Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

User's Manual
Welcome:
Thank you for purchasing this PocketCinema V50 from Aiptek. PocketCinema V50 is the latest
generation of Pico Projectors with DLP technology inside. DLP offers a brighter picture which
much higher contrast and a compact size. V50 combines this features with a media player and
battery so that PocketCinema V50 is the best solution for mobile use.
Before you start using the product, we recommend reading this manual step by step to obtain
the best results with your new Pico Projector. We wish you a lot of fun.
Best regards
Your Aiptek Team
Safety Notice:
1. Keep the device and packaging materials out of the reach of infants and children.
2. Avoid subjecting the power adapter and other contacts to dripping or splashing water and
dry your hands before you use it. Do not place objects filled with liquids such as vases, etc.
on or near the device.
3. Make sure that the used power outlet is always readily available and never hidden. In case
of emergency, use the power adapter to separate the device from the power network.
4. Keep your device away from all flames such as candles and do not set them up in the
vicinity of the device.
5. Keep the unit at least 10 cm away from other objects. Make sure the ventilation is not
covered by newspapers, tablecloths, curtains, etc.
6. For your own safety, do not use the projector during thunderstorms or lightning.
7. To ensure safety and the display effect, always use the power adapter supplied by the
manufacturer.
8. The battery is integrated with the device. Do not dissemble and modify. The battery should
be replaced by qualified service staff only.
9. To ensure normal operation of this product and avoid any damage, do not use or store this
product under the following conditions: environment with too low/high temperature; places
with high humidity or long-term direct sunshine; bad conditions involving strong impacts.
10. During the operation, this product may heat lightly, which is normal.
11. Wait before connecting the mains adapter if the device has been moved from a cold
location into a warm one. Any condensation that has formed may in certain circumstances
destroy the device. As soon as the device has reached room temperature it can be used
without risk.
12. Handle the product with care. Avoid contact with sharp objects. Keep device away from
metallic objects.
13. Place the projector on a flat surface. Any collision or falling to the ground is likely to
damage the product.
14. Do not drop or disassemble the product otherwise the warranty voids. Opening or
removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer all
servicing to qualified service personnel.
15. This product supports hot plugging of memory cards. However, it is suggested to power off
the product before plugging/unplugging your memory card to protect the memory card.
16. Use only the accessories supplied by the manufacturer.
17. Both product and user's manual are subject to further improvement or supplement without
further notice.
18. Avoid facing directly into the projector's lens.
www.aiptek.eu
Page 1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour AIPTEK PocketCinema V50

  • Page 1 User’s Manual Welcome: Thank you for purchasing this PocketCinema V50 from Aiptek. PocketCinema V50 is the latest generation of Pico Projectors with DLP technology inside. DLP offers a brighter picture which much higher contrast and a compact size. V50 combines this features with a media player and battery so that PocketCinema V50 is the best solution for mobile use.
  • Page 2: Fcc Compliance Statement

    To ensure the battery will be treated properly, hand over the product at end-of-life to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment and hand the battery over to the applicable collection point for recycling of waste batteries. www.aiptek.eu Page 2...
  • Page 3: Eye Safety Warnings

    Use abrasive cleaners, waxes or solvents to clean the unit. Use under the following conditions: ► In extremely hot, cold or humid environments. ► In areas susceptible to excessive dust and dirt. ► Near any appliance generating a strong magnetic field. ► In direct sunlight. www.aiptek.eu Page 3...
  • Page 4: Table Des Matières

    Start the Projection ..................18 Converting presentation files ..............19 System Requirements ................19 To install the converting utility..............19 To convert PPT/PDF to MPtG ..............19 Limitations and Settings ................20 Specifications ....................21 Troubleshooting.................... 22 Reset Your Device..................22 www.aiptek.eu Page 4...
  • Page 5: Knowing The Device

    Focus switch SD Card Slot IR Receiver Speaker Tripod Socket Power ON/OFF Keypad Reset AV Input/Headphone or Speaker Output USB Connector DC-IN Keypad Up button Menu button Return button OK button Left button Right button Down button www.aiptek.eu Page 5...
  • Page 6: Remote Control

    User’s Manual Remote Control Lumens Button Power Button Mute Button Delete Button Home Button Up Button Menu Button Return Button OK Button Right Button Left Button Zoom Button Rotate Button Volume Up Button Volume Down Button Down Button www.aiptek.eu Page 6...
  • Page 7: The Projector

    You should have the following items: Projector Pouch Software CD User’s Manual USB Host cable USB cable AV cable (RCA female AC Power Adapter to mini jack) Quick Start Guide Service Guide Remote Controller www.aiptek.eu Page 7...
  • Page 8: Getting Started

    Connect a USB Dongle Use the USB Host cable and connect the small end with the USB Connector of the Projector. Connect the USB dongle on the big end of the cable. www.aiptek.eu Page 8...
  • Page 9: Adjusting The Focus

