Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Tronsmart Space S1
Sommaire des Matières pour Tronsmart Space S1
- Page 1 USER MANUAL Space S1 Open-Ear Headphones...
-
Page 2: Table Des Matières
CONTEN TS English 01~06 Français 07~11 Italiano 12~16 Deutsch 17~21 Español 22~26 русский 27~31 日本語 32~36... -
Page 3: English
English Thank you for purchasing the Tronsmart Space S1 Open-Ear Headphone. Please read the user manual before use and keep it handy for future reference. If you have trouble understanding or following the instructions in this manual, please contact our customer support team directly at support@tronsmart.com. - Page 4 Charging Plug in the attached Type-C charging cable to charge. Charging: Red Indicator on Fully-charged: Red Indicator off Turn On/Turn Off Turn On Turn Off White Indicator on for 2s Red Indicator on for 2s Off Pairing When powered on, the headphone will enter pairing mode with white indicator flashes. Pairing: White Indicator flashes...
- Page 5 Allows connecting with 2 devices. 1. Search & click "Tronsmart Space S1" to connect with Device A. 2. Disconnect “Tronsmart Space S1” from the Device A(Note that do not clear the pairing record on the device). 3. Tronsmart Space S1 will re-enter pairing mode.
- Page 6 Reset Press “Volume +” button for 8s. Controls Press for 2 seconds Turn on Press for 5 seconds Turn off Volume - Press once Play/Pause Double Press Previous track Press for 2 seconds (Multifunctional Button) Answer/End a phone call Double Press Reject a phone call Press for 2 seconds Activate Voice Assistant...
-
Page 7: Care And Maintenance
Tronsmart is not responsible for the accidental use of this product and its liability will not exceed the purchase price of the product. If you have any problems while using the product, please do not hesitate to contact our customer support team at support@tronsmart.com. - Page 8 - Reorient or relocate the receiving antenna. - Increase the separation between the equipment and receiver. - Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. - Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
-
Page 9: Français 07
Français Merci d'avoir acheté le casque d'écoute ouvert Tronsmart Space S1. Veuillez lire le manuel d'utilisation avant utilisation et conservez-le à portée de main pour référence future. Si vous avez des difficultés à comprendre ou à suivre les instructions de ce manuel, veuillez contacter notre équipe d'assistance clientèle directement à... - Page 10 Mise en Charge Branchez le câble de charge Type-C fourni pour charger. Mise en Charge： Voyant Rouge Allumé Complètement Chargé： Voyant Rouge Éteint Allumer/Eteindre Allumer Éteindre Voyant blanc allumé pendant 2 secondes Allumer Indicateur rouge allumé pendant 2 secondes Éteindre Jumelage Lorsqu'il est allumé, le casque entrera en mode d'appairage avec le voyant blanc clignote.
-
Page 11: Modes D'égalisation Double
Voyant blanc éteint Double Son Permet de se Connecter avec 2 Appareils. 1. Recherchez et cliquez sur "Tronsmart Space S1" pour vous connecter à l'appareil A. 2. Déconnectez "Tronsmart Space S1" de l'appareil A (notez que n'effacez pas l'enregistrement d'appairage sur l'appareil). -
Page 12: Réinitialiser
Réinitialiser Appuyez sur le bouton "Volume +" pendant 8 secondes. Contrôles Allumer Appuyez pendant 2 Secondes Éteindre Appuyez pendant 5 Secondes Le Volume - Appuyez une Fois Jouer Pause Appuyez deux Fois sur Piste Précédente Appuyez pendant 2 Secondes (Bouton multifonctionnel) Répondre/Terminer un Appel Téléphonique Appuyez deux Fois sur... -
Page 13: Entretien Et Maintenance
- Ne démontez pas ce produit. Il ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Informations de Garantie Votre 'Tronsmart Space S1 Open-Ear Headphones' est garanti au propriétaire d'origine pendant 1 an à compter de la date d'achat contre les défauts de matériaux et de fabrication dans des conditions normales d'utilisation et d'entretien. -
Page 14: Italiano 12
Italiano Grazie per aver acquistato le cuffie ad orecchio aperto Tronsmart Space S1. Si prega di leggere il manuale utente prima dell'uso e di tenerlo a portata di mano per riferimenti futuri. Se hai difficoltà a capire o seguire le istruzioni in questo manuale, contatta il nostro team di assistenza clienti direttamente all'indirizzo support@tronsmart.com. - Page 15 Ricarica Collegare il cavo di ricarica di tipo C in dotazione per caricare. Ricarica: Indicatore Rosso Acceso Completamente Carico: Indicatore Rosso Spento Accendere/Spegnere Accensione Spegnimento Indicatore Bianco Acceso per 2 Secondi Accensione Indicatore Rosso Acceso per 2 Secondi Spegnimento Accoppiamento Una volta accese, le cuffie entreranno in modalità...
