Technics SU-R1000 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Technics Manuels
  4. Amplificateurs
  5. SU-R1000
  6. Manuel d'utilisation

Technics SU-R1000 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SU-R1000
Stereo Integrated Amplifier
Owner's Manual
Amplificateur intégré stéréo
Manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Technics SU-R1000

Sommaire des Matières pour Technics SU-R1000

  • Page 1 SU-R1000 Stereo Integrated Amplifier Owner’s Manual Amplificateur intégré stéréo Manuel d’utilisation...
  • Page 2 Music is borderless and timeless, touching people’s hearts across cultures and generations. Each day the discovery of a truly emotive experience from an unencountered sound awaits. Let us take you on your journey to rediscover music. Sans frontières, la musique est aussi intemporelle, touchant le coeur des gens en traversant les cultures et les générations.

  • Page 3: Apportez À Tous L'expérience Musicale Empreinte D'émotions

    Delivering the Ultimate Emotive Musical Experience to All At Technics we understand that the listening experience is not purely about technology but the magical and emotional relationship between people and music. We want people to experience music as it was originally intended and enable them to feel the emotional impact that enthuses and delights them.
  • Page 4 Thank you for purchasing this product. Please read these instructions carefully before using this product, and save this manual for future use. • About descriptions in this Owner’s Manual - Pages to be referred to are indicated as “ ○○”. - The illustrations shown may differ from your unit.
  • Page 5 Table of contents IMPORTANT SAFETY Please carefully read the “IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS” of this manual before use. INSTRUCTIONS Control reference guide This unit, Remote control Speaker connection, AC power supply cord Connections connection Operations Playing back connected devices Settings Other settings Before requesting service, read the Troubleshooting troubleshooting.

  • Page 6: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these operating instructions carefully before AC power supply cord using the unit. Follow the safety instructions on the • The power plug is the disconnecting device. unit and the applicable safety instructions listed below. Install this unit so that the power plug can be Keep these operating instructions handy for future unplugged from the socket outlet immediately.
  • Page 7 Supplier’s Declaration of Conformity Avoid the use in the following conditions Trade Name: Technics • High or low extreme temperatures during use, Model No.: SU-R1000 storage or transportation. Responsible Party: • Replacement of a battery with an incorrect type. Panasonic Corporation of North America •...

  • Page 8: Control Reference Guide

    Control reference guide This unit 01 Standby/on button ( 05 Display • Information such as input source, etc. is ] (off): The unit is off. displayed. ( 26) ] (on): The unit is on. • The input source blinks on the display before •...
  • Page 9 10 Speaker output terminals 17 USB-B terminals (PC1/PC2) ( 12) ( 14) 11 Analog audio input terminals (REC IN) 18 USB-A terminal (UPDATE) ( 15, 19) DC 5 V 500 mA) ( 23) 12 Analog audio output terminals (REC OUT) 19 System terminal (CONTROL) (...

  • Page 10: Using The Remote Control

    Control reference guide Remote control Using the remote control R03/LR03, AAA (Alkaline or manganese batteries) Note • Insert the battery so the terminals ( match those in the remote control. • Point it at the remote control signal sensor on 01 [ ]: Standby/on button this unit.

  • Page 11: Remote Control Mode

    14 [+VOL-]: Adjust the volume • Volume range: -- dB (min), -88.0 dB to 0 dB (max) ■ Buttons that work for Technics devices supporting system control function The remote control of this unit also works for Technics devices supporting system control function (Network Audio Player, Compact Disc Player, etc.).

