Tronsmart Qualcomm aptX Onyx Ace Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Tronsmart Manuels
  4. Écouteurs Sans Fil
  5. Qualcomm aptX Onyx Ace
  6. Mode d'emploi
Tronsmart Qualcomm aptX Onyx Ace Mode D'emploi

Tronsmart Qualcomm aptX Onyx Ace Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Table des Matières

USER MANUAL
Onyx Ace
True Wireless Earphones

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Tronsmart Qualcomm aptX Onyx Ace

Sommaire des Matières pour Tronsmart Qualcomm aptX Onyx Ace

  • Page 1 USER MANUAL Onyx Ace True Wireless Earphones...

  • Page 2: Table Des Matières

    CONTEN TS English 01~07 Français 08~14 Italiano 15~21 Deutsch 22~28 Español 29~35 36~42 43~48...

  • Page 3: English

    English Thank you for purchasing the Tronsmart Onyx Ace True Wireless Earphones. Please read the user manual before use and keep it handy for future reference. If you have trou le understanding or following the instructions in this manual, please contact our customer support team directly at support@tronsmart.com.
  • Page 4 First Use of Earphones Place the two earphones back in the charging case and then fully charge the case and earphones efore first use. The recommended charging time is - 2 hours. Turn n / ff . The earphones will turn on automatically when taken out of the charging case. To manually turn on, tap and hold the multifunction touch area on oth earphones for 3 seconds.
  • Page 5 ff Flashing red for 1 second (Earphones’ indicator) Bluetooth Pairing . True ireless Stereo connection Flashing white True Wireless Stereo pairing mode lashing white Le earphone True ireless Stereo connection is oes off Right earphone successful 2. Bluetooth connection The earphones will enter pairing mode when they are turned on. Pair Bluetooth Pairing Request “Headset”...
  • Page 6 ...2...3..5 Onyx Ace ..1. Forget the 'Tronsmart Onyx Ace' in your device's Bluetooth list. 2. Take two earphones out of the charging case. Tap and hold the multifunction touch area for 5 seconds to turn them off. 3. Tap and hold the multifunction touch area on the earphones for seconds, until the white indicator ashes rapidly.
  • Page 7 Controls Turn on manually Tap and hold for 3 seconds Turn off manually Tap and hold for 5 seconds Play/Pause Tap twice Next track Tap and hold for 2 seconds Previous track Tap and hold for 2 seconds Volume + Tap once Volume - Tap once...
  • Page 8 1 year from the date of purchase against defects in material and workmanship under normal use and service. Tronsmart is not responsible for the accidental use of this product and its liability will not exceed the purchase price of the product.
  • Page 9 FCC Statement This device complies with Part 5 of the Rules. peration is su ect to the following two conditions: this device may not cause harmful interference, and 2 this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

  • Page 10: Français 08

    Si vous avez des pro l mes comprendre ou suivre les instructions de ce manuel, veuillez contacter notre équipe d assistance la client le directement support@tronsmart.com. Paquet ontenu 1 x Écouteurs True Wireless Bluetooth Onyx Ace avec étui de chargement 1 x Câble de charge...
  • Page 11 Premi re utilisation des écouters Replacez les deux écouteurs dans le o tier de chargement, puis chargez compl te- ment le o tier et les écouteurs avant la premi re utilisation. Le temps de charge recommandé est de 2 heures. Allumer / éteindre .
  • Page 12 La voyant rouge clignotant pendant 1 seconde Éteindre (Indicateur des écouteurs) Bluetooth Couplage . onnection de True ireless Stereo Mode de couplage de True Wireless Le voyan Blanc clignotant Stereo Le voyan blanc clignotant La connection de couplage de True (écouteur gauche) Wireless Stereo est réussie S'éteint (écouteur droit)
  • Page 13 ...2...3..5 Onyx Ace ..Supprimez le Tronsmart nyx ce dans la liste Bluetooth de votre appareil. 2. Tirez les deux écouteurs de l étui de chargement. ppuyez et maintenez la zone tactile multi-fonction pendant 5 secondes pour les éteindre.
  • Page 14 Contrôle Allumez manuellement Appuyez et maintenez pendant 3 seconds Fermer manuellement Appuyez et maintenez pendant 5 seconds Jouer/Pause Appuyez deux fois rapidement Piste suivante Appuyez et maintenez pour 2 secondes Piste précédente Appuyez et maintenez pour 2 secondes Volume + Appuyez une fois Volume - Appuyez une fois...
  • Page 15 Specifications od le Onyx Ace ualcomm Puce Version de Bluetooth Profil Bluetooth P/ SP/ R P/ 2DP apt , , SB Codec pour la Audio Distance de connexion usqu 5 m tres/ 5 pouce Driver 13 mm Impédance - 2dB Sensibilité...
  • Page 16 Tronsmart n est pas responsa le de l utilisation accidentelle de ce produit et sa responsabilité ne dépassera pas le prix d'achat du...