    40.9 58.4 23.0 119.4 47.0 176.8 69.6 110.4 43.5 62.1 24.5 127.0 50.0 212.1 83.5 132.5 52.2 74.5 29.3 152.4 60.0 247.5 97.4 154.6 60.9 87.0 34.2 177.8 70.0 300.0 118.1 188.2 74.1 105.8 41.7 216.4 85.2 www.aiptek.eu Page 9...
  • Page 10: Functions And Operations

    The icon on the top-right corner indicates the selected storage source: Memory : internal memory : SD/SDHC/MMC card : USB Dongle Use the left (◄) and right key (►) to navigate through the main menu and choose the option you like to enter by pressing OK. www.aiptek.eu Page 10...
  • Page 11: General Settings

    It’s also possible to performance a firmware update from here. For latest firmware please visit Aiptek website and follow the instructions in the update SOP provide with the firmware file. To configure the setting: 1.
  • Page 12: General Operation

    Set the saturation level (1 ~ 5) of projection screen. Select to confirm to delete the selected file. Delete Select to return to the previous menu without deleting the selected file. Exit Exit Exit the Video settings screen. www.aiptek.eu Page 12...
  • Page 13: Playing Music

    Set the saturation level (1 ~ 5) of projection screen. Select to confirm to delete the selected file. Delete Select to return to the previous menu without deleting the selected file. Exit Exit Exit the Music settings screen. www.aiptek.eu Page 13...
  • Page 14: Playing Photo

    Set the saturation level (1 ~ 5) of projection screen. Select to confirm to delete the selected file. Delete Select to return to the previous menu without deleting the selected file. Exit Exit Exit the Photo settings screen. www.aiptek.eu Page 14...
  • Page 15: Playing Files

    While playing the PDF file, do one of the following: ● Press the Left/Right (◄/►) button to move to previous/next page. ● Press the Up/Down (▲/▼) button to move page up/down. ● 4:3 (Width: Height) PDF file are not supported. www.aiptek.eu Page 15...
  • Page 16: Playing Files In Other Devices

    2. Connect both AV cables (yellow to yellow, white to white and red to red). 1. White might be black on some media players or cables. 2. Please make sure that your media player is enabled with AV-out function. www.aiptek.eu Page 16...
  • Page 17: Usb Projection

    User’s Manual USB Projection System Requirements Your system should have at least the following specifications to make PocketCinema V50 working smoothly on your system: Operating System: Windows XP SP2 or higher, Windows Vista, Windows 7 CPU: Dual Core CPU or higher...
  • Page 18: Start The Projection

    1. To adjust the resolution of video under 640x480. 2. Select “Compatible Mode” to project. 3. Use the following license free media player for video playback from http://kmplayer.en.softonic.com In order to save power, unplug the USB cable from Notebook/PC when you finished your presentation. www.aiptek.eu Page 18...
  • Page 19: Converting Presentation Files

    (if there is not any removable disk detected) with the same name of the source file. 4. Click OK to start converting. When done, you can directly play the file on your projector! www.aiptek.eu Page 19...
  • Page 20: Limitations And Settings

    The embedded VBA object and OLE object. ● To change the maximum of animation effect time, click the icon on the ● control panel and then select 10/20/30/60 seconds from the Maximum Animation Display Time dropdown menu. www.aiptek.eu Page 20...
  • Page 21: Specifications

    1. Power Mode: Enhanced: 11.7W, Eco: 6.2W 2. Battery Mode: Enhanced: 11.4W, Eco: 4.8W Weight 225g Dimension 134 x 69 x 25 mm Model Code RPT2 (V50) Humidity 20-80%, 80% (Max.), non-condensing. Operating Temperature 0° - 35°C. www.aiptek.eu Page 21...
  • Page 22: Troubleshooting

    This can be useful when a program is not performing properly. Locate the small hole on the down of the device shown as the RESET. Reset Hole Using the tip of paper clip, gently push the button inwards. www.aiptek.eu Page 22...
  • Page 23: Sicherheitshinweise

    Benutzerhandbuch Willkommen: Vielen Dank für den Kauf von PocketCinema V50 von Aiptek. PocketCinema V50 ist die neueste Generation der Pico Projektoren mit integrierter DLP Technologie. DLP bietet ein helleres Bild mit höherem Kontrast und einer kompakten Größe. V50 kombiniert einen internen Media Player und Akku in einem Projektor Akku, was PocketCinema V50 zur besten Lösung für die mobile Nutzung...
  • Page 24: Fcc Konformitätserklärung

