Page 1 Mode d’emploi Amplificateur lecteur réseau SU-GX70...
Page 2 Let us take you on your journey to rediscover music. Delivering the Ultimate Emotive Musical Experience to All At Technics we understand that the listening experience is not purely about technology but the magical and emotional relationship between people and music.
Page 3 Merci d’avoir porté votre choix sur cet appareil. Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation ultérieure. • À propos des descriptions dans ce mode d’emploi Les pages à consulter sont désignées par le signe “⇒...
Page 4 à faible bruit adoptés pour les modèles supérieurs des composants Technics et les pièces de haute qualité des circuits d’égaliseur PHONO/LINE IN. En outre, cet appareil offre une qualité sonore exceptionnelle grâce au mode Pure Amplification qui reproduit un son de qualité...
Page 5 Table des matières À lire avant tout Veuillez lire attentivement les “Consignes de sécurité” de ce manuel avant utilisation. Guide de référence Cet appareil, Télécommande Connexions Branchement du cordon d’alimentation secteur, configuration réseau Commandes Lecture des périphériques/équipements connectés, service de streaming de musique, etc.
Page 6 Accessoires Cordon d’alimentation secteur (1) K2CM3YY00041 Antenne DAB (1) N1EYYY000015 Télécommande (1) N2QAYA000239 Piles pour la télécommande (2) • Les numéros de produit fournis dans ces instructions d’utilisation sont exacts à partir de février 2023. • Sous réserve de modifications. •...
Page 7 Attention ..........08 Installation ........... 13 Installation ..........13 Entretien de l’appareil ........13 Utilisation de “Technics Audio Center” ..14 Mises à jour du micrologiciel ..... 14 Pour rétablir tous les paramètres sur leurs réglages d’usine par défaut ....14 Pour mettre au rebut ou transférer cet appareil .............
Page 8 À lire avant tout Consignes de sécurité Avertissement Appareil • Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de dommages au produit, N’exposez pas cet appareil à la pluie, l’humidité, l’égouttement ou l’éclaboussement. Ne placez pas d’objets remplis d’eau, tels que des vases, sur l’appareil.
Page 9 Emplacement • Placez cet appareil sur une surface plane. • Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de dommages au produit, N’installez pas et ne placez pas cet appareil dans une bibliothèque, un placard ni dans aucun autre espace réduit. Assurez-vous que l’appareil est bien ventilé.
Page 10 L’élimination des équipements et des batteries usagés Applicable uniquement dans les pays membres de l’Union européenne et les pays disposant de systèmes de recyclage. Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme indique que les piles, appareils électriques et électroniques usagés, doivent être séparées des ordures ménagères.
Page 11 à l’adresse mentionnés dans la Garantie Européenne de Panasonic incluse dans...
Page 12 Déclaration de Conformité (DoC) Par les présentes, “Panasonic Corporation” déclare que ce produit est conformes aux critères essentiels et autres dispositions applicables de la Directive 2014/53/UE. Les clients peuvent télécharger un exemplaire de la DoC originale concernant nos produits relevant de la Directive RE sur notre serveur DoC : https://www.ptc.panasonic.eu Pour contacter un Représentant Autorisé...
Page 13 À lire avant tout Installation Installation • Éteignez cet appareil, repliez l’antenne et débranchez tous les équipements avant de déplacer cet appareil. Veillez à soulever cet appareil et à ne pas le trainer au sol. • Vérifiez que l’emplacement d’installation peut supporter le poids de cet appareil.
Page 14 Utilisation de “Technics Audio Center” Si vous installez l’application dédiée “Technics Audio Center” (gratuite) sur votre tablette/smartphone, vous pouvez écouter de la musique en flux de fichiers du périphérique sur votre réseau vers cet appareil et configurer les paramètres de qualité du son, etc.
Page 15 Services de réseau Les services fournis par leurs fournisseurs de services respectifs peuvent être modifiés ou interrompus sans préavis. Panasonic n’est pas responsable de la modification ou de l’interruption de leurs services. Les services de streaming de musique ne sont pas tous disponibles dans tous les pays/régions.
Page 16 Guide de référence Cet appareil (face avant) ..... 17 Cet appareil (face arrière) ....18 Télécommande ........20 Utilisation de la télécommande ....22 Mode de télécommande ......22 Table des matières ... 05...
Page 17 Guide de référence Cet appareil (face avant) 01 02 03 01 [ ] Bouton de mise en veille/sous tension • Appuyez pour permuter la mise en veille/sous tension de l’appareil, ou inversement. Même en veille, cet appareil consomme une faible quantité...
Page 18 Guide de référence Cet appareil (face arrière) 06 07 08 09 10 01 Bornes d’entrée audio analogique (PHONO) (⇒ 65) • Veuillez utiliser le câble de moins de 3 m. 02 Prise PHONO EARTH (⇒ 65) • Pour le branchement du fil de terre d’une platine.
Page 19 12 Bornes de sortie audio analogique (PRE OUT) (⇒ 112) 13 Marquage d’identification du produit • Le numéro de modèle est indiqué. 14 Prise AC IN ( (⇒ 28)
Page 20 Guide de référence Télécommande 01 [ ] : Commutateur veille/marche • Appuyez pour permuter la mise en veille/sous tension de l’appareil, ou inversement. Même en veille, cet appareil consomme une faible quantité d’énergie. 02 [USB]/[RADIO]/[ -PAIRING] : Sélection de l’appareil à utiliser (⇒...
Page 21 07 [MUTE] : Option muet • Appuyez de nouveau sur [MUTE] pour annuler. “MUTE” est également annulé lorsque vous réglez le volume ou mettez l’unité en veille. 08 Boutons de commande de lecture 09 [FAV] : Sélectionnez la station de radio ou la liste de lecture favorite (DAB/DAB+ / FM / USB-A / DMP / Internet Radio / Spotify / TIDAL / Deezer / Qobuz, etc.)