  • Page 17: Italiano 15

    1 x Veri auricolari wireless Onyx Ace con custodia di ricarica...
  • Page 18 Primo utilizzo degli auricolari Riporre i due auricolari nella custodia di ricarica e quindi ricaricare completamente la custodia e gli auricolari prima del primo utilizzo. l tempo di ricarica consigliato di - 2 ore. Accensione / spegnimento . li auricolari si accendono automaticamente quando vengono tolti dalla custodia di ricarica.
  • Page 19 Rosso lampeggiante per secondo Spento (indicatore luminoso auricolari) Accoppiamento 1. Connessione del vero stereo wireless odalit di accoppiamento vero Bianco lampeggiante stereo wireless Bianco lampeggiante La connessione del vero stereo (auricolare sinistro) wireless ha successo Si spegne (auricolare destro) 2. onnessione Bluetooth li auricolari entrano in modalit di accoppiamento quando sono accesi.
  • Page 20 ...2...3..5 Onyx Ace ..Dimenticate Tronsmart nyx ce nell elenco Bluetooth del vostro dispositivo. 2. Togliere i due auricolari dalla custodia di ricarica. Toccare e tenere premuta l area ta le multifunzione per 5 secondi per spegnerli. 3. Toccare e tenere premuta l area ta le multifunzione sugli auricolari per secondi, fino a quando l indicatore luminoso ianco lampeggia rapidamente.
  • Page 21 Comandi Accendere manualmente Toccare e tenere premuto per 3 secondi Spegnere manualmente Toccare e tenere premuto per 5 secondi Riproduzione/Pausa Toccare due volte velocemente Traccia successiva Toccare e tenere premuto per 2 secondi Traccia precedente Toccare e tenere premuto per 2 secondi Toccare una volta Volume + Toccare una volta...
  • Page 22 Specificazioni Modello Onyx Ace ualcomm Chip Versione Bluetooth Profilo Bluetooth P/ SP/ R P/ 2DP apt , , SB Codec audio Distanza di connessione ino a 5 metri/5 piedi Driver 13 mm mpedenza Sensi ilit del microfono - 2dB amma di frequenza audio 2 - 2 Tempo di riproduzione varia uricolare: fino a 5 ore 5...
  • Page 23 Tronsmart non responsa ile per l uso accidentale di questo prodo o e la sua responsa ilit non superer il prezzo di acquisto del prodo o. n caso di pro lemi durante l utilizzo del prodo o, non esitate a conta are il nostro team di assistenza clienti all indirizzo support@tronsmart.com.

