Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 18

Liens rapides

All manuals and user guides at all-guides.com
User's Manual
Care and Safety Information
1. Keep the device and packaging materials out of the reach of infants and
children.
2. Avoid subjecting the power adapter and other contacts to dripping or splashing
water and dry your hands before you use it. Do not place objects filled with
liquids such as vases, etc. on or near the device.
3. Make sure that the used power outlet is always readily available and never
hidden. In case of emergency, use the power adapter to separate the device
from the power network.
4. Keep your device away from all flames such as candles and do not set them up
in the vicinity of the device.
5. Keep the unit at least 10 cm away from other objects. Make sure the ventilation
is not covered by newspapers, tablecloths, curtains, etc.
6. For your own safety, do not use the projector during thunderstorms or lightning.
7. Relative Humidity is 5~35°C, 80% (Max.), non-condensing.
8. The battery is integrated with the device. Do not dissemble and modify. The battery
should be replaced by qualified service staff only.
9. Ensure that the ambient room temperature is within -10~55°C
10. During the operation, this product may heat lightly, which is normal.
11. Wait before using if the device has been moved from a cold location into a
warm one. Any condensation that has formed may in certain circumstances
destroy the device. As soon as the device has reached room temperature it can
be used without risk.
12. Handle the product with care. Avoid contact with sharp objects. Keep device
away from metallic objects.
13. Place the projector on a flat surface. Any collision or falling to the ground is
likely to damage the product.
14. Do not drop or disassemble the product otherwise the warranty voids. Opening
or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards.
Refer all servicing to qualified service personnel.
15. Use only the accessories supplied by the
manufacturer.
16. Both product and user's manual are subject to
further improvement or supplement without further
notice.
17. Avoid facing directly into the projector's lens.
I

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour AIPTEK MobileCinema i20 Plus

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com User’s Manual Care and Safety Information 1. Keep the device and packaging materials out of the reach of infants and children. 2. Avoid subjecting the power adapter and other contacts to dripping or splashing water and dry your hands before you use it.
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com User’s Manual Sicherheitshinweise: 1. Das Gerät und das Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern halten. 2. Das Netzteil nicht in Kontakt mit tropfendem oder fließendem Wasser kommen lassen und Hände vor der Benutzung abtrocknen. Keine mit Flüssigkeiten gefüllte Gegenstände, wie z.B.
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com User’s Manual Entretien et précaustion d’emploi (FR) 1. Attention - Evitez de vous placer en face de la lentille du vidéo projecteur. 2. Evitez tout contact avec de l’eau, et gardez vos mains sèches lors de l’utilisation.
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com User’s Manual FCC Compliance Statement: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subjected to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com User’s Manual (DE) Wenn die Lebensdauer des Produkts zu Ende kommt, lassen Sie bitte möglichst alle Komponenten recyceln. Bitte recyceln Sie dieses Produkt ordnungsgemäß, wenn es nicht mehr verwendet werden kann. Es kann nicht als Haushaltsmüll behandelt werden.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com User’s Manual Product Overview LED Indicator Focus Wheel Power/Mode Switch Speaker USB Charging Port Projector Lens iPhone Connector Projection Mode (Push rightward for 2 seconds to turn ON or turn OFF the projection) iPhone Charging Mode...
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com User’s Manual Charging the product Connect one end of the bundled USB cable to the USB port of the product and the other end to PC / Notebook or iPhone USB power adapter for charging. * The Product can be fully charged around 2 hrs from empty.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com User’s Manual Turning on/off the projector Push the power / mode switch rightward for 2 seconds to turn ON or turn OFF the projector. Adjusting the Focus Adjust the focus by using the focus wheel to get a sharper and clear picture.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com User’s Manual Projecting with dedicated free app “ShowU” 1. Download and install ShowU app from iPhone App Store. 2. Connect the product to iPhone. 3. Launch the app from your iPhone. The app will ShowU automatically be projected on a big screen.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com User’s Manual Product specifications Item Description Optical Technology LCoS Light Source RGB LED Resolution 960 x 540 Pixels (Q1080p) Luminous Flux 12 effective lumens (7 Peak lumens) Projection Image Size 13 cm ~127 cm (5” ~ 50” Diagonal) Internal Speaker Mono Operating System...