  • Page 12: Speaker Connection

    Connections Speakers/AC power supply cord • Use only the supplied AC power supply cord. • Insert the plugs of the cables to be connected all the way in. • Do not bend cables at sharp angles. • To optimize the audio output, you can measure the amplifier output signal and correct its output when it is connected to the speakers.
  • Page 13 Operations Using digital audio output device You can connect the CD player, etc. with coaxial digital cable (not supplied)/optical digital audio cable (not supplied) to this unit and play back music. Optical digital input 32/44.1/48/88.2/96 kHz - Number of quantization bits: 16/24 bit Using optical digital audio cable Coaxial digital...
  • Page 14 • Depending on the track, it may not be effective website below. even when setting. www.technics.com/support/ Download and install the dedicated app “Technics Audio Player” (free of charge) on your PC. MQA decoding • Download and install the app from the website below.
  • Page 15 Using analog audio output device Analog audio cable (not supplied) Blu-ray Disc player, etc. : The illustration shows the example when Minimizing sound distortion connecting with analog audio cable. You can also connect the device with XLR cable. If sound distortion occurs when using the analog You can connect the Blu-ray Disc player, etc.
  • Page 16 Operations Using turntable Selecting the cartridge type Select the settings (MM/MC) to fit the cartridge type of the connected turntable. 1 Press [MENU]. 2 Press [ ], [ ] repeatedly to select PHONO cable (not supplied) “MM/MC” and then press [OK]. 3 Press [ ], [ ] to select “MM”/”MC”...
  • Page 17 1 Press [MENU]. Press [ ], [ ] to select “Crosstalk Canceller”/”Response Optimisation” and then 2 Press [ ], [ ] repeatedly to select press [OK]. “Cartridge Optimiser” and then press Press [ ], [ ] to select “On”/“Off” and then [OK].
  • Page 18 Operations Using this unit as power amplifier You can connect the AV receiver, control amplifier, etc. with analog audio cable (not supplied) to this unit and use this unit as power amplifier. 8 Confirm the displayed message and Set the volume of the AV receiver, press [OK].
  • Page 19 Using analog audio input device Do not input the audio signal from REC Connecting a recording equipment OUT/PRE OUT terminals to the analog audio input terminals of this unit. Doing so may cause malfunction. When connecting a recording equipment to this unit, use the analog audio cable (not supplied) and connect REC IN terminal with the audio Connecting a power amplifier,...
  • Page 20 This unit includes the MQA (Master Quality Authenticated) technology, which enables “+10”. playback of MQA audio files and streams, • While connecting Technics device supporting delivering the sound like the original master system control function (Network Audio recording. Player, etc.) to this unit, sound setting on the...
  • Page 21 Enabling the audio output Adjusting the dimmer level “PRE OUT” “Auto DIMMER” Enables/Disables the audio output from PRE OUT The unit has been left unused for about terminals. 20 minutes and will temporarily adjust the brightness of peak power meter light, power •...

  • Page 22: Direct Mode

    Settings Using output correction function (LAPC) You can make the optimum adjustment according to your own speakers. Measuring the output signal of the amplifier and correcting its output (LAPC) ■ ■ Preparation Turning on/off the output correction function • Disconnect the headphones. Press [LAPC] to select “On”/“Off”.

  • Page 23: Firmware Updates

    “F/W Update” memory. For details, refer to the following website. Occasionally, Panasonic may release updated www.technics.com/support/firmware/ firmware for this unit that may add or improve 1 Connect the USB flash memory with the way a feature operates. These updates are new firmware.
  • Page 24 Settings System control connection You can operate this unit and Technics devices supporting system control function (Network Audio Player, Compact Disc Player, etc.) simultaneously with ease on the remote control. For details, refer to the operating instructions of each device.
  • Page 25 Troubleshooting Before requesting service, make the following checks. If you are uncertain about some of the check points, or if the solutions indicated in the following guide do not resolve the issue, then consult your dealer for instructions. Heat buildup of this unit General This unit becomes warm while in use.
  • Page 26 • “To restore all settings to the factory defaults” set with “System Control”. ( 24) ( 25) • Connect Technics device supporting system control function (Network Audio Player, Compact Disc Player, etc.) to this unit. For details, refer to the following website.
  • Page 27 Disconnect PHONES No Device • When the headphones are connected, • USB flash memory with new firmware is not measuring the output signal of the amplifier connected. (LAPC) will not start. Connect the USB flash memory with new • Disconnect the headphones. firmware.
  • Page 28 Others Specifications ■ ■ GENERAL TERMINALS SECTION Stereo, 6.3 mm ( Power supply AC 120 V, 60 Hz ”) Headphones Jack 0.75 mW, 32  Power 220 W consumption REAR USB Type B Connector ×2 Power consumption in Approx. 0.3 W Analog input standby mode LINE ×2...
  • Page 29 PC (USB-B) Bit rate / Number of File format Sampling frequency quantization bits 32/44.1/48/88.2/96/176.4/192/352.8/384 kHz 16/24/32 bit 2.8 MHz/5.6 MHz/11.2 MHz/22.4 MHz (ASIO Native mode only) MQA decorder The MQA decoding function is available for the digital input : If you download and install the dedicated app, you can play back files in wide-ranging formats. ( 14) For details, refer to the operating instructions of the app.
  • Page 30 Others Limited Warranty (ONLY FOR U.S.A.) Technics Products – Limited Warranty Limited Warranty Coverage THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES EXCEPT AS LISTED UNDER “LIMITED WARRANTY COVERAGE”. (For USA Only) THE WARRANTOR IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR If your product does not work properly because of a defect...
  • Page 31 3 (three) years parts and labour This warranty is given only to the original purchaser, or the person for whom it was purchased as a gift, of a Technics brand product mentioned above sold by an authorized Panasonic dealer in Canada and purchased and used in Canada, which product was not sold “as is”, and which product was delivered to you in new condition in the original packaging.

