッケージ内容 1 x Onyx Ace Trueワイヤレスイヤホン 充電ケース付き 1 x 充電ケーブル 1 x 保証カード 1 x 取扱説明書 ボタンの説明 多機能タッチエリア マイク USB-C充電ポート イヤホンインジケータライト...
- Page 55 イヤホンの始め使用 始めに使用する前に2つのイヤホンを充電ケースに戻し、ケースとイヤホ All manuals and user guides at all-guides.com ンを満充電てください。充電時間は1〜2時間です。 オン/オフ 1. 充電ケースから取り出すと、イヤホンが自動的にオンになります。手動 でオンにするには、両方のイヤホンの多機能タッチエリアを3秒間押し続け ます。 白LEDが1秒間点滅（イヤホンのインジケータ） オン 2. 充電ケースに戻すと、イヤホンは自動的にオフになります。手動でオフ にするには、両方のイヤホンの多機能タッチ領域を5秒間押し続けます。...
- Page 56 all-...
- Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Bluetoothペアリング 1. 真のワイヤレスステレオ接続 真のワイヤレスステレオ 白く点滅する ペアリングモード ゆっくりと白く点滅（左イヤホン） True Wirelessステレオ接続に成功 消灯（右イヤホン） 2. Bluetooth接続 イヤフォンは、オンになるとペアリングモードに入ります。 Pair Bluetooth Pairing Request “Headset” would like to pair with your iPhone Onyx Ace Cancel Pair ゆっくりと白く点滅（左イヤホン） ペアリングモード 消灯（右イヤホン） 消灯（両方のイヤホン） 消灯（両方のイヤホン）...
- Page 58 リセットする TWSペアリングの失敗や機能の問題など、イヤホンで問題が発生している All manuals and user guides at all-guides.com 場合は、イヤホンをリセットしてみてください。 Onyx Ace 1.デバイスのBluetoothリストにある「Tronsmart Onyx Ace」を削除してく ださい。 2. 充電ケースから2つのイヤホンを取り出します。多機能タッチエリアを5 秒間長押ししてオフにします。 3. 白いインジケータが速く点滅するまで、イヤホンの多機能タッチ領域を 10秒間押し続けます。 注：左右のイヤホンを個別に、または同時にリセットできます。 4. イヤホンがデフォルト設定にリセットされました。次に、上記の 「Bluetoothペアリング」を参照して、デバイスに接続します。 充電 付属のUSB-Cケーブルを使用して充電します。 ＜...
- Page 59 音量+ 一回タップ 音量- 一回タップ 電話に出る/電話を切る 二回タップ 電話を拒否する 2秒間押し続けます 音声アシスタントを有効にする 三回タップ 注：自動的にオフにする イヤホンは、Bluetooth経由でどのデバイスともペアリングしていない場合 、5分後に自動的にオフになります。バッテリーが少なくなると、自動的 にオフになります。 仕様 モデル Onyx Ace チップ Qualcomm® QCC3020 Bluetoothバージョン Bluetooth プロフィール HFP/HSP/AVRCP/A2DP オーディオコーデック aptX, AAC, SBC 接続距離 Up to 15 meters / 50 feet ドライバー 13 mm...
- Page 60 1.89 x 0.9 x 2.26インチ 重量 イヤホン：約4 g / 0.14オンス 充電ケース：約28.5 g / 1オンス お手入れ 1. この製品を長期間使用しない場合は、通常の使用パフォーマンスを維持 するために、少なくとも月に1回は充電することをお勧めします。 2. 製品を乾燥した場所に保管してください。 3. バッテリーが爆発したり漏れたりする可能性があるため、この製品を火 の中に投じないでください。 4. 製品を清掃するには、軽く湿らせた布を使用して、汚れた場合に外部を 清掃します。 5. 本製品を分解しないでください。ユーザーが修理できる部品は含まれて 保証情報 「Tronsmart Onyx Ace True ワイヤレスイヤホン」は、購入日から1年間、 通常の使用製造上の欠陥に対して元の所有者に保証されます。 Tronsmart は、誤った使用について責任を負いません。製品の使用中に問題が発生し た場合は、support @ tronsmart.comのカスタマーサポートチームにご連絡 ください。...
- Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com SHENZHEN GEEKBUY E-COMMERCE CO., LTD. 19th Floor, Galaxy World Tower B, #1 YaBao Rd., LongGang District, Shenzhen, China Email: support@tronsmart.com 800-270-1082 ( USA & Canada) +86-755-23603740 ( Global) www.tronsmart.com Made in China...
- Page 62 all-...