    Benutzerhandbuch FCC Konformitätserklärung: Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Richtlinien. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine schädlichen Strahlungen verursachen; und (2) muss alle empfangenen Strahlungen bewältigen können, inklusive solcher, die einen falschen Betrieb verursachen könnten. Dieses Gerät wurde geprüft, und es wurde festgestellt, dass es den Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse B gemäß...
  • Page 25 Benutzerhandbuch Pflege- und Sicherheitshinweise für Projektoren: Bitte beachten Sie alle Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Wartungshinweise in diesem Handbuch. Augenschutz! Vermeiden von Hörschäden: Niemals direkt in den Das Anhören mit einer hohen Projektorstrahl sehen. Lautstärke über einen längeren Zeitraum kann Ihre Ohren schädigen.
  • Page 26 Benutzerhandbuch Inhaltsverzeichnis Kennenlernen des Gerätes ................5 Produktübersicht ..................5 Tastenfeld..................... 5 Fernbedienung ..................... 6 Der Projektor ....................7 Lieferumfang ....................7 Erste Schritte ....................8 Laden des Akkus ..................8 Bedeutung der LED Anzeigen ..............8 Einlegen einer Speicherkarte ............... 8 Anschluss eines USB Sticks.................
  • Page 27: Kennenlernen Des Gerätes

    Benutzerhandbuch Kennenlernen des Gerätes Produktübersicht Objektiv Fokus-Regler IR Empfänger Kartensteckplatz Lautsprecher Stativsockel Gerät EIN/AUS Tastenfeld Zurücksetzen AV Eingang/Kopfhörer oder Lautsprecher Ausgang USB Anschluss DC-IN Tastenfeld Oben Taste Menü Taste Zurück Taste OK Taste Links Taste Rechts Taste Unten Taste Seite 5...
  • Page 28 Benutzerhandbuch Fernbedienung Lumens Taste Ein/Aus Taste Stumm Taste Löschen Taste Home Taste Oben Taste Menü Taste Zurück Taste OK Taste Rechts Taste Links Taste Zoom Taste Drehen Taste Lautstärke erhöhen Taste Lautstärke verringern Taste Unten Taste Seite 6...
  • Page 29: Fernbedienung

    Benutzerhandbuch Der Projektor Lieferumfang Öffnen Sie das Paket und prüfen Sie sorgfältig alle Artikel. Falls ein Artikel beschädigt oder nicht vorhanden ist, kontakten Sie Ihren Händler. Die folgenden Artikel sollten enthalten sein: Projektor Tasche Software-CD Benutzerhandbuch USB Host Kabel USB Kabel AV-Kabel Netzteil (Cinchstecker auf...
  • Page 30: Erste Schritte

    Benutzerhandbuch Erste Schritte Laden des Akkus Der Akku des Gerätes könnte bei der ersten Verwendung des Projektors nicht vollständig geladen sein. Sie können den Akku auf die folgenden zwei Arten aufladen: Verbinden Sie das Netzteil mit der DC-In Buchse des ●...
  • Page 31: Einstellen Des Fokus

    Benutzerhandbuch Einstellen des Fokus Stellen Sie den Fokus ein, indem Sie den Fokus-Regler drehen, Fokus-Regler um ein schärferes und klareres Bild zu erhalten. Einstellung des projizierten Bildes: Projektionsabstand Bildschirmgröße- Bildschirmgröße- Bildschirmdiagonale Breite (B) Höhe (C) Zoll Zoll Zoll Zoll 35.0 13.8 21.9 12.3...
  • Page 32: Funktionen Und Bedienung

    Benutzerhandbuch Funktionen und Bedienung Hauptmenü Nach dem Einschalten des Projektors sehen Sie zunächst den Startbildschirm gefolgt vom Hauptmenü wie unten abgebildet. Komponente Beschreibung Diese Funktion ermöglicht die Auswahl einer Videodatei zur Video Projektion auf dem Bildschirm. Diese Funktion ermöglicht die Auswahl von MP3-Dateien zur Musik Wiedergabe auf dem Projektor.
  • Page 33: Allgemeine Einstellungen

    ● Firmware/Hardware Version und den freien Speicherplatz des internen Speichers/SD-Karte. Von hier kann zudem eine Firmware-Aktualisierung durchgeführt werden. Für die aktuellste Firmware besuchen Sie bitte die Aiptek Webseite und folgen den Anweisungen der beigefügten Anleitung in der Firmware-Datei. Konfiguration der Einstellung: 1.
  • Page 34: Allgemeine Bedienung

    Benutzerhandbuch Allgemeine Bedienung Wiedergabe von Video 1. Wählen Sie im Hauptmenü den Menüpunkt Video und drücken Sie auf OK, um das Videofenster aufzurufen. Hier können Sie Folgendes tun: Drücken Sie auf OK, um die Videowiedergabe zu starten. Drücken Sie erneut ●...
  • Page 35: Wiedergabe Von Musik

    Benutzerhandbuch Wiedergabe von Musik 1. Wählen Sie im Hauptmenü den Menüpunkt Musik und drücken Sie auf OK, um das Musikfenster aufzurufen. Hier können Sie Folgendes tun: Drücken Sie auf OK, um die Wiedergabe des Musiktracks zu starten. Drücken ● Sie erneut auf OK, um den Track anzuhalten. Drücken Sie auf Links/Rechts (◄/►), um zur vorherigen/nächsten Datei zu ●...
  • Page 36: Wiedergabe Von Fotos