  • Page 24: Deutsch

    Deutsch ielen Dank, dass Sie sich für den auf des Tronsmart nyx ce True ireless Earphones entschieden ha en. Bi e lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem e rauch und ewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen gri ereit auf. Sie Pro leme ha en, die nweisungen in diesem and uch zu verstehen oder zu efolgen, wenden Sie sich i e direkt an unser undensupport-Team unter support@tronsmart.com.
  • Page 25 Erste erwendung von op rern Setzen Sie die eiden op rer wieder in die Ladeschale ein und laden Sie die Tasche und die op rer vor dem ersten e rauch vollständig auf. Die empfohlene Ladezeit eträgt - 2 Stunden. Ein / Ausschalten .
  • Page 26 Blinkt Sekunde lang rot op reranzeige Bluetooth Paarung 1. Wahre drahtlose Stereo-Verbindung Echter kabelloser Stereo-Pairing- Blinkt weiß Modus Blinkt ei linker op True Wireless Stereo-Verbindung eht aus rechter op ist erfolgreich 2. Bluetooth er indung Die hrh rer werden eim Einschalten in den Pairing- odus versetzt. Pair Bluetooth Pairing Request “Headset”...
  • Page 27 ...2...3..5 Onyx Ace ..ergessen Sie das Tronsmart nyx ce in der Bluetooth-Liste hres eräts. 2. Nehmen Sie zwei op rer aus der Ladeschale. Tippen Sie auf den ultifunk- tions-Touch-Bereich und halten Sie ihn 5 Sekunden lang gedrückt, um ihn auszuschalten.
  • Page 28 Steuerung Tippen und 3 Sekunden lang gedrückt halten Manuell einschalten Tippen und 5 Sekunden lang gedrückt halten Manuell ausschalten Zweimal schnell tippen Play/Pause Tippen und 2 Sekunden lang gedrückt halten Nächster Titel Tippen und 2 Sekunden lang gedrückt halten Vorheriges Lied Lautstärke + Einmal tippen Lautstärke -...
  • Page 29 Specifications Modell Onyx Ace ualcomm Chip Bluetooth Version Bluetooth Profile P/ SP/ R P/ 2DP apt , , SB Audio codec Bis zu 5 eter / 5 feet Verbindungsreichweite Driver 13 mm mpedanz ikrofonempfindlichkeit - 2dB udiofrequenz ereich 2 - 2 Spielzeit variiert e nach rer: is zu 5 Stunden 5 Lautstärke...
  • Page 30 Service gewährt. Tronsmart ist nicht verantwortlich für den versehentlichen e rauch dieses Produkts und seine a ung ü ersteigt nicht den aufpreis des Produkts. enn Sie Pro leme ei der erwendung des Produkts ha en, wenden Sie sich i e an unser undensup- port-Team unter support@tronsmart.com.