Page 22 Utilisation de la télécommande R03/LR03, AAA (Piles alcalines ou au manganèse) Remarque • Insérez chaque pile de façon à ce que ses pôles ( ) correspondent à ceux de la télécommande. • Pointez-la vers la cellule de réception du signal de commande à...
Page 23 ■ Lorsque “Remote 1” ou “Remote 2” est affiché Lorsque “Remote 1” ou “Remote 2” est affiché, les modes de commande à distance de cet appareil et de la télécommande sont différents. Effectuez l’étape 3 ci-dessus.
Page 24 Connexions Antenne ..........25 Branchement de l’antenne ......25 Haut-parleurs ........26 Connexion de l’enceinte ......26 Cordon d’alimentation secteur ... 28 Branchement du câble d’alimentation secteur ............28 Configuration réseau ......29 Raccordement du réseau local filaire ..31 Connexion LAN sans fil ......
Page 25 Connexions Antenne • Cet appareil peut capter des stations DAB+ et FM avec l’antenne DAB. Branchement de l’antenne S’assurer de serrer Ruban adhésif l’écrou à fond. (non fourni) Antenne DAB d’intérieur (fournie) • Collez l’antenne à un mur ou une colonne avec du ruban adhésif à...
Page 26 Connexions Haut-parleurs Connexion de l’enceinte Câble d’enceinte Câble d’enceinte (non fourni) (non fourni) 1 Tournez les boutons pour les desserrer, et insérez les fils dans les orifices. 2 Serrez les boutons. Remarque • Veillez à raccorder les enceintes avant de brancher le cordon d’alimentation secteur.
Page 27 • Bien qu’il soit possible de brancher le connecteur débrochable (A : 16 mm ou moins, B : 8 mm ou plus), un connecteur peut ne pas pouvoir être branché en fonction de la forme de connecteur. • Pour plus de détails, référez-vous au mode d’emploi des haut-parleurs.
Page 28 Connexions Cordon d’alimentation secteur Branchement du câble d’alimentation secteur À raccorder uniquement une fois tous les autres branchements effectués. Prise AC IN Cordon d’alimentation secteur (fourni) Vers une prise secteur • N’utilisez que le cordon d’alimentation secteur fourni. • Ne branchez pas le cordon d’alimentation secteur avant que les autres raccordements soient effectués.
Page 29 Internet suivant. www.technics.com/support/firmware/ • Afin de profiter pleinement de toutes les fonctions que le SU-GX70 propose, il a été conçu pour fonctionner avec l’application Google Home qui intègre votre compte Google. • Pour obtenir la meilleure qualité sonore, sélectionnez “On (Custom)”...
Page 30 ■ Préparation Si vous installez l’application Google Home ou Apple Home sur votre smartphone/tablette, vous pouvez configurer une connexion avec l’application. • En utilisant des applications dans lesquelles Chromecast est activé pour lire de la musique sur cet appareil, configurez une connexion au moyen de l’application Google Home et d’un périphérique sur lequel Google Assistant est activé.
Page 31 Raccordement du réseau local filaire Câble réseau (LAN) (non fourni) Routeur à large bande passante, etc. 1 Débranchez le cordon d’alimentation secteur. 2 Raccordez cet appareil à un routeur à large bande passante, etc., via un câble réseau. 3 Branchez le cordon d’alimentation secteur sur cet appareil.
Page 32 Connexion LAN sans fil ■ Préparation Débranchez le cordon d’alimentation secteur. Débranchez le câble réseau (LAN). Rapprochez cet appareil aussi près que possible du routeur sans fil. Orientez vers le haut l’antenne à l’arrière de cet appareil, comme indiqué sur la figure. Branchez le cordon d’alimentation secteur sur cet appareil.
Page 33 Remarque • Cet appareil sera affiché sous “Technics-SU- **** GX70- ” si le nom du périphérique n’est pas **** paramétré. (“ ” représente des caractères uniques pour chaque réglage.) • Vous pouvez vérifier vos informations réseau (SSID, adresse MAC et adresse IP) depuis l’application Google Home ou l’application “Technics Audio...
Page 34 4 Appuyez sur [ ], [ ] pour sélectionner “WPS Push” puis appuyez sur [OK]. • “WPS” clignote. Terminez l’étape 5 dans les 2 minutes. 5 Une fois que “WPS” est affiché, appuyez sur le bouton WPS du routeur sans fil. Exemple : •...
Page 35 4 Appuyez sur [ ], [ ] pour sélectionner “WPS PIN” puis appuyez sur [OK]. • Le code PIN est affiché. Terminez l’étape 5 dans les 2 minutes. 5 Entrez le code PIN dans le routeur sans fil depuis le PC, etc. •...
Page 36 Si “Fail” s’affiche à nouveau, essayez d’autres méthodes. 2 Appuyez sur [OK] pour quitter le paramétrage. Remarque • Cet appareil sera affiché sous “Technics-SU- **** GX70- ” si le nom du périphérique n’est pas **** paramétré. (“...
Page 37 à domicile. 1 Ouvrez une application dans laquelle Chromecast est activé, une application dans laquelle AirPlay est activé (⇒ 95) ou l’application “Technics Audio Center” sur votre périphérique (smartphone, tablette, etc.), puis sélectionnez cet appareil comme haut-parleur de sortie.
Page 38 ] lorsque la dernière lettre du nom personnalisé est sélectionnée. • Appuyez sur [CLEAR] pour supprimer une lettre. • Appuyez sur [ 10] pour insérer une lettre “A”. • Le nom par défaut est “Technics-SU- **** **** GX70- ”. “...