    Benutzerhandbuch Wiedergabe von Fotos 1. Wählen Sie im Hauptmenü den Menüpunkt Foto und drücken Sie auf OK, um das Fotofenster aufzurufen. Hier können Sie Folgendes tun: Drücken Sie auf OK, um die Diashow zu starten. Drücken Sie erneut auf OK, ●...
  • Page 37: Wiedergabe Von Dateien

    Benutzerhandbuch Wiedergabe von Dateien 1. Wählen Sie im Hauptmenü den Menüpunkt Datei und drücken Sie auf OK, um das Dateifenster aufzurufen. 2. Drücken Sie auf die Menü (M) Taste zur Anzeige des Dateieinstellungsfensters. Im Dateieinstellungsfenster können Sie: Auf Links/Rechts (◄/►) drücken, um zum vorherigen/nächsten ●...
  • Page 38: Wiedergabe Von Dateien Auf Anderen Geräten

    Benutzerhandbuch Wiedergabe von Dateien auf anderen Geräten Sie können den Projektor mit anderen Media Playern verbinden. Zum Anschluss Ihres Media Players an den Projektor benötigen Sie das entsprechende Composite AV-Out Kabel des Media Players und das AV-Kabel des Projektors. 1. Schließen Sie das Composite AV-Out Kabel an den Media Player an. 2.
  • Page 39: Usb Projektion

    Benutzerhandbuch USB Projektion Systemvoraussetzungen Ihr System sollte mindestens über die folgenden Voraussetzungen verfügen, damit PocketCinema V50 flüssig auf Ihrem System laufen kann: Betriebssystem: Windows XP SP2 oder höher, Windows Vista, Windows 7 CPU: Dual Core CPU oder höher RAM: 2GB DDR RAM oder höher Schnittstelle: 1 x freier USB 2.0 Port...
  • Page 40: Projektion Starten

    Benutzerhandbuch 5. Nach dem Neustart ist Pico Projektor erfolgreich auf Ihrem Notebook/PC installiert. Projektion starten Nach der Installation sehen Sie das Pico Projektor Symbol auf dem Desktop. Klicken Sie auf das Symbol, um die Projektion zu starten. Nach wenigen Sekunden wird das Steuerungsfeld des Projektors auf dem Bildschirm erscheinen und die Projektion automatisch starten.
  • Page 41: Konvertieren Von Präsentationsdateien

    Benutzerhandbuch Konvertieren von Präsentationsdateien Bevor PDF/PowerPoint Dateien auf dem Projektor wiedergegeben werden können, müssen Sie eine MPtG Datei konvertiert werden. Systemvoraussetzungen CPU: Intel Pentium-M 1,5GHz oder höher Speicher: 256MB oder höher Betriebssystem: Windows XP SP2 oder höher, Windows Vista, Win 7 Office-Version: Office 2003, Office 2007 PDF Reader:...
  • Page 42: Einschränkungen Und Einstellungen

    Benutzerhandbuch Einschränkungen und Einstellungen MPtG unterstützt die meisten PowerPoint Animationseffekte, die auf dem Desktop ● angezeigt werden können, außer: Der Animationseffekt, der die Timer- oder Wiederholfunktion zur automatischen ● Wiedergabe verwendet. Ein Einzelanimationseffekt, der länger als 60 Sekunden dauert. Einen ●...
  • Page 43: Technische Daten

    Benutzerhandbuch Technische Daten Komponente Beschreibung Optische Technologie Lichtquelle RGB LED Seitenverhältnis 16:9 (4:3 kompatibel) Lichtstrom Bis zu 50 Lumen Spitze (*ANSI Lumen: 40 Lumen) Auflösung 854 x 480 Pixel (WVGA) Projektion Bildgröße 25cm ~ 215cm (9” ~ 85”) Projektionsabstand 35cm ~ 300cm (14” ~ 118”) Zoom &...
  • Page 44: Fehlerbehebung

    Benutzerhandbuch Fehlerbehebung Falls Ihr Projektor nicht richtig funktionieren sollte, prüfen Sie die nachfolgenden Punkte, bevor Sie sich an ein Servicezentrum wenden. Symptom Prüfpunkt Der Projektor kann Prüfen Sie, dass das USB Kabel richtig ● nicht eingeschaltet angeschlossen ist. werden Stellen Sie sicher, dass der PC auf die ●...
  • Page 45: Précautions D'emploi