  • Page 32: Caractéristiques

    Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur cet appareil. Avant d’utiliser l’appareil, il est recommandé de lire attentivement ce manuel et de le conserver pour consultation ultérieure. • À propos des illustrations dans le présent manuel - Les pages à consulter sont indiquées par “ ○○”. - Les illustrations peuvent être différentes de l’apparence réelle de l’appareil.
  • Page 33 Table des matières IMPORTANTES MISES EN Veuillez lire attentivement les “IMPORTANTES MISES EN GARDE” de ce manuel avant utilisation. GARDE Guide de référence Unité principale, télécommande Connexion des enceintes, connexion du cordon Connexions d’alimentation Fonctionnement Lecture à partir des appareils connectés Paramètres Autres réglages Avant de faire appel à...

  • Page 34: Importantes Mises En Garde

    IMPORTANTES MISES EN GARDE Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement AVERTISSEMENT les instructions qui suivent. Se conformer tout particulièrement aux avertissements inscrits sur Appareil l’appareil et aux consignes de sécurité indiquées • Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique ci-dessous. Conserver le présent manuel pour ou de dommages à...
  • Page 35 Pile AVIS • Il y a un danger d’explosion si la pile n’est pas correctement remplacée. Remplacez uniquement par RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE le type recommandé par le fabricant. NE PAS OUVRIR • Une manipulation incorrecte des piles peut causer une fuite d’électrolyte ainsi qu’un incendie.

  • Page 36: Unité Principale

    Guide de référence Unité principale 01 Interrupteur d’attente/marche 05 Afficheur • Des informations comme la source d’entrée, ] (hors marche) : L’appareil est hors etc., s’affichent. ( 26) marche. • La source d’entrée clignote sur l’affichage avant le démarrage de cet appareil après la ] (en marche) : L’appareil est en marche.
  • Page 37 10 Bornes de sortie d’enceinte 17 Bornes USB-B (PC1/PC2) ( 12) ( 14) 11 Bornes d’entrée audio analogique 18 Borne USB-A (UPDATE) (REC IN) 5 V c.c., 500 mA) ( 15, 19) ( 23) 12 Bornes de sortie audio analogique 19 Borne de système (CONTROL) (REC OUT) (...

  • Page 38: Fonctionnement De La Télécommande

    Guide de référence Télécommande Fonctionnement de la télécommande R03/LR03, AAA (Utilisez des piles alcalines ou au manganèse) Nota • Placez les piles de manière à respecter la polarité ( 01 Interrupteur d’attente/marche : [ • Orientez vers le capteur de signal de la •...

  • Page 39: Mode De La Télécommande

    ■ Touches fonctionnant avec des au menu ( 13, 14, 15, 16, 18) périphériques Technics prenant en charge la fonction du contrôle de système 04 [ ], [ ], [ ], [ ]/[OK] : Pour sélectionner La télécommande de cet appareil fonctionne des rubriques/OK également pour les périphériques Technics...