Page 39 Commandes Écouter DAB/DAB+ ......43 Présélectionner les stations DAB/DAB+ ..43 Écoute des stations DAB/DAB+ présélectionnées ........44 Préprogrammer les stations DAB/DAB+ ..44 Écouter les stations DAB/DAB+ prédéfinies ..........44 Écouter le service secondaire ..... 45 Affichage ..........45 Réglage manuel ........
Page 40 Commandes durant la lecture ....70 Répéter la lecture “Repeat” ........... 71 Lecture aléatoire “Random” ..........71 Opérations utilisant l’application dédiée “Technics Audio Center” ......71 Lecture du contenu stocké sur le serveur média en le contrôlant à partir d’un DMC ........72...
Page 41 ........75 Supprimer une station favorite “Delete Favourites” ........76 Opérations utilisant l’application dédiée “Technics Audio Center” ......76 Lecture audio à l’aide de Spotify Connect..........77 Lecture TIDAL ........79 Commandes durant la lecture ....80 Répéter la lecture...
Page 42 Commandes durant la lecture ....88 Répéter la lecture “Repeat” ........... 88 Lecture aléatoire “Random” ..........89 Opérations utilisant l’application dédiée “Technics Audio Center” ......89 Lecture Qobuz ........90 Commandes durant la lecture ....91 Répéter la lecture “Repeat” ........... 91 Lecture aléatoire “Random”...
Page 43 Commandes Écouter DAB/DAB+ S’assurer que l’antenne DAB est branchée. (⇒ 25) Présélectionner les stations DAB/DAB+ Pour écouter des émissions DAB/DAB+, les stations disponibles doivent être présélectionnées sur cet appareil. • L’appareil commence automatiquement à chercher et présélectionner les stations disponibles dans votre région si la mémoire est vide.
Page 44 Écoute des stations DAB/DAB+ présélectionnées 1 Appuyez sur [MENU]. 2 Appuyez sur [ ], [ ] de façon répétée pour sélectionner “Tuning Mode” puis appuyez sur [OK]. 3 Appuyez sur [ ], [ ] pour sélectionner “Station” puis appuyez sur [OK]. 4 Appuyez sur [ ], [ ] pour...
Page 45 • Pour sélectionner la station via la préprogrammation, assurez-vous que la station a déjà été préprogrammée manuellement. Écouter le service secondaire Certaines stations DAB/DAB+ fournissent un service secondaire en plus du service principal. Si la station que vous écoutez fournit un service secondaire, “...
Page 46 Réglage manuel Si “Scan Failed” est affiché après avoir sélectionné “DAB/DAB+” ou après une recherche automatique, utilisez cette fonction pour balayer un bloc de fréquences. ■ Préparation • Notez un bloc de fréquences pouvant être reçu dans votre région (par exemple 12B, 225,648 MHz).
Page 47 Commandes Écouter la radio FM S’assurer que l’antenne est branchée. (⇒ 25) Présélectionner les stations FM Vous pouvez prédéfinir jusqu’à 30 chaînes. • Une station préalablement enregistrée est remplacée quand une autre station est prédéfinie pour la même chaîne. 1 Appuyez plusieurs fois sur [RADIO] pour sélectionner “FM”.
Page 48 Réglage et préprogrammation manuels 1 Appuyez sur [MENU]. 2 Appuyez sur [ ], [ ] de façon répétée pour sélectionner “Tuning Mode” puis appuyez sur [OK]. 3 Appuyez sur [ ], [ ] pour sélectionner “Manual” puis appuyez sur [OK]. 4 Appuyez sur [ ], [ ] pour régler la...
Page 49 Commandes Utilisation du Bluetooth ® Vous pouvez écouter le son provenant d’un périphérique audio Bluetooth sans fil avec ® cet appareil. • Pour plus de détails, référez-vous au mode d’emploi du périphérique Bluetooth ® Appareil Bluetooth ® Appairage d’un périphérique Bluetooth ®...
Page 50 **** • L’adresse MAC “ ” (“ ” remplace un caractère qui est unique pour chaque série) peut être affichée avant que “Technics-SU- **** GX70- ” ne soit affiché. • Si le nom du périphérique est paramétré dans l’application Google Home ou l’application Apple Home, le nom paramétré...
Page 51 Commandes durant la lecture Arrêt Pause • Appuyez à nouveau pour continuer. Saut Remarque • Pour utiliser la télécommande/les boutons de commande de lecture de cet appareil avec un périphérique Bluetooth , le périphérique ® Bluetooth doit être compatible AVRCP (Audio ®...
Page 52 Mode1: Met l’accent sur la connectivité Mode2: Met l’accent sur la qualité du son (par défaut) Remarque • Sélectionnez “Mode1” si le son est coupé. Connexion automatique au dernier appareil Bluetooth ® connecté “Auto Reconnect” Cet appareil se connecte automatiquement au dernier périphérique Bluetooth connecté...
Page 53 Commandes Utilisation du périphérique Vous pouvez connecter un périphérique USB à l’appareil et lire la musique stockée sur le périphérique USB. • Consultez “USB” (⇒ 127) pour avoir des informations sur les périphériques USB que cet appareil peut lire. Périphérique USB 1 Branchez un périphérique USB à...
Page 54 Répéter la lecture “Repeat” 1 Appuyez sur [MENU]. 2 Appuyez sur [ ], [ ] de façon répétée pour sélectionner “Repeat” puis appuyez sur [OK]. 3 Appuyez sur [ ], [ ] pour sélectionner un élément puis appuyez sur [OK]. 1-Track: Ne joue que la piste sélectionnée, en boucle.