-
Page 16: Doppio Audio
Doppio Audio Consente la connessione con 2 dispositivi. 1. Cerca e fai clic su "Tronsmart Space S1" per connettersi con il dispositivo A. 2. Scollegare "Tronsmart Space S1" dal dispositivo A (notare che non cancellare il record di associazione sul dispositivo). - Page 17 Ripristina Premere il pulsante "Volume +" per 8 secondi. Controlli Accendere Premere per 2 Secondi Spegni Premere per 5 Secondi Volume - Premere una Volta Play/Pausa Doppia Pressione Premere per 2Secondi Traccia Precedente (Pulsante multifunzionale) Rispondi/Termina una Telefonata Doppia Pressione Rifiuta una telefonata Premere per 2 Secondi Attiva l'assistente Vocale...
- Page 18 - Non smontare questo prodotto. Non contiene parti riparabili dall'utente. Informazioni di Garanzia Le tue "Cuffie ad orecchio aperto Tronsmart Space S1" sono garantite al proprietario originale per 1 anno dalla data di acquisto contro difetti di materiale e lavorazione in condizioni di uso e servizio normali.
-
Page 19: Deutsch
Deutsch Vielen Dank für den Kauf des Tronsmart Space S1 Open-Ear-Kopfhörers. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Verwendung und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen griffbereit auf. Wenn Sie Probleme haben, die Anweisungen in diesem Handbuch zu verstehen oder zu befolgen, wenden Sie sich bitte direkt an unser Kundendienstteam unter support@tronsmart.com. - Page 20 Laden Schließen Sie zum Aufladen das beigefügte Typ-C-Ladekabel an. Laden: Rote Anzeige an Voll aufgeladen: Rote Anzeige aus Einschalten/ Ausschalten Einschalten Ausschalten Weiße Anzeige leuchtet für 2 Sekunden Einschalten Rote Anzeige an für 2 Sekunden Ausschalten Paarung Nach dem Einschalten wechselt der Kopfhörer in den Kopplungsmodus und die weiße Anzeige blinkt.
- Page 21 Dual-Audio Ermöglicht die Verbindung mit 2 Geräten. 1. Suchen und klicken Sie auf „Tronsmart Space S1“, um eine Verbindung mit Gerät A herzustellen. 2. Trennen Sie „Tronsmart Space S1“ von Gerät A (beachten Sie, dass der Kopplungsdatensatz auf dem Gerät nicht gelöscht wird).
- Page 22 Zurücksetzen Drücken Sie die Taste „Lautstärke +“ für 8 Sekunden. Kontrollen Einschalten 2 Sekunden Drücken Ausschalten 5 Sekunden Drücken Lautstärke - Einmal Drücken Spielpause Doppelt Drücken Vorheriges Lied 2 Sekunden Drücken (Multifunktion- staste) Anruf Annehmen/Beenden Doppelt Drücken Einen Anruf Ablehnen 2 Sekunden Drücken Aktivieren Sie den Sprachassistenten Dreifach Drücken...