    Guide utilisateur Bienvenue : Nous vous remercions pour l'achat du PocketCinema V50 d'Aiptek. Le PocketCinema V50 est la dernière génération de projecteurs pico utilisant la technologie DLP. La technologie DLP permet des images plus brillantes avec plus de contraste et une taille compacte. Le V50 combine ces caractéristiques avec un lecteur multimédia et une batterie, ce qui fait du...
  • Page 46: Déclaration De Conformité Fcc

    Guide utilisateur Déclaration de conformité FCC : Ce dispositif est conforme à l’alinéa 15 des règles établies par la FCC. L’utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) Ce dispositif ne peut causer d’interférence nuisible, et (2) ce dispositif se doit d’accepter toute interférence reçue, incluant toute interférence pouvant causer des résultats indésirable.
  • Page 47: Informations Sur L'entretien Et La Sécurité Du Projecteur

    Guide utilisateur Informations sur l’entretien et la sécurité du projecteur : Veuillez s’il vous plaît suivre tous les avertissements, précautions et opérations de maintenance recommandé dans ce guide de l’utilisateur. Consignes de sécurité Prévention des dommages concernant les yeux ! auditifs : Evitez à...
  • Page 48 Guide utilisateur Table des matières Connaître l’appareil ..................5 Vue d’ensemble.................... 5 Clavier ......................5 Télécommande..................... 6 Le projecteur ....................7 Contenu de la boîte ..................7 Mise en route....................8 Charger les batteries ..................8 Lecture des indcateurs à DEL ..............8 Insérer une carte mémoire ................
  • Page 49: Connaître L'appareil

    Guide utilisateur Connaître l’appareil Vue d’ensemble Objectif Molette de mise au point Port carte SD Récepteur infrarouge Haut-parleur Emplacement pour le tépied Marche/Arrêt Pavé sensitif Réinitialisation Entrée AV/Casque ou sortie haut-parleur Connecteur USB DC-IN Clavier Bouton Haut Bouton Menu Bouton Retour Bouton OK Bouton Gauche Bouton Droite...
  • Page 50: Télécommande

    Guide utilisateur Télécommande Bouton de Lumens Bouton d’Alimentation Bouton de Sourdine Bouton de Suppression Bouton Accueil Bouton Haut Bouton de Menu Bouton de Retour Bouton OK Bouton Droit Bouton Gauche Bouton Zoom Bouton de Rotation Bouton augmenter le Volume Bouton baisser le Volume Bouton Bas Page 6...
  • Page 51: Le Projecteur

    Guide utilisateur Le projecteur Contenu de la boîte Déballez le contenu de la boîte et vérifiez attentivement son contenu. Veuillez vous assurer que le contenu énuméré ci-dessous n’est ni endommagé ni manquant, s’il y a des éléments endommagés ou manquant, veuillez contacter votre fournisseur immédiatement. Vous devez avoir les objets suivant : Projecteur Étui...
  • Page 52: Mise En Route

    Guide utilisateur Mise en route Charger les batteries La batterie interne du projecteur n’est peut être pas entièrement chargée lorsque vous utilisez le projecteur pour la première fois. Vous pouvez charger la batterie de 2 façons : Branchez l’adaptateur secteur sur la prise Jack DC-IN et ●...
  • Page 53: Ajuster La Mise Au Point

    Guide utilisateur Ajuster la mise au point Ajuster la mise au point en tournant la molette de mise au point Molette de mise au pour obtenir une image plus nette et claire. point Ajustement de la distance de projection : Distance de Largeur de l’écran Hauteur de l’écran...
  • Page 54: Utilisation Et Fonctionnalités

    Guide utilisateur Utilisation et fonctionnalités Menu principal Après avoir allumé le projecteur, vous verrez d’abord l’écran d’accueil, puis le menu principal comme ci-dessous. Nom du menu Description Vidéo Permet de sélectionner les fichiers vidéo à lire avec le projecteur. Musique Permet de sélectionner les fichiers MP3 à...
  • Page 55: Réglages Généraux

    Il est aussi possible de mettre à jour le logiciel système à partir de cette option. Veuillez visiter le site internet d’Aiptek pour obtenir la dernières version du logiciel système et suivez les instructions pour l’installer.
  • Page 56: Utilisation

    Guide utilisateur Utilisation Lire une vidéo 1. Dans le menu principal, sélectionner Vidéo et appuyez sur le bouton OK pour entrer dans l’écran Vidéo. Vous pouvez faire l’une des actions suivantes : Appuyez sur le bouton OK pour lancer la lecture d’une vidéo. Appuyez encore ●...
  • Page 57: Lire Un Fichier Musical

    Guide utilisateur Lire un fichier musical 1. Dans le menu principal, sélectionner Musique et appuyez sur le bouton OK pour entrer dans l’écran Musique. Vous pouvez faire l’une des actions suivantes : Appuyez sur le bouton OK pour lancer la lecture d’un fichier musical. Appuyez ●...
  • Page 58: Afficher Une Photo