Page 55 Ajout d’une piste à une liste de lecture Vous pouvez ajouter votre piste favorite à une liste de lecture. 1 Appuyez sur [ ], [ ] pour sélectionner une piste à ajouter. 2 Appuyez sur [MENU]. 3 Appuyez sur [OK]. •...
Page 56 • Sélectionnez “Delete All” puis appuyez sur [OK] pour supprimer toutes les pistes de la liste de lecture. • “Deleted” s’affiche après la suppression. • “Empty” s’affiche si aucune piste n’est enregistrée dans la liste de lecture.
Page 57 Commandes Utilisation d’un périphérique de sortie audio numérique Vous pouvez raccorder un périphérique de sortie audio numérique avec un câble numérique coaxial (non fourni) ou un câble audio numérique optique (non fourni) à cet appareil et écouter de la musique. Câble audio Câble numérique...
Page 58 Remarque • Lors de la diffusion de contenu vidéo avec cette fonction, il se peut que la sortie audio et vidéo ne soit pas synchronisée. • Les bornes d’entrée audio numérique de cet appareil ne peuvent détecter que les signaux PCM linéaires suivants.
Page 59 Commandes Utilisation de l’équipement HDMI Lorsqu’un équipement HDMI prenant en charge la fonction ARC (Audio Return Channel, canal de retour du son), comme une TV, etc. est branché à cet appareil au moyen d’un câble HDMI (non fourni), vous pouvez utiliser cet appareil pour émettre le son de la TV et également utiliser la fonction HDMI CEC (Consumer Electronics Control, Contrôle de l’électronique grand public) telle...
Page 60 4 Appuyez sur [ ] pour mettre cet appareil en marche. 5 Appuyez plusieurs fois sur [>INPUT<] pour sélectionner “HDMI ARC”. • Vous pouvez également sélectionner la source d’entrée en tournant la molette de sélection d’entrée sur l’unité. 6 Démarrez la lecture sur l’équipement connecté.
Page 61 HDMI Control Permet la fonction HDMI CEC (Consumer Electronics Control) de cet appareil. • HDMI CEC est une fonction de la norme HDMI qui échange le signal de commande pour faire fonctionner les appareils connectés de manière synchrone. 1 Appuyez sur [SETUP]. 2 Appuyez sur [ ], [ ] de façon répétée pour sélectionner “HDMI Control”...
Page 62 HDMI Power Off Link Cet appareil passe en mode de veille lorsque la TV connectée est éteinte. 1 Appuyez sur [SETUP]. 2 Appuyez sur [ ], [ ] de façon répétée pour sélectionner “HDMI Power Off Link” puis appuyez sur [OK]. 3 Appuyez sur [ ], [ ] pour sélectionner un élément puis appuyez sur [OK].
Page 63 (Uniquement pour Windows OS) • Téléchargez et installez le pilote dédié à partir du site ci-dessous. www.technics.com/support/ Téléchargez et installez l’application dédiée “Technics Audio Player” (gratuite) sur votre ordinateur. • Téléchargez et installez l’application à partir du site Web ci-dessous. www.technics.com/support/...
Page 64 Utilisation d’un câble USB 2.0 1 Débranchez le cordon d’alimentation secteur. 2 Raccordez cet appareil et un ordinateur, etc. 3 Branchez le cordon d’alimentation secteur sur cet appareil. (⇒ 28) 4 Appuyez sur [ 5 Appuyez plusieurs fois sur [USB] pour sélectionner “USB-B”.
Page 65 Commandes Utilisation d’un périphérique de sortie audio analogique (LINE1/LINE2/PHONO) Vous pouvez raccorder la platine avec un câble PHONO (non fourni) ou un périphérique de sortie audio analogique avec un câble audio analogique (non fourni) à cet appareil et écouter de la musique. Câble audio analogique (non fourni) Câble de terre PHONO...
Page 66 Utilisation d’un câble audio analogique/câble PHONO 1 Débranchez le cordon d’alimentation secteur. 2 Raccordez cet appareil et un dispositif. 3 Branchez le cordon d’alimentation secteur à cette unité. (⇒ 28) • Diminuez le volume avant de brancher la source d’entrée. 4 Appuyez plusieurs fois sur [>INPUT<] pour sélectionner “LINE1”/”LINE2”/”PHONO”.
Page 67 En outre, cet appareil ne s’affiche pas comme enceinte de sortie sur une application telle que “Technics Audio Center”. • La source d’entrée désactivée n’est pas affichée lorsque cet appareil est en mode “Pure Amplification”.
Page 68 Commutation d’une phase d’enregistrement à une phase de lecture Permet de lire et de profiter de l’audio en phase inversée. • Le réglage d’usine par défaut est “Normal”. 1 Appuyez sur [MENU]. 2 Appuyez sur [ ], [ ] de façon répétée pour sélectionner “Phase”...
Page 69 Commandes Lecture des fichiers musicaux sur le serveur média Vous pouvez partager les fichiers musicaux stockés sur le serveur média (ordinateur, stockage connecté en réseau, etc.) connecté à votre réseau domestique et bénéficier du contenu à l’aide de cet appareil. ■...
Page 70 Lecture du contenu stocké sur le serveur média en le contrôlant depuis cet appareil 1 Appuyez plusieurs fois sur [>INPUT<] pour sélectionner “DMP”. • Vous pouvez également sélectionner la source d’entrée en tournant la molette de sélection d’entrée sur l’unité. •...
Page 71 Opérations utilisant l’application dédiée “Technics Audio Center” Si vous installez l’application dédiée “Technics Audio Center” (gratuite) sur votre tablette/smartphone, vous pouvez commander cet appareil à l’aide d’une grande variété de fonctions. Pour plus de détails, accédez à : www.technics.com/support/...