-
Page 23: Garantieinformationen
- Zerlegen Sie dieses Produkt nicht. Es enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Garantieinformationen Ihr „ Tronsmart Space S1 Open-Ear-Kopfhörers “ wird dem ursprünglichen Besitzer für 1 Jahr ab Kaufdatum gegen Material- und Verarbeitungsfehler bei normalem Gebrauch und Service garantiert. Tronsmart ist nicht verantwortlich für die versehentliche Verwendung dieses Produkts und seine Haftung übersteigt nicht den Kaufpreis des Produkts. -
Page 24: Español
Español Gracias por comprar los auriculares abiertos Tronsmart Space S1. Lea el manual del usuario antes de usarlo y manténgalo a mano para futuras consultas. Si tiene problemas para comprender o seguir las instrucciones de este manual, comuníquese directamente con nuestro equipo de atención al cliente en support@tronsmart.com. - Page 25 Cargando Enchufe el cable de carga tipo C adjunto para cargar. Cargando： Indicador rojo Encendido Completamente Cargado： Indicador rojo Apagado Encender / Apagar Encender Apagar Indicador Blanco Encendido durante 2 s Encender Indicador Rojo Encendido durante 2 s Apagar Emparejamiento Cuando se encienda, los auriculares entrarán en modo de emparejamiento y el indicador blanco parpadeará.
- Page 26 Permite conectar con 2 dispositivos. 1. Busque y haga clic en "Tronsmart Space S1" para conectarse con el dispositivo A. 2. Desconecte "Tronsmart Space S1" del dispositivo A (tenga en cuenta que no borre el registro de emparejamiento en el dispositivo).
- Page 27 Reiniciar Presione el botón "Volumen +" durante 8 segundos. Controls Encender Presione durante 2 Segundos Apagar Presione durante 5 Segundos Volumen - Presiona una Vez Reproducir Pausar Pulse dos Veces Pista Anterior Presione durante 2 Segundos (Botón Multifuncional) Responder/Finalizar una llamada Telefónica Pulse dos Veces Rechazar una llamada Telefónica Presione durante 2 Segundos...
-
Page 28: Cuidado Y Mantenimiento
1 año a partir de la fecha de compra contra defectos de material y mano de obra en condiciones normales de uso y servicio. Tronsmart no es responsable por el uso accidental de este producto y su responsabilidad no excederá el precio de compra del producto. -
Page 29: Содержимое Пакета
русский Благодарим вас за покупку наушников Tronsmart Space S1 с открытым ухом. Пожалуйста, прочтите руководство пользователя перед использованием и держите его под рукой для дальнейшего использования. Если у вас возникли проблемы с пониманием или выполнением инструкций в этом руководстве, обратитесь в нашу... - Page 30 Зарядка Подключите прилагаемый зарядный кабель Type-C для зарядки. Зарядка Красный индикатор горит Полностью заряжен Красный индикатор выключен Включить/Выключить Включить Выключить Белый индикатор горит 2 секунды Включение Красный индикатор горит 2 секунды Выключение Сопряжение При включении наушники перейдут в режим сопряжения с мигающим белым индикатором.
- Page 31 Позволяет подключиться к 2 устройствам. 1. Найдите и щелкните «Tronsmart Space S1», чтобы подключиться к устройству A. 2. Отключите «Tronsmart Space S1» от устройства A (обратите внимание, что не очищайте запись сопряжения на устройстве). 3. Tronsmart Space S1 снова войдет в режим сопряжения.
-
Page 32: Элементы Управления
Усиление басов Нажмите кнопку «Громкость +» в течение 8 секунд. Элементы Управления Включить Нажмите на 2 Секунды Выключи Нажмите на 5 Секунды Объем - Нажмите Один Раз Воспроизведение/Пауза Двойное Нажатие Нажмите на 2 Секунды Предыдущий Трек (Многофункцио нальная кнопка) Ответить/Завершить Телефонный Звонок Двойное... -
Page 33: Уход И Обслуживание
- Не разбирайте этот продукт. Он не содержит деталей, обслуживаемых пользователем. Информация О Гарантии На ваши «наушников Tronsmart Space S1 с открытым ухом» предоставляется гарантия первоначальному владельцу сроком на 1 год с даты покупки в отношении дефектов материалов и изготовления при нормальном использовании и обслуживании. - Page 34 日本語 Tronsmart Space S1オープンイヤーヘッドフォンをお買い上げいただきありがと うございます。 使用前にユーザーマニュアルをお読みになり、後で参照できるよ うに保管してください。 このマニュアルの説明を理解または従うのに問題がある 場合は、カスタマーサポートチーム（support@tronsmart.com）に直接お問い合 わせください。 パッケージの内容 1 x Space S1オープンイヤーヘッドフォン 1 x Type-C充電ケーブル 1 x 保証カード 1 x ユーザーマニュアル 製品の概要 多機能ボタン（音量-/電源ボタン） ① 音量+ボタン ② C型充電ポート ③ 充電インジケーター/マイク ④ ① ② ③ ④...