    Guide utilisateur Afficher une photo 1. Dans le menu principal, sélectionner Photo et appuyez sur le bouton OK pour entrer dans l’écran Photo. Vous pouvez faire l’une des actions suivantes : Appuyez sur le bouton OK pour démarrer le diaporama. Appuyez encore une ●...
  • Page 59: Ouvrir Un Fichier

    Guide utilisateur Ouvrir un fichier 1. Dans le menu principal, sélectionner Fichier et appuyez sur le bouton OK pour entrer dans l’écran Fichier. 2. Appuyez sur le bouton Menu (M) pour afficher l’écran des réglages Fichier. Sur l’écran des réglages Fichier, vous pouvez : Appuyez sur le bouton Gauche/Droite (◄/►) pour passer au réglage ●...
  • Page 60: Lire Les Fichiers D'un Autre Périphérique

    Guide utilisateur Lire les fichiers d’un autre périphérique Vous pouvez connecter votre projecteur à votre lecteur multimédia. Pour connecter votre lecteur multimédia à votre projecteur il faut qu’une sortie AV de votre lecteur multimédia soit disponible et que le câble AV de votre projecteur soit prêt. 1.
  • Page 61: Projection Usb

    Guide utilisateur Projection USB Configuration requise Votre système doit au moins avoir la configuration suivante pour que le PocketCinema V50 fonctionne correctement : Système d’exploitation : Windows XP SP2 ou ultérieur, Windows Vista, Windows 7 CPU : Microprocesseur double-coeur ou supérieur RAM : 2Go DDR ou plus Interface :...
  • Page 62: Commencer La Projection

    Guide utilisateur 5. Une fois l’ordinateur redémarrer, le pico projecteur est installé avec succès. Commencer la projection Après l’installation, vous trouverez l’icône du pico projecteur sur votre bureau. Cliquez sur l’icône pour commencer la projection. Après quelques secondes, le panneau de commande du projecteur apparaitra à...
  • Page 63: Convertir Des Fichiers De Présentation

    Guide utilisateur Convertir des fichiers de présentation Avant de pouvoir être lu avec le projecteur, les fichiers PDF/PPT doivent être converti au format MPtG. Configuration requise CPU: Intel Pentium-M 1.5G ou plus Mémoire : 256Mo ou plus Système d’exploitation : Windows XP SP2 ou ultérieur, Windows Vista, Windows 7 Office : Office 2003, Office 2007 Lecteur PDF :...
  • Page 64: Limitations Et Réglages

    Guide utilisateur Limitations et réglages Le format MPtG supporte la plupart des effets animés des fichiers PPT s’exécutant ● sur des écrans d’ordinateurs, à l’exception de : Les effets animés utilisant une temporisation ou une répétition afin d’être joué ● automatiquement.
  • Page 65: Spécifications

    Guide utilisateur Spécifications Objet Description Technologie optique Source lumineuse DEL RGB Format d'écran 16:9 (compatible 4:3) Flux lumineux Jusqu'à 50 Lumens (*ANSI Lumens : 40 Lumens) Résolution 854 x 480 Pixel (WVGA) Taille de l'image projetée 25cm ~ 215cm (9” ~ 85”) Distance de projection 35cm ~ 300cm (14”...
  • Page 66: Dépannage

    Guide utilisateur Dépannage Si votre projecteur ne semble pas fonctionner correctement, vérifiez les éléments ci-dessous avant de contacter un centre de service autorisé. Symptômes À vérifier Le projecteur ne peut Vérifiez si le câble USB est correctement branché. ● pas s’allumer. Assurez-vous que l’affichage du PC est bien réglé...
  • Page 67: Avvisi Di Sicurezza

    V50 combina queste caratteristiche ad un media player e ad una batteria in modo che PocketCinema V50 è la migliore soluzione per un uso mobile. Prima di cominciare ad utilizzare il prodotto, le consigliamo di leggere attentamente questo manuale per ottenere i migliori risultati dal suo nuovo Mini Proiettore.
  • Page 68: Dichiarazione Di Conformità Fcc

    Manuale dell’Utente Dichiarazione di Conformità FCC: Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 del Regolamento FCC. L’utilizzo è soggetto a queste due condizioni: (1) questo dispositivo non può causare interferenze dannose, e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse le interferenze che potrebbero causare effetti indesiderati.
  • Page 69 Manuale dell’Utente Informazioni per la Cura e per la Sicurezza dei Proiettori La preghiamo di seguire tutti gli avvisi, le precauzioni e la manutenzione come consigliato nella presente guida dell’utente. Avviso per la Sicurezza degli Eviti Danni all’Udito: Occhi! L’ascolto prolungato ad alto volume Eviti di fissare/guardare direttamente può...
  • Page 70 Manuale dell’Utente Contenuti Conoscere il Dispositivo ................5 Panoramica del Prodotto................5 Tastiera......................5 Telecomando ....................6 Proiettore......................7 Contenuto della Confezione ................. 7 Per cominciare ....................8 Caricare la batteria ..................8 Leggere gli indicatori LED ................8 Inserire una Scheda di Memoria..............8 Collegare ad un Dongle USB ...............
  • Page 71: Conoscere Il Dispositivo