Page 72 • Selon les contenus et l’équipement connecté, les commandes ou la lecture peuvent être impossibles. • Cet appareil ne garantit pas la connexion avec toutes les applications DMC. Utilisez l’application dédiée “Technics Audio Center”. **** 1 : “ ” représente un chiffre unique pour chaque système.
Page 73 Commandes Lecture de la radio Internet et des podcasts Cette unité prend en charge un service de diffusion audio transmis via Internet, et elle peut lire la Internet Radio et des Podcasts. ■ Préparation • Terminez la configuration réseau. (⇒ 29) Assurez-vous que le réseau est connecté...
Page 74 Commandes durant la lecture Arrêt (Retourne à la liste.) Pause • Appuyez à nouveau pour (Podcasts) continuer. Saut Rechercher Maintenez enfoncé [ ] ou (Podcasts) Répéter la lecture “Repeat” 1 Appuyez sur [MENU]. 2 Appuyez sur [ ], [ ] de façon répétée pour sélectionner “Repeat”...
Page 75 Lecture aléatoire “Random” 1 Appuyez sur [MENU]. 2 Appuyez sur [ ], [ ] de façon répétée pour sélectionner “Random” puis appuyez sur [OK]. 3 Appuyez sur [ ], [ ] pour sélectionner “On” puis appuyez sur [OK]. • “RND” s’affiche. •...
Page 76 • “Deleted” s’affiche après la suppression. Opérations utilisant l’application dédiée “Technics Audio Center” Si vous installez l’application dédiée “Technics Audio Center” (gratuite) sur votre tablette/smartphone, vous pouvez commander cet appareil à l’aide d’une grande variété de fonctions. Pour plus de détails, accédez à :...
Page 77 Commandes Lecture audio à l’aide de Spotify Connect Cet appareil est compatible avec Spotify Connect le service de musique en ligne de (Spotify). ■ Préparation • Terminez la configuration réseau. (⇒ 29) Assurez-vous que le réseau est connecté à Internet.
Page 78 Remarque • Le nom de dispositif de cet appareil s’affichera **** ainsi “Technics-SU-GX70- “ 1, 2 • Si le nom du périphérique est paramétré dans l’application Google Home ou l’application Apple Home, le nom paramétré est affiché. • Un enregistrement/une inscription est nécessaire.
Page 79 Pour des détails sur TIDAL, visitez le site web suivant. www.tidal.com ■ Préparation • Installez la dernière version de “Technics Audio Center” sur votre appareil (smartphone, tablette, etc.). Pour plus de détails, accédez à : www.technics.com/support/ • Connectez cet appareil et votre appareil sur lequel la “Technics Audio Center”...
Page 80 • Vous pouvez également sélectionner la source d’entrée en tournant la molette de sélection d’entrée sur l’unité. • Lorsque “Operate via App” est affiché, utilisez l’application dédiée “Technics Audio Center” pour entrer vos commandes. • L’écran de lecture est affiché quand vous avez lu TIDAL auparavant.
Page 81 1-Track : Ne joue que la piste sélectionnée, en boucle. (“1 ” s’affiche.) All : Toutes les pistes sont répétées. (“ ” s’affiche.) • Le paramétrage est enregistré même lorsque la source d’entrée est commutée. Lecture aléatoire “Random” 1 Appuyez sur [MENU]. 2 Appuyez sur [ ], [ ] de façon répétée pour sélectionner “Random”...
Page 82 “Technics Audio Center” Vous démarrez la lecture en utilisant “Technics Audio Center” sur votre tablette/smartphone. • Si vous sélectionnez TIDAL dans “Technics Audio Center” sur votre tablette/smartphone, l’entrée passe automatiquement à TIDAL. • Pour plus de détails, accédez à :...
Page 83 Pour des détails sur Deezer, visitez le site web suivant. www.deezer.com ■ Préparation • Installez la dernière version de “Technics Audio Center” sur votre appareil (smartphone, tablette, etc.). Pour plus de détails, accédez à : www.technics.com/support/ • Connectez cet appareil et votre appareil sur lequel la “Technics Audio Center”...
Page 84 • Vous pouvez également sélectionner la source d’entrée en tournant la molette de sélection d’entrée sur l’unité. • Lorsque “Operate via App” est affiché, utilisez l’application dédiée “Technics Audio Center” pour entrer vos commandes. • L’écran de lecture est affiché quand vous avez lu Deezer auparavant.
Page 85 1-Track : Ne joue que la piste sélectionnée, en boucle. (“1 ” s’affiche.) All : Toutes les pistes sont répétées. (“ ” s’affiche.) • Le paramétrage est enregistré même lorsque la source d’entrée est commutée. Lecture aléatoire “Random” 1 Appuyez sur [MENU]. 2 Appuyez sur [ ], [ ] de façon répétée pour sélectionner “Random”...
Page 86 “Technics Audio Center” Vous démarrez la lecture en utilisant “Technics Audio Center” sur votre tablette/smartphone. • Si vous sélectionnez Deezer dans “Technics Audio Center” sur votre tablette/smartphone, l’entrée passe automatiquement à Deezer. • Pour plus de détails, accédez à :...
Page 87 Pour des détails sur Amazon Music, visitez le site web suivant. www.amazonmusic.com ■ Préparation • Installez la dernière version de “Technics Audio Center” sur votre appareil (smartphone, tablette, etc.). Pour plus de détails, accédez à : www.technics.com/support/ • Connectez cet appareil et votre appareil sur lequel la “Technics Audio Center”...
Page 88 • Lorsque “Operate via App” est affiché, utilisez l’application dédiée “Technics Audio Center” pour entrer vos commandes. • L’écran de lecture est affiché quand vous avez lu Amazon Music auparavant.