  • Page 40: Enceintes/Cordon D'alimentation

    Connexions Enceintes/Cordon d’alimentation • N’utilisez que le cordon d’alimentation fourni. • Insérez à fond les fiches des câbles à brancher. • Ne tordez pas les câbles. • Afin d’optimiser la sortie audio, vous pouvez mesurer le signal de sortie de l’amplificateur et corriger sa puissance lorsqu’il est connecté...

  • Page 41: Fonctionnement

    Fonctionnement Utilisation d’un périphérique à sortie audio numérique Vous pouvez raccorder le lecteur de CD, etc., avec un câble numérique coaxial (non fourni)/un câble audio numérique optique (non fourni) à cette unité et écouter de la musique. Entrée numérique optique 32/44,1/48/88,2/96 kHz - Nombre de bits de quantification : 16/24 bits...

  • Page 42: Réglage Du Temps De Retard Du Son

    [OK]. www.technics.com/support/ • En fonction de la piste, il peut ne pas être Téléchargez et installez l’appli dédiée “Technics Audio Player” (sans frais) sur votre PC. efficace même lors du réglage. • Téléchargez et installez l’appli dédiée à partir du site Internet ci-dessous.

  • Page 43: Utilisation D'un Périphérique À Sortie Audio Analogique

    Utilisation d’un périphérique à sortie audio analogique Câble audio analogique (non fourni) Lecteur de disque Blu-ray, etc. : L’illustration montre un exemple de connexion Réduction de la distorsion sonore avec un câble audio numérique analogique. Vous pouvez également connecter le dispositif avec un câble XLR.

  • Page 44: Utilisation D'une Platine Tourne-Disque

    Fonctionnement Utilisation d’une platine tourne-disque Sélection du type de cellule Sélectionnez les paramètres (AM/BM) pour qu’ils correspondent au type de cellule de la platine tourne-disque connectée. 1 Appuyez sur [MENU]. Câble PHONO (non fourni) 2 Appuyez à répétition sur [ ], [ ] pour sélectionner “AM/BM”, puis appuyez sur [OK].

  • Page 45: Commutation De La Courbe D'égalisation Phono

    1 Appuyez sur [MENU]. Appuyez sur [ ], [ ] pour sélectionner “Activé”/“Désactivé”, puis appuyez sur [OK]. 2 Appuyez à répétition sur [ ], [ ] pour • “Annuleur diaphonie” : sélectionner “Optimiseur de cellule”, Réduit la diaphonie sur la cellule. puis appuyez sur [OK].

  • Page 46: Utilisation De Cette Unité Comme Amplificateur De Puissance

    Fonctionnement Utilisation de cette unité comme amplificateur de puissance Vous pouvez connecter le récepteur AV, l’amplificateur de commande, etc., avec un câble audio analogique (non fourni) à cette unité et l’utiliser comme amplificateur de puissance. 7 Appuyez sur [ ], [ ] pour Réglez le volume du récepteur audiovisuel, sélectionner “Activé”, puis appuyez de l’amplificateur de commande, etc., au...

  • Page 47: Utilisation D'un Périphérique À Entrée Audio Analogique

    Utilisation d’un périphérique à entrée audio analogique Connexion d’un équipement Ne raccordez pas le signal audio provenant des bornes REC OUT/PRE OUT aux d’enregistrement bornes d’entrée audio analogique de cette unité. Cela pourrait provoquer un Lorsque vous connectez un équipement dysfonctionnement.

  • Page 48: Réglage Du Son, Autres Paramètres

    “Activé”. • Chaque niveau peut être réglé entre “-10” et “+10”. Cet appareil est équipé de la technologie MQA • Lorsque vous raccordez un appareil Technics (Master Quality Authenticated) permettant prenant en charge la fonction du contrôle de d’écouter des fichiers ou des flux audio...
  • Page 49 Activation de la sortie audio Réglage du niveau de gradation “SORTIE PRÉAMPLI” “DIMMER auto” Active/désactive la sortie des bornes PRE OUT. Après une période d’inactivité de 20 minutes, l’appareil ajuste temporairement la luminosité • Le mode d’usine par défaut est “Activé”. du voyant d’indicateur de crête, du voyant d’alimentation, de l’indicateur LAPC, etc.