    Manuale dell’Utente Conoscere il Dispositivo Panoramica del Prodotto Lente Messa a fuoco Fessura Carta SD Ricevitore IR Speaker Attacco Cavalletto ON/OFF Tastiera Reset Entrata AV / Uscita Cuffia o Speaker Connettore USB DC-IN Tastiera Menù Indietro Sinistra Destra Giù Pagina 5...
  • Page 72: Telecomando

    Manuale dell’Utente Telecomando Lumens Accensione Mute Cancella Home Menu Indietro Destra Sinistra Zoom Ruota Volume Su Volume Giù Giù Page 6...
  • Page 73: Proiettore

    Manuale dell’Utente Proiettore Contenuto della Confezione Estragga dall’imballo e controlli gli articoli attentamente. Se uno degli articoli contenuti nella confezione è danneggiato o manca, contatti il suo rivenditore locale. Lei dovrebbe avere i seguenti articoli: Proiettore Custodia CD con Software Manuale dell’Utente Cavo USB Host Cavo USB...
  • Page 74: Per Cominciare

    Manuale dell’Utente Per cominciare Caricare la batteria La batteria interna del dispositivo non può essere caricata completamente quando si utilizza il proiettore per la prima volta. Può ricaricare la batteria nei seguenti due modi: Colleghi l’adattatore di potenza AC al jack DC-IN del ●...
  • Page 75: Regolare La Messa A Fuoco

    Manuale dell’Utente Regolare la Messa a Fuoco Regoli la messa a fuoco ruotando la manopola della messa a Messa a fuoco fuoco per ottenere un’immagine più nitida e chiara. Regolazione dell’immagine proiettata: Dimensione Dimensione Distanza di Diagonale Schermo Schermo - Schermo - Altezza Proiezione (A) Larghezza (B)
  • Page 76: Funzioni E Operazioni

    Manuale dell’Utente Funzioni e Operazioni Menù principale Dopo aver acceso il proiettore, vedrà prima la schermata d’apertura ed in seguito il menù principale, come illustrato qui di seguito. Voce Descrizione Questa funzione permette agli utenti di selezionare il file video da VIDEO proiettare sullo schermo.
  • Page 77: Impostazioni Generali

    SD. É anche possibile effettuare un aggiornamento firmware da qui. Per il firmware più recente, visiti il sito web Aiptek e segua le istruzioni per l’aggiornamento SOP fornito con il file firmware.
  • Page 78: Funzionamento Generale

    Manuale dell’Utente Funzionamento Generale Avviare un Video 1. Sul Menù principale, selezioni la voce Video e prema il pulsante OK per accedere alla schermata Video. Prosegua in uno dei modi seguenti: Prema il pulsante OK per avviare la riproduzione del video. Prema nuovamente il ●...
  • Page 79: Riprodurre Musica

    Manuale dell’Utente Riprodurre Musica 1. Sul menù principale, selezioni la voce Musica e prema il pulsante OK per accedere alla schermata Musica. Prosegua in uno dei modi seguenti: Prema il pulsante OK per avviare la riproduzione della traccia musicale. Prema ●...
  • Page 80: Visualizzazione Foto

    Manuale dell’Utente Visualizzazione delle Foto 1. Sul menù Principale, selezioni la voce Foto e prema il pulsante OK per accedere alla schermata Foto. Prosegua in uno dei modi seguenti: Prema il pulsante OK per avviare la presentazione. Prema nuovamente il pulsante ●...
  • Page 81: Riprodurre File

    Manuale dell’Utente Riprodurre File 1. Sul menù Principale, selezioni la voce File item e prema il pulsante OK per accedere alla schermata File. 2. Prema il pulsante Menù (M) per visualizzare la schermata di impostazioni File. Sulla schermata delle impostazioni File, lei può: Premere il pulsante da Sinistra/Destra (◄/►) per andare al menù...
  • Page 82: Riprodurre File Da Altri Dispositivi

    Manuale dell’Utente Riprodurre file da altri dispositivi Può collegare il proiettore ad uno dei suoi media player. Prima di collegare il media player al proiettore, deve avere pronti il cavo AV uscita composito del media player e il cavo AV del proiettore.
  • Page 83: Proiezione Usb

    Manuale dell’Utente Proiezione USB Requisiti del Sistema Il suo sistema deve avere almeno le seguenti specifiche per permettere a PocketCinema V50 di funzionare senza difficoltà sul suo sistema: Sistema Operativo: Windows XP SP2 o superiore, Windows Vista, Windows 7 CPU: CPU Dual Core o superiore RAM: 2GB DDR RAM o superiore...
  • Page 84: Avviare La Proiezione