Page 89 “Technics Audio Center” Vous démarrez la lecture en utilisant “Technics Audio Center” sur votre tablette/smartphone. • Si vous sélectionnez Amazon Music dans “Technics Audio Center” sur votre tablette/smartphone, l’entrée passe automatiquement à Amazon Music. • Pour plus de détails, accédez à :...
Page 90 Pour des détails sur Qobuz, visitez le site web suivant. www.qobuz.com ■ Préparation • Installez la dernière version de “Technics Audio Center” sur votre appareil (smartphone, tablette, etc.). Pour plus de détails, accédez à : www.technics.com/support/ • Connectez cet appareil et votre appareil sur lequel la “Technics Audio Center”...
Page 91 • Vous pouvez également sélectionner la source d’entrée en tournant la molette de sélection d’entrée sur l’unité. • Lorsque “Operate via App” est affiché, utilisez l’application dédiée “Technics Audio Center” pour entrer vos commandes. • L’écran de lecture est affiché quand vous avez lu Qobuz auparavant.
Page 92 1-Track : Ne joue que la piste sélectionnée, en boucle. (“1 ” s’affiche.) All : Toutes les pistes sont répétées. (“ ” s’affiche.) • Le paramétrage est enregistré même lorsque la source d’entrée est commutée. Lecture aléatoire “Random” 1 Appuyez sur [MENU]. 2 Appuyez sur [ ], [ ] de façon répétée pour sélectionner “Random”...
Page 93 “Technics Audio Center” Vous démarrez la lecture en utilisant “Technics Audio Center” sur votre tablette/smartphone. • Si vous sélectionnez Qobuz dans “Technics Audio Center” sur votre tablette/smartphone, l’entrée passe automatiquement à Qobuz. • Pour plus de détails, accédez à :...
Page 94 Commandes Écouter de la musique avec une application activée par Chromecast Cet appareil est compatible avec les applications activées par Chromecast. Pour des informations détaillées sur les applications activées par Chromecast, accédez à : g.co/cast/apps ■ Préparation • Terminez la configuration réseau. (⇒ 29) Assurez-vous que le réseau est connecté...
Page 95 (Périphérique iOS) Démarrez l’application “Music” (ou iPod). (PC) Démarrez “iTunes”. 2 Choisissez “Technics-SU-GX70- ” **** 1, 2 à partir de l’icône AirPlay (par exemple, • Si le nom du périphérique est paramétré dans l’application Google Home ou l’application Apple Home, le nom paramétré...
Page 96 Commandes durant la lecture Pause • Appuyez à nouveau sur ] pour continuer. Saut [INFO] Afficher les • Appuyez plusieurs fois pour informations passer d’une information à disponibles une autre. • Vous pouvez aussi effectuer ces opérations sur l’appareil iOS/le PC connecté. Remarque •...
Page 97 Paramètres Réglage du son ........99 Réglage des BASS/TREBLE “Tone Control” .......... 99 Réglage de l’équilibre des haut-parleurs “Balance L/R” ........... 99 Ajustement de la qualité sonore en fonction de l’emplacement d’installation “Space Tune” .......... 100 Autres paramètres ......101 Minuterie de mise en veille “SLEEP”...
Page 98 ......110 Suppression de la station, musique ou liste de lecture favorite ......111 Opérations utilisant l’application dédiée “Technics Audio Center” ......111 Raccordement d’un amplificateur de puissance, d’un caisson de basse, etc..........112 Utilisation d’un câble audio analogique ..112 Réglage de la sortie audio (PRE OUT) ..
Page 99 Paramètres Réglage du son 1 Appuyez sur [SETUP]. 2 Appuyez sur [ ], [ ] de façon répétée pour choisir le menu puis appuyez sur [OK]. 3 Appuyez sur [ ], [ ], [ ], [ ] pour configurer et appuyez sur [OK].
Page 100 L/R Custom : Permet de régler la qualité du son de chaque haut-parleur. Remarque • À l’aide de l’application iOS dédiée “Technics Audio Center” (gratuite), vous pouvez mesurer l’emplacement entre votre appareil iOS et cette unité. Réglez “Space Tune” sur “Measured” après avoir mesuré...
Page 101 Paramètres Autres paramètres 1 Appuyez sur [SETUP]. 2 Appuyez sur [ ], [ ] de façon répétée pour choisir le menu puis appuyez sur [OK]. 3 Appuyez sur [ ], [ ], [ ], [ ] pour configurer et appuyez sur [OK].
Page 102 Fonction Extinction Auto “Auto Off” Quand le paramètre est réglé sur “On”, cet appareil passe automatiquement en veille pour l’économie d’énergie, en l’absence d’émission de son et d’utilisation, comme des pressions sur des boutons, etc., pendant environ 20 minutes. • Cette fonction n’est pas opérationnelle dans les conditions suivantes.
Page 103 “5 (including Blackout)”, le voyant rouge est également éteint en mode de veille. • Quand le système de [DIMMER] fonctionne pour les périphériques Technics connectés, l’étape de gradation peut ne pas être la même sur cet appareil et sur les périphériques connectés. Réglez sur “4”...
Page 104 Configuration réseau “Network” Configuration du Wi-Fi “Wi-Fi Menu” La fonction Wi-Fi peut être activée ou désactivée. • Le réglage d’usine par défaut est “On”. Affichage de l’icône de réseau “Network Indicator” Réglez sur “Off” pour masquer l’icône de réseau (réseau local filaire / réseau local sans fil) de l’écran. •...
Page 105 Ces mises à jour sont disponibles gratuitement. • Pour des informations sur la mise à jour, référez- vous au site Internet suivant. www.technics.com/support/firmware/ Le téléchargement nécessite environ 15 minutes. Ne débranchez pas le cordon d’alimentation secteur et ne mettez pas cet appareil en veille pendant la mise à...