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com User’s Manual Troubleshooting Symptom Check Point The projector can not turn on. Ensure the battery is fully charged. The projecting image is too * Use the Projector in a darker dark. environment. * Decrease the size of projecting image.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Benutzerhandbuch Produktübersicht LED Anzeige Fokusrad Ein/Aus/Modus- Schalter Lautsprecher Ladeanschluss Projektor-Objektiv iPhone Anschluss Projektionsmodus (2 Sekunden lang nach rechts schieben, um die Projektion EIN oder AUS zu schalten) iPhone Lademodus...
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Benutzerhandbuch Das Produkt aufladen Schließen Sie ein Ende des beiliegenden USB-Kabels an den USB-Anschluss des Produktes und das andere Ende an den PC/Notebook oder iPhone USB-Netzteil an. * Das Produkt kann in etwa 2 oder Stunden aufgeladen werden, wenn der Akku leer ist.
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Benutzerhandbuch Den Projektor ein/ausschalten Schieben Sie den Ein/Aus/Modus-Schalter 2 Sekunden lang nach rechts, um den Projektor EIN oder AUS zu schalten. Einstellen des Fokus Stellen Sie den Fokus ein, indem Sie das Fokusrad drehen, um ein schärferes und klareres Bild zu erhalten.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Benutzerhandbuch Projektion mit der gratis App “ShowU” 1. Laden Sie ShowU aus dem iPhone App Store herunter und installieren Sie es. 2. Verbinden Sie das Produkt mit dem iPhone. 3. Führen Sie die App auf dem iPhone aus. ShowU 4.
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Benutzerhandbuch Technische Daten Element Beschreibung Optische Technologie LCoS Lichtquelle RGB LED Auflösung 960 x 540 Pixel (Q1080p) Helligkeit 12 Lumen effektiv (7 Lumen Spitze) Projektionsgröße (diagonal) 13 cm ~127 cm (5” ~ 50”) Projektionsabstand 17 cm ~ 67 cm (7”...
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Benutzerhandbuch Fehlerbehebung Symptom Prüfpunkt Der Projektor kann nicht Stellen Sie sicher, dass der Akku eingeschaltet werden. voll aufgeladen ist. Das projizierte Bild ist zu * Verwenden Sie den Projektor in dunkel. einer dunkleren Umgebung. * Verringern Sie die Größe des projizierten Bildes.
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Guide de l’utilisateur Aperçu Témoin LED Molette de mise au point Bouton marche/arrêt Haut-parleur Port recharge Lentille du projecteur Connecteur iPhone Mode de Projection (Faites glisser vers la droite pendant 2 secondes pour allumer ou éteindre le projecteur) Mode recharge iPhone...
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Guide de l’utilisateur Recharger le produit Connectez l’une des extrémités du câble USB fourni au port USB du produit et l’autre à l’ordinateur de bureau / portable ou à l’adaptateur électrique USB de l’iPhone pour charger.
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Guide de l’utilisateur Allumer/éteindre le projecteur Faites glisser vers la droite pendant 2 secondes pour allumer ou éteindre le projecteur. Mettre au point Ajustez la mise au point en utilisant la molette de mise au point pour obtenir une image plus nette et claire.
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Guide de l’utilisateur Projection avec l’App libre dédiée « ShowU » 1. Téléchargez et installez l’App ShowU depuis l'App Store de l’iPhone. 2. Connectez le produit à l’iPhone. 3. Lancez l’application à partir de votre iPhone. ShowU L’application sera automatiquement projetée sur grand écran.
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Guide de l’utilisateur Spécifications produit Élément Description Technologie optique LCoS Source lumineuse LED RVB Résolution 960 x 540 Pixels (Q1080p) Flux lumineux 12 lumens effectif (7 lumens en pic) Taille de l’image projetée 13 cm ~127 cm (diagonale 5”...
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Guide de l’utilisateur Dépannage Symptôme Point à vérifier Le projecteur ne peut pas Vérifiez que la batterie est bien démarrer. chargée. L’image projetée est trop * Utilisez le projecteur dans un sombre. environnement plus sombre. * Diminuez la taille de l’image projetée.
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale utente Panoramica del prodotto Indicatore LED Ghiera messa a fuoco Interruttore accensione-spegni mento/Modalità Altoparlante Presa ricarica Obiettivo proiettore Connettore iPhone Modalità di proiezione (Premere verso destra per 2 secondi per attivare (ON) o disattivare (OFF) la proiezione) Modalità...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale utente Ricaricare il prodotto Collegare una estremità del cavo USB in dotazione alla porta USB del prodotto e l’altra estremità all’adattatore USB del PC / Notebook o iPhone USB per la ricarica. * Per ricaricare il prodotto completamente da scarico sono necessarie 2 ore circa.