  • Page 50: Paramètres

    Paramètres Utilisation de la fonction de correction de sortie (LAPC) Vous pouvez effectuer un réglage optimal en fonction de vos enceintes. Mesure du signal de sortie de l’amplificateur et correction de sa puissance (LAPC) ■ ■ Préparatifs Activation/désactivation de la fonction de correction de sortie •...

  • Page 51: Mises À Jour Du Micrologiciel

    USB. Pour plus de détails, consultez le site Internet suivant. Panasonic diffuse à l’occasion des mises à jour du www.technics.com/support/firmware/ micrologiciel de cet appareil qui peuvent ajouter 1 Connectez la mémoire flash USB avec des fonctionnalités ou améliorer celles en place.

  • Page 52: Branchement Du Contrôle De Système

    Paramètres Branchement du contrôle de système Vous pouvez commander cet appareil et des périphériques Technics prenant en charge la fonction du contrôle de système (lecteur réseau audio, lecteur de disque compact, etc.) simultanément avec facilité en utilisant la télécommande. Pour plus de détails, consultez le mode d’emploi du périphérique.

  • Page 53: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage Avant de demander de l’aide, procédez aux vérifications suivantes. Si vous n’êtes pas sûr de certains points de vérification, ou si les solutions indiquées dans ce guide ne résolvent pas le problème, consultez votre revendeur. Accumulation de chaleur de cet Généralités appareil Cet appareil chauffe en cours d’utilisation.

  • Page 54: Entretien De L'appareil

    ( 25) du système, du câble audio et de la source d’entrée réglée avec “Contrôle système”. ( 24) • Raccordez un périphérique Technics prenant en charge la fonction du contrôle de système (lecteur réseau Messages audio, lecteur de disque compact, etc.) à cette unité.
  • Page 55 Déconnectez CASQUE “Erreur système” : • Quand le casque est branché, la mesure du signal Il peut s’agir d’une erreur du système. de sortie de l’amplificateur (LAPC) ne démarre pas. Consultez votre revendeur. • Débranchez le casque d’écoute. Pas périph. •...
  • Page 56 Autres Spécifications ■ ■ DONNÉES GÉNÉRALES SECTION PRISES Stéréo, 6,3 mm ( Alimentation 120 V c.a./60 Hz Prise écouteurs/ 0,75 mW, 32  casque Consommation 220 W Connecteur USB arrière Consommation de type B ×2 électrique en Environ 0,3 W attente Entrée analogique 430 ×...
  • Page 57 PC (USB-B) Débit binaire / Format du fichier Fréquence d’échantillonnage Nombre de bits de quantification 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192/352,8/384 kHz 16/24/32 bits 2,8 MHz/5,6 MHz/11,2 MHz/22,4 MHz (Mode natif ASIO uniquement) Décodeur MQA La fonction de décodage MQA est disponible pour l’entrée numérique : Si vous téléchargez et installez l’application dédiée, vous pourrez lire des fichiers dans de nombreux formats.

  • Page 58: Spécifications (Suite)

    Autres Spécifications (suite) La licensce Clear BSD Copyright (c) 2015, Freescale Semiconductor, Inc. Copyright 2018-2017 NXP Tous droits réservés. La redistribution et l’utilisation sous forme binaire ou de code source, avec ou sans modification, sont autorisées (sujet aux limitations de la renonciation ci-dessous) à condition que les conditions suivantes soient respectées : •...

  • Page 59: Certificat De Garantie Limitée

    Trois (3) ans, pièces et main-d’oeuvre La présente garantie n’est fournie qu’à l’acheteur original d’un des produits de marque Technics indiqués plus haut, ou à la personne l’ayant reçu en cadeau, vendu par un détaillant Panasonic agréé au Canada et utilisé au Canada. Le produit ne doit pas avoir été...
  • Page 60 Panasonic Corporation of North America Panasonic Canada Inc. Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490 5770 Ambler Drive, http://www.panasonic.com Mississauga, Ontario, L4W 2T3 www.panasonic.com En Cf © Panasonic Corporation 2020 TQBM0612 Printed in Malaysia M1020YY0 Imprimé en Malaisie...

Table des Matières