Page 106 Préparation • Téléchargez le micrologiciel le plus récent sur une clé USB. Pour plus de détails, référez-vous au site Internet suivant. www.technics.com/support/firmware/ 1 Connectez la clé USB avec le nouveau micrologiciel. 2 Appuyez sur [SETUP]. 3 Appuyez sur [ ], [ ] de façon répétée pour sélectionner “F/W Update”...
Page 107 Paramètres Utilisation de la fonction de correction de sortie (LAPC) Vous pouvez effectuer un réglage optimal en fonction de vos propres enceintes. Mesure du signal de sortie de l’amplificateur et correction de sa sortie (LAPC) ■ Préparation • Débranchez le casque. •...
Page 108 ■ Marche/Arrêt de la fonction de correction de sortie 1 Appuyez sur [SETUP]. 2 Appuyez sur [ ], [ ] pour sélectionner “LAPC” puis appuyez sur [OK]. 3 Appuyez sur [ ], [ ] pour sélectionner “On”/“Off” puis appuyez sur [OK]. Remarque •...
Page 109 Pour plus de détails, référez- vous au mode d’emploi du périphérique connecté. Pour des informations sur les appareils Technics, référez-vous au site Internet suivant. www.technics.com/support/ • Les caractéristiques techniques sont sujettes à des...
Page 110 • Vous pouvez enregistrer jusqu’à 9 stations ou listes de lecture favorites. • La fonction favorite (enregistrement/rappel/ suppression) peut également être paramétrée depuis l’application dédiée “Technics Audio Center” (gratuite). • Pour annuler cette programmation au milieu, appuyez sur [RETURN]. Chargement de la station,...
Page 111 Opérations utilisant l’application dédiée “Technics Audio Center” Si vous installez l’application dédiée “Technics Audio Center” (gratuite) sur votre tablette/smartphone, vous pouvez commander cet appareil et modifier la liste des favoris. Téléchargez et installez l’application à partir du site Web ci-dessous.
Page 112 Paramètres Raccordement d’un amplificateur de puissance, d’un caisson de basse, etc. Vous pouvez raccorder un amplificateur de puissance, un caisson de basse, etc. avec un câble audio analogique (non fourni) pour émettre des signaux audio analogiques. Câble audio analogique (non fourni) Amplificateur de puissance, caisson de basse, etc.
Page 113 Remarque • Si l’équipement connecté possède uniquement une entrée audio monophonique, raccordez-le au terminal PRE OUT L ou R de cet appareil. • Pour plus de détails, référez-vous au mode d’emploi du périphérique connecté. Réglage de la sortie audio (PRE OUT) Vous pouvez régler la sortie audio des bornes de sortie des enceintes et des bornes PRE OUT.
Page 114 Autres Guide de dépannage ......115 Accumulation de chaleur de cet appareil ............ 115 Le dernier micrologiciel est-il installé ? ..115 Pour rétablir tous les paramètres sur leurs réglages d’usine par défaut ....115 Général ............116 Radio ............118 USB ............118 HDMI ............119 Bluetooth ..........
Page 115 Autres Guide de dépannage Avant de contacter l’assistance, effectuez les contrôles suivants. Si vous avez des doutes sur certains points, ou si les solutions fournies dans le guide suivant ne permettent pas de résoudre le problème, contactez votre revendeur pour connaître la marche à suivre.
Page 116 4 Appuyez sur [ ], [ ] pour sélectionner “Yes” puis appuyez à nouveau sur [OK]. Général L’appareil ne fonctionne pas. Les opérations ne sont pas effectuées de manière correcte. • L’un des dispositifs de sécurité de l’appareil, etc., est peut-être activé. Appuyez sur [ ], sur l’appareil, pour le mettre en veille.
Page 117 Pas de son. • Vérifiez pour voir si le branchement des câbles aux prises d’entrée et de sortie est incorrect. Si c’est le cas, mettez cette appareil en veille et rebranchez correctement les câbles. • Vérifiez pour voir si la source d’entrée correcte est sélectionnée.
Page 118 Radio La réception DAB+ est mauvaise. • Tenez l’antenne à l’écart des ordinateurs, des téléviseurs, des autres câbles et cordons. • Utilisez une antenne d’extérieur (⇒ 25). Un bruit de fond ou des grésillements se fond entendre lors de l’écoute d’une émission de radio.
Page 119 HDMI La fonction HDMI CEC ne fonctionne pas. • Vérifiez le réglage HDMI CEC de l’équipement connecté. (Activation du réglage HDMI CEC de l’équipement connecté, sélection de cet appareil comme sortie audio, etc.) • Lisez le mode d’emploi de l’équipement HDMI (TV, etc.) pour plus de détails.
Page 120 Le son est coupé. • L’appareil se trouve hors de la plage de communication de 10 m. Approchez l’appareil Bluetooth de ce système. ® • Retirez tout obstacle entre ce système et l’appareil. • Les autres appareils utilisant une bande de fréquence 2,4 GHz (routeur sans fil, micro-ondes, téléphones sans fil, etc.) créent des interférences.
Page 121 Impossible de sélectionner cet appareil depuis les applications activées par Chromecast. • Si vous utilisez les applications activées par Chromecast pour écouter de la musique sur cet appareil, vous devez paramétrer une connexion réseau à l’aide de l’application Google Home. (⇒...
Page 122 être temporairement ou définitivement interrompus sans préavis. • Utilisez l’application de chaque service de streaming de musique au lieu de cet appareil ou “Technics Audio Center” pour utiliser cet appareil. Cela peut améliorer les performances. Impossible de lire les informations correctement.