  • Page 31: Español

    Español Gracias por comprar los auriculares inalámbricos Tronsmart Onyx Ace. Lea el manual del usuario antes de usarlo y manténgalo a mano para futuras consultas. Si tiene duda so re este manual, comun quese directamente con nuestro equipo de atención al cliente en support@tronsmart.com.
  • Page 32 Primer uso de auriculares Vuelva a colocar los dos auriculares en el estuche de carga y luego cargue completamente el estuche y los auriculares antes del primer uso. El tiempo de carga recomendado es de a 2 horas. Encender / apagar .
  • Page 33 LED Ro o intermitente durante segundo Apagar (indicador de auriculares) Empare amiento 1. Verdadera conexión estéreo inalámbrica odo de empare amiento estéreo LED Blanco parpadeará inalámbrico verdadero Parpadeo lento en color blanco La conexión de verdadera estéreo auricular izquierdo inalámbrica es exitosa Se apagará...
  • Page 34 ...2...3..5 Onyx Ace ..lv dese de Tronsmart nyx ce en la lista Bluetooth de su dispositivo. 2. Saque dos auriculares del estuche de carga. antenga presionado el área táctil multifunci n durante 5 segundos para apagarlos. 3. antenga presionado el área táctil multifunci n de los auriculares durante segundos, hasta que el indicador lanco parpadee rápidamente.
  • Page 35 Controles Toque y mantenga presionado durante 3 segundos Encender manualmente Toque y mantenga presionado durante 5 segundos Apagar manualmente Toque dos veces rápidamente Reproducir /pausar Toque y mantenga presionado durante 2 segundos Siguiente pista Toque y mantenga presionado durante 2 segundos Pista anterior Toque una vez Volumen +...
  • Page 36 Especificaciones Modelo Onyx Ace ualcomm Chip Versión Bluetooth Perfil de Bluetooth P/ SP/ R P/ 2DP apt , , SB Códec de audio Distancia de conexi n asta 5 metros / 5 pies Driver 13 mm Impedancia - 2dB Sensibilidad del micrófono Rango de frecuencia de audio 2 - 2 Tiempo de reproducci n var a...
  • Page 37 Tronsmart no es responsable del uso accidental de este producto y su responsabilidad no excederá...
  • Page 38 Благодарим Вас за покупку беспроводны наушников Tronsmart nyx ce. Пожалуйста, изучите руководство пользователя перед использованием и держите его под рукой для дальнейшего использования. сли у вас возникли проблемы с пониманием или выполнением инструк ий, приведенны в данном руководстве, свяжитесь с нашей службой поддержки напрямую по...
  • Page 39 При первом использовании наушников Поместите оба наушника в кейс для зарядки и полностью зарядите че ол и наушники перед первым использованием. екомендуемое время зарядки составляет - 2 часа. Включение / Выключение . Наушники включатся автоматически, если вынуть и из зарядного кейса. тобы...
  • Page 40 ндикатор наушников замигает красным в течени секунды Выключено Bluetooth Сопряжение . Сопряжение наушников в режиме стерео астое мер ание белым ежим сопряжения наушников едленно мигает белым Левый наушник Сопряжение прошло успешно Выключен Правый наушник 2. Соединение по Bluetooth Наушники перейдут в режим сопряжения, как только они будут включены. Pair Bluetooth Pairing Request “Headset”...
  • Page 41 ...2...3..5 Onyx Ace ..абудьте Tronsmart nyx ce в списке Bluetooth вашего устройства. 2. звлеките оба наушника из кейса для зарядки. Нажмите и удерживайте сенсорную панель управления в течение 5 секунд, чтобы отключить и . 3. Нажмите и удерживайте многофунк иональную сенсорную панель управления в...