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale utente Accensione/spegnimento del proiettore Spostare l’interruttore di accensione / modalità verso destra per 2 secondi per accendere (ON) o per spegnere (OFF) il proiettore. Regolazione della messa a fuoco Regolare la messa a fuoco agendo sulla relativa ghiera per avere immagini più...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale utente Proiezione con la app dedicata gratuita “ShowU” 1. Scaricare e installare la app ShowU app dall’App Store per iPhone. 2. Collegare il prodotto all’iPhone. 3. Avviare la app dall’iPhone. La app viene proiettata ShowU automaticamente sul grande schermo.
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale utente Specifiche del prodotto Elemento Descrizione Tecnologia dell’ottica LCoS Sorgente luminosa LED RGB Risoluzione 960 x 540 Pixel (Q1080p) Flusso luminoso 12 lumen effettivi (7 lumen di picco) Dimensioni immagini Da 13 cm a 127 cm (da 5” a 50” proiettate diagonale) Altoparlante interno...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale utente Risoluzione dei problemi Problema Controllo Il proiettore non si accende. Verificare che la batteria sia completamente carica. L’immagine proiettata risulta * Usare il proiettore in un ambiente troppo scura. più scuro. * Ridurre le dimensioni dell’immagine proiettata.
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Manual del usuario Presentación del producto Indicador LED Rueda de enfoque Interruptor de encendido/modo Altavoces Puerto de carga Lentes del proyector Conector para iPhone Modo de proyección (Presione hacia delante durante 2 segundos para activar o desactivar la proyección) Modo de carga para iPhone...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Manual del usuario Carga del producto Conecte uno de los extremos del cable USB suministrado en el puerto USB del dispositivo y el otro al ordenador / portátil o adaptador USB para iPhone para su carga.
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Manual del usuario Encendido y apagado del proyector Pulse el interruptor de encendido / modo hacia la derecha durante 2 segundos para encender o apagar el proyector. Ajuste del enfoque Ajuste el enfoque utilizando la rueda del enfoque para obtener una imagen más clara y nítida.
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Manual del usuario Proyección con la app gratis dedicada “ShowU” 1. Descarga e instale la app ShowU del App store de iPhone. 2. Conecte el dispositivo al iPhone. 3. Ejecute la app en su iPhone. La app se proyectará ShowU automáticamente en la gran pantalla.
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Manual del usuario Especificaciones de producto Elemento Descripción Technología óptica LCoS Fuente de luz LED RGB Resolución 960 x 540 Píxeles (Q1080p) Flux Luminoso 12 lúmenes efectivos (7 lúmenes máx.) Tamaño de la imagen 13 cm ~127 cm (5”...
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Manual del usuario Resolución de problemas Síntomas Punto de comprobación No se puede encender el Asegúrese de que la batería esté proyector. cargada. La imagen proyectada es * Utilice el proyector en un demasiado oscura.
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com iPhone iPhone...
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com iPhone iPhone iPhone iPhone iPhone...
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com iPhone " " iPhone...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com " ShowU " iPhone ShowU iPhone ShowU iPhone ShowU " " Images iPhone Photos Web Browser iPhone Live Projection iPhone Pointer Presentation Viewer Webout Ducati Challenge Free...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com LCoS 1080 × iOS4, iOS5 iPhone 3GS, iPhone 4, iPhone 4S iPhone iPhone iPhone 5 °C ~ 35 °C 17.5 × × × ×...
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com iPhone iPhone iPhone iPhone...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Handleiding Aan de slag Onderdelen van de projector LED indicatie Focus wiel Power/Modus schakelaar Luidspreker USB oplaadpoort Projector lens iPhone aansluiting Projectie modus (Schuif naar rechts voor 2 seconden om de projectie AAN of UIT te zetten.) iPhone Oplaadmodus...
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Handleiding Het product opladen Verbind een eind van het metgeleverte USB kobel aan de USB poort van het product en het andere eind aan de PC / Notebook of iPhone USB voedingsadaptor voor opladen. * Het product kan circa 2 uur geheel opgeladen worden als het bijna leeg is.