Page 123 Impossible de rappeler les stations, les musiques ou les listes de lecture enregistrées dans la fonction de favoris (FAV). • Les stations, musiques ou listes de lecture peuvent avoir été supprimées ou modifiées par le fournisseur de services. Enregistrez à nouveau la station ou la liste de lecture.
Page 124 Messages Auto Off Cet appareil est resté inactif pendant environ 20 minutes et va s’éteindre d’ici une minute. (⇒ 102) Appuyez sur n’importe quel bouton pour annuler. Checking Device L’appareil contrôle le périphérique USB connecté. • Après la disparition de cet affichage, commencez à utiliser l’appareil.
Page 125 ] sur l’appareil pour le mettre hors tension puis sous tension. • Pour des informations sur la mise à jour, référez- vous au site Internet suivant. www.technics.com/support/firmware/ “F ” (“ ” représente un nombre.) Une anomalie s’est produite. (Si l’appareil détecte une anomalie, le circuit de protection...
Page 126 Operate via App Le fonctionnement de l’appareil ou de la télécommande n’est pas disponible. • Utilisez le périphérique connecté ou l’application pour le fonctionnement. Please Wait Ceci s’affiche, par exemple, lorsque cet appareil est mis en veille/sous tension. (Pendant environ 1 minute et 30 secondes) •...
Page 127 Autres Médias lisibles • Cet appareil ne garantit pas la connexion avec tous les périphériques USB. • Les systèmes de fichier FAT16, FAT32 et NTFS sont pris en charge. • Cet appareil prend en charge l’USB 2.0 haute vitesse. • Les dispositifs USB peuvent ne pas être reconnus par cet appareil s’ils sont connectés à...
Page 128 Autres À propos du Bluetooth ® Panasonic n’assume aucune responsabilité quant aux données et/ou aux informations qui pourraient être compromises pendant une transmission sans fil. Fréquence de la bande utilisée • Ce système utilise une bande de fréquence de 2,4 GHz. Certification de cet appareil •...
Page 129 Autres Licences Le logo Wi-Fi CERTIFIED™ est une marque de certification de Wi-Fi Alliance ® Le logo Wi-Fi Protected Setup™ est une marque de certification de Wi-Fi Alliance ® L’utilisation du badge Works with Apple signifie qu’un accessoire a été conçu pour fonctionner spécifiquement avec la technologie identifiée dans le badge et a été...
Page 130 Le nom de la marque Bluetooth ainsi que les logos ® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Panasonic Holdings Corporation est effectuée sous licence. Les autres marques et noms commerciaux appartiennent à...
Page 131 Les termes HDMI, interface multimédia haute définition HDMI, Premium HDMI, Premium High Speed HDMI Cable, Premium High Speed HDMI Cable with Ethernet, et habillage commercial HDMI, les logos HDMI, Premium HDMI Cable Certification Label et Premium HDMI Cable Logo sont des marques commerciales et des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc.
Page 132 Autres Caractéristiques ■ GÉNÉRALITÉS Alimentation 220 V à 240 V CA, électrique 50/60 Hz Consommation 63 W électrique Consommation électrique en mode de veille Environ 2,0 W (veille réseau activée) Consommation électrique en mode de veille Environ 0,5 W (veille réseau désactivée) 430 mm ×...
Page 133 ■ SECTION SYNTONISEUR Modulation de fréquence (FM) Mémoire de 30 stations programmation Gamme de 87,50 MHz à 108,00 MHz fréquences (paliers de 50 kHz) Bornes de l’antenne 75 Ω (déséquilibré) Mémoires DAB 20 chaînes Bande III (bande III Bande de fréquences entière) : (longueur d’onde) 5A à...
Page 134 ■ SECTION CONNECTEUR Stéréo, φ6,3 mm Prise écouteurs/ casque 5 mW, 32 Ω (VOL MAX) USB-A (avant) Connecteur Type A Capacité de mémoire du 2 TB (max) support Nombre maximal de dossiers (albums) Nombre maximal de fichiers 8000 (chansons) Système de fichier FAT16, FAT32, NTFS Alimentation du SORTIE C.C.
Page 135 ■ Format Cet appareil prend en charge les formats suivants. • Cet appareil ne prend pas en charge la lecture des fichiers musicaux protégés contre la copie. • La lecture de tous les formats de fichier pris en charge par cet appareil n’est pas garantie. •...
Page 136 USB-A 32/44,1/ 16 à .mp3 320 kbps 48 kHz .m4a 32/44,1/48/ 16 à 320 kbps .aac 88,2/96 kHz 32/44,1/48/ 88,2/96/ 16/24/ .wav 32 bits 176,4/192/ 352,8/384 kHz 32/44,1/48/ 88,2/96/ FLAC .flac 16/24 bits 176,4/192/ 352,8/384 kHz 32/44,1/48/ 88,2/96/ 16/24/ AIFF .aiff 32 bits 176,4/192/...
Page 137 LAN (DMR) 32/44,1/ 16 à .mp3 320 kbps 48 kHz .m4a 32/44,1/48/ 16 à 320 kbps .aac 88,2/96 kHz 32/44,1/48/ 88,2/96/ 16/24/ .wav 32 bits 176,4/192/ 352,8/384 kHz 32/44,1/48/ 88,2/96/ FLAC .flac 16/24 bits 176,4/192/ 352,8/384 kHz 32/44,1/48/ 88,2/96/ 16/24/ AIFF .aiff 32 bits...
Page 138 Headquarter Address: Panasonic Corporation 1006 Oaza Kadoma, Kadoma City, Osaka 571-8501, Japan Authorized Representative in Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web Site: https://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2023 TQBM0828 M0423YY0...

Technics SU-GX70 Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Technics SU-GX70

Sommaire des Matières pour Technics SU-GX70