  • Page 42 Управление Л/П Включить вручную Нажмите и удерживайте в течение 3 секунд Л/П Выключить вручную Нажмите и удерживайте в течение 5 секунд Л/П Воспроизведение / Быстро нажмите два раза Пауза П Следующий трек Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд Л Предыдущий...
  • Page 43 Specifications одель Onyx Ace АП ualcomm Версия Bluetooth Профиль Bluetooth P/ SP/ R P/ 2DP Аудио кодеки apt , , SB асстояние соединения о 5 метров инамик 3 мм Сопротивление увствительность микрофона - 2dB иапазон звуковы частот 2 - 2 Время...
  • Page 44 На Tronsmart nyx ce True предоставляется гарантия первоначальному владель у в течение года с даты покупки при отсутствии ме анически дефектов и при нормальном использовании и обслуживании. Tronsmart не несет ответственности за случайные поломки, и е ответственность не будет превышать покупную ену продукта. сли у вас возникли проблемы при...
  • Page 45 日本語 ご購入いただきありがとうございます。 Tronsmart Onyx AceにはBluetooth 5.0が搭載されており、Bluetooth対応デバイスとの最適なペアリングが可 能です。 使用する前にユーザーマニュアルを読み手元に置いてください。 ご問題がある場合は、support @ tronsmart.comにメールでお問い合わせく ださい。 パッケージ内容 1 x Onyx Ace Trueワイヤレスイヤホン 充電ケース付き 1 x 充電ケーブル 1 x 保証カード 1 x 取扱説明書 ボタンの説明 多機能タッチエリア マイク USB-C充電ポート イヤホンインジケータライト 充電ケースインジケータライト 充電接点...
  • Page 46 イヤホンの始め使用 始めに使用する前に2つのイヤホンを充電ケースに戻し、ケースとイヤホ ンを満充電てください。充電時間は1〜2時間です。 オン/オフ 1. 充電ケースから取り出すと、イヤホンが自動的にオンになります。手動 でオンにするには、両方のイヤホンの多機能タッチエリアを3秒間押し続け ます。 ...2...3 白LEDが1秒間点滅（イヤホンのインジケータ） オン 2. 充電ケースに戻すと、イヤホンは自動的にオフになります。手動でオフ にするには、両方のイヤホンの多機能タッチ領域を5秒間押し続けます。 ...2...3..5...
  • Page 47 赤LEDが1秒間点滅（イヤホンのインジケータ） オフ Bluetoothペアリング 1. 真のワイヤレスステレオ接続 真のワイヤレスステレオ 白く点滅する ペアリングモード ゆっくりと白く点滅（左イヤホン） True Wirelessステレオ接続に成功 消灯（右イヤホン） 2. Bluetooth接続 イヤフォンは、オンになるとペアリングモードに入ります。 Pair Bluetooth Pairing Request “Headset” would like to pair with your iPhone Onyx Ace Cancel Pair ゆっくりと白く点滅（左イヤホン） ペアリングモード 消灯（右イヤホン） 消灯（両方のイヤホン） 消灯（両方のイヤホン）...
  • Page 48 リセットする TWSペアリングの失敗や機能の問題など、イヤホンで問題が発生している 場合は、イヤホンをリセットしてみてください。 ...2...3..5 Onyx Ace ..1.デバイスのBluetoothリストにある「Tronsmart Onyx Ace」を削除してく ださい。 2. 充電ケースから2つのイヤホンを取り出します。多機能タッチエリアを5 秒間長押ししてオフにします。 3. 白いインジケータが速く点滅するまで、イヤホンの多機能タッチ領域を 10秒間押し続けます。 注：左右のイヤホンを個別に、または同時にリセットできます。 4. イヤホンがデフォルト設定にリセットされました。次に、上記の 「Bluetoothペアリング」を参照して、デバイスに接続します。 充電 付属のUSB-Cケーブルを使用して充電します。 ＜25 25 - 5...
  • Page 49 操作 手動でオンにする 3秒間長押しします 手動でオフにする 5秒間長押しします 再生/一時停止 二回タップ 次の曲 2秒間押し続けます 前の曲 2秒間押し続けます 音量+ 一回タップ 音量- 一回タップ 電話に出る/電話を切る 二回タップ 電話を拒否する 2秒間押し続けます 音声アシスタントを有効にする 三回タップ 注：自動的にオフにする イヤホンは、Bluetooth経由でどのデバイスともペアリングしていない場合 、5分後に自動的にオフになります。バッテリーが少なくなると、自動的 にオフになります。 仕様 モデル Onyx Ace チップ Qualcomm® QCC3020 Bluetoothバージョン Bluetooth プロフィール HFP/HSP/AVRCP/A2DP オーディオコーデック aptX, AAC, SBC 接続距離...
  • Page 50 1.89 x 0.9 x 2.26インチ 重量 イヤホン：約4 g / 0.14オンス 充電ケース：約28.5 g / 1オンス お手入れ 1. この製品を長期間使用しない場合は、通常の使用パフォーマンスを維持 するために、少なくとも月に1回は充電することをお勧めします。 2. 製品を乾燥した場所に保管してください。 3. バッテリーが爆発したり漏れたりする可能性があるため、この製品を火 の中に投じないでください。 4. 製品を清掃するには、軽く湿らせた布を使用して、汚れた場合に外部を 清掃します。 5. 本製品を分解しないでください。ユーザーが修理できる部品は含まれて 保証情報 「Tronsmart Onyx Ace True ワイヤレスイヤホン」は、購入日から1年間、 通常の使用製造上の欠陥に対して元の所有者に保証されます。 Tronsmart は、誤った使用について責任を負いません。製品の使用中に問題が発生し た場合は、support @ tronsmart.comのカスタマーサポートチームにご連絡 ください。...
  • Page 51 SHENZHEN GEEKBUY E-COMMERCE CO., LTD. 19th Floor, Galaxy World Tower B, #1 YaBao Rd., LongGang District, Shenzhen, China Email: support@ tronsmart.com 800-270-1082 ( USA & Canada) +86-755-23603740 ( Global) www.tronsmart.com Made in China...

Table des Matières