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Handleiding De projector aan/uit schakelen Schuif de power / modus schakelaar naar rechts voor 2 seconden om de projector AAN of UIT te zetten. Focus instellen De focus instellen gebruik van het focus wiel voor een scherper en duidelijker beeld.
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Handleiding Projecteren met de gratis app “ShowU” 1. Download en installeer de ShowU app van de iPhone App winkel. 2. Verbind het product met de iPhone. 3. Start de app via uw iPhone op. De app wordt ShowU automatisch op een groot scherm geprojecteerd.
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Handleiding Product specificaties Item Omschrijving Optische technologie LCoS Lichtbron RGB LED Resolutie 960 x 540 Pixels (Q1080p) Luminous Flux 12 effectieve lumens (7 Peak lumens) Projectie beeldgrootte 13 cm ~127 cm (5” ~ 50” Diagonaal) Interne luidspreker Mono Besturingssysteem...
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Handleiding Problemen oplossen Symptoom Controlepunt De projector kan niet Controleer of de batterij geheel is aangezet worden. opgeladen. Het geprojecteerd beeld is te * Gebruik de projector in een donker. omgeving die donkerder is. * Verklein de grootte van de afbeelding.
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Manual do Usuário Visão Geral do Produto Indicador LED Roda de Focalização Comutador de Energia/Modo Alto-falante Porta de Carregamento USB Lente do Projetor Conector de iPhone Modo de Projeção (Empurre para a direita por 2 segundos para LIGAR ou DESLIGAR a projeção)
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Manual do Usuário Carregando o produto Conecte uma extremidade do cabo incorporado USB na porta USB do produto e a outra extremidade ao PC / Notebook ou adaptador de energia USB do iPhone para o carregamento. * O Produto pode ser carregado completamente aproximadamente em 2 horas a...
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Manual do Usuário Ligando/desligando o projetor Empurre o comutador de energia/modo para a direita por 2 segundos para LIGAR ou DESLIGAR o projetor. Ajustando o Foco Ajuste o foco usando a roda de focalização para obter uma imagem mais nítida e clara.
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Manual do Usuário Projetando com aplicativo dedicado gratuito “ShowU” 1. Descarregue e instale o app ShowU da Loja de App iPhone. 2. Conecte o produto ao iPhone. 3. Inicie o aplicativo a partir do seu iPhone. O aplicativo será ShowU projetado automaticamente sobre uma tela grande.
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Manual do Usuário Especificações do produto Item Descrição Tecnologia Óptica LcoS Fonte de Luz RGB LED Resolução 960 x 540 Pixels (Q1080p) Fluxo Luminoso 12 lúmens efetivos (7 lúmens de Pico) Tamanho da Imagem de 13 cm ~127 cm (5”...
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Manual do Usuário Resolução de Problemas Sintoma Ponto de Verificação O projetor não consegue ser Assegure-se de que a bateria ligado. esteja completamente carregada. A imagem de projeção é * Use o Projetor em um ambiente muito escura.
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com iPhone iPhone...
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com iPhone USB iPhone iPhone iPhone 100% iPhone...
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com iPhone iPhone...
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com ShowU iPhone App Store ShowU iPhone iPhone ShowU ShowU iPhone iPhone iPhone Pointer Presentation Viewer Webout Ducati Challenge Free...
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com LCoS RGB LED 960 x 540 (Q1080p) ~ 127 ~ 50 iOS4, iOS5 iPhone 3GS, iPhone 4, iPhone 4S 5V / 1A 950 mAh iPhone iPhone iPhone 5 °C ~ 35 °C 60 x 47 x 17.5...
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com TV-out iPhone iPhone iPhone iPhone iPhone...
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com iPhone iPhone...
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com iPhone iPhone iPhone iPhone 100% iPhone...
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com iPhone iPhone...
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com ShowU iPhone ShowU iPhone ShowU iPhone 4. “ShowU” iPhone iPhone iPhone Pointer Presentation Viewer Webout Ducati Challenge Free...
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com LCoS RGB LED 960 x 540 (Q1080p) ~127 (5” ~50” iOS4 iOS5 iPhone 3 iPhone 4 iPhone 4 5V/1A 950 mAh 100 min iPhone iPhone iPhone 5 °C ~ 35 °C 60 x 47 x 17.5...
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com iPhone iPhone iPhone iPhone...