- Page 35 充電 付属のType-C充電ケーブルを差し込んで充電します。 充電 赤色のインジケータが点灯 フル充電 赤のインジケーターがオフ オン/オフ 電源を入れる 電源を切る 2秒間白のインジケーターが点灯 電源を入れる 2秒間赤いインジケーターが点灯 電源を切る ペアリング 電源を入れると、ヘッドフォンはペアリングモードになり、白いインジケータ ーが点滅します。 ペアリング 白いインジケーターが点滅...
- Page 36 “Headset” would like to pair Tronsmart with your iPhone Space S1 接続済み: Cancel Pair 白インジケーターオフ デュアルオーディオ 2台のデバイスと接続できます。 1.「Tronsmart Space S1」を検索してクリックし、デバイスAに接続します。 2.「Tronsmart Space S1」をデバイスAから切断します（デバイスのペアリングレコ ードをクリアしないことに注意してください）。 3. Tronsmart Space S1はペアリングモードに戻ります。 4.「Tronsmart Space S1」を検索してクリックし、デバイスBに接続します。 5. デバイスAの「Tronsmart Space S1」をクリックして接続します。 6.デバイスAとBの両方が音楽再生モードになっています。ダブルタップしてデバイ スAでの音楽の再生を一時停止すると、デバイスBで音楽が自動再生されます。デバ イスBが音楽一時停止モードになっている場合は、デバイスBの音楽を手動でオンに する必要があります。 デュアルEQモード トリプル「ボリューム+」ボタンを押して、EQモードを切り替えます。 バスブースト 普通...
- Page 37 リセット 「ボリューム+」ボタンを8秒間押します。 コントロール オンにする 2秒間押します 消す 5秒間押します 音量 - 1回押す 再生/一時停止 ダブルプレス 前のトラック 2秒間押します (多機能ボタン) 電話に出る/終了する ダブルプレス 電話を拒否する 2秒間押します 音声アシスタントをアクティブにする トリプルプレス ボリューム+ 1回押す 次のトラック 2秒間押します デュアルEQモード トリプルプレス リセット 8秒間押します ノート： イヤホンは、どのデバイスともペアリングされていない場合、5分後に自動的に オフになります。 バッテリー残量が少ない場合は、自動的にオフになります。...
- Page 38 HFP / HSP / AVRCP / A2DP Bluetooth範囲 最大10メートル/33フィート 周波数範囲 20〜20KHz 最大16時間の再生時間（音量レベルとオーデ プレイタイム ィオコンテンツによって異なります） バッテリー 250 mAh 充電時間 2時間 お手入れとメンテナンス - この製品を長期間使用しない場合は、寿命を延ばし、通常の使用性能を維持す るために、少なくとも月に1回は充電することをお勧めします。 - 製品は乾燥した場所に保管してください。 - バッテリーが爆発したり、漏れたりする可能性があるため、この製品を火中に 投じないでください。 - 本製品を分解しないでください。 ユーザーが修理できる部品は含まれていませ ん。 保証情報 「Tronsmart Space S1オープンイヤーヘッドホン」は、通常の使用およびサービ スでの材料および製造上の欠陥に対して、購入日から1年間、元の所有者に保証 されます。 Tronsmartは、この製品の偶発的な使用について責任を負わず、その 責任は製品の購入価格を超えることはありません。 製品の使用中に問題が発生し た場合は、support@tronsmart.comのカスタマーサポートチームに遠慮なく連絡 してください。...
- Page 39 SHENZHEN GEEKBUY E-COMMERCE CO., LTD. Warehouse 101H, No. 49 Wuhe Avenue, Wuhe Community, Bantian Street, Longgang District, Shenzhen Model: E2041 Email: support@tronsmart.com FCC ID: 2AV3Z-SPACES1 800-270-1082 (USA & Canada) www.tronsmart.com +86-755-23603740 (Global) Made in China...