    Manuale dell’Utente 5. Dopo aver riavviato, il Mini-proiettore è installato correttamente sul PC/Notebook. Avviare la Proiezione Dopo l’installazione, troverà l’icona del Mini-proiettore sul suo desktop. Cicchi sull’icona per avviare la proiezione. Dopo pochi secondi il Pannello di Controllo del proiettore apparirà...
  • Page 85: Convertire I File Di Presentazione

    Manuale dell’Utente Convertire le file di presentazione Prima di riprodurre le file PDF/PPT sul proiettore, è necessaria una conversione in file MPtG. Requisiti del Sistema CPU: Intel Pentium-M 1.5G o superiore Memoria: 256M o superiore Sistema Operativo: Windows XP SP2 o superiore, Windows Vista, Win 7 Office: Office 2003, Office 2007 PDF Reader:...
  • Page 86: Limiti E Impostazioni

    Manuale dell’Utente Limiti e Impostazioni MPtG supporta la maggior parte degli effetti d’animazione di PPT che possono essere ● visualizzati sullo schermo del desktop, esclusi: Gli effetti d’animazione che utilizzano la funzione timer o ripeti per la riproduzione ● automatica. Un effetto di animazione singolo che dura più...
  • Page 87: Specifiche

    Manuale dell’Utente Specifiche Voce Descrizione Tecnologia Ottica Fonte di Luce RGB LED Rapporto aspetto 16:9 (4:3 compatibile) Flusso Luminoso Fino a 50 Peak Lumen (*ANSI Lumen: 40 Lumen) Risoluzione 854 x 480 Pixel (WVGA) Dimensione Proiezione 25cm ~ 215cm (9” ~ 85”) Immagine Distanza di Proiezione 35cm ~ 300 cm (14”...
  • Page 88: Risoluzione Dei Problemi

    Manuale dell’Utente Risoluzione dei problemi Se il proiettore non funziona correttamente, effettui i controlli qui di seguito indicati prima di contattare un centro manutenzione autorizzato. Sintomi Controlli Il proiettore non si Controllare che il Cavo USB sia inserito ● accende. correttamente.
  • Page 89 Manual del usuario Bienvenido: Le agradecemos que haya adquirido este PocketCinema V50 de Aiptek. PocketCinema V50 es la última generación de Pico Proyectores con la tecnología DLP integrada. DLP ofrece una imagen más brillante con un contraste mayor y un tamaño compacto. El V50 combina estas características con un reproductor multimedia y una batería convirtiendo al PocketCinema V50 en la mejor...
  • Page 90 Manual del usuario Declaración de cumplimiento de la normativa FCC: Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normativas FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no causará interferencias dañinas, y (2) este dispositivo aceptará...
  • Page 91 Manual del usuario Información de seguridad y cuidado de los proyectores: Siga todas las advertencias, precauciones y normas de mantenimiento que se recomiendan en esta guía del usuario. Advertencia de seguridad Evite daño auditivo: para sus ojos Escuchar con el volumen muy alto Evite en todo momento mirar directamente durante un periodo de tiempo en el haz de luz del proyector.
  • Page 92 Manual del usuario Tabla de contenidos Presentación del dispositivo ................. 5 Vista General del Producto................5 Teclado......................5 Mando a distancia ..................6 El Proyector..................... 7 Contenido del paquete ................. 7 Inicialización ....................8 Carga de la batería..................8 Lectura de los indicadores LED..............8 Insercción de la tarjeta de memoria .............
  • Page 93: Presentación Del Dispositivo

    Manual del usuario Presentación del dispositivo Vista General del Producto Lentes Interruptor de enfoque Ranura Tarjeta Receptor IR Altavoz Orificio Trípode Encendido / Apagado Teclado Reiniciar Auriculares / Entrada AV o Salida de altavoces Conector USB Entrada CC Teclado Botón Arriba Botón Menú...
  • Page 94: Mando A Distancia

    Manual del usuario Mando a distancia Botón Lúmenes Botón Encendido Botón Silencio Botón Eliminar Botón Inicio Botón Arriba Botón Menú Botón Salir Botón Aceptar Botón Derecha Botón Izquierda Botón Zoom Botón Rotar Botón Subir Volumen Botón Bajar Volumen Botón Abajo Página 6...
  • Page 95: El Proyector

    Manual del usuario El Proyector Contenido del paquete Abra el paquete y compruebe los elementos cuidadosamente. Si faltara algún elemento o estuviera dañado, póngase en contacto con su distribuidor local. En el paquete debería encontrar los siguientes elementos: Proyector Funda CD del Software Manual del Usuario Cable USB Host...
  • Page 96: Inicialización

    Manual del usuario Inicialización Carga de la batería La batería interna del dispositivo puede no estar cargada completamente cuando utilice el proyector por primera vez. Puede cargar la batería de dos formas: Conecte el adaptador de la fuente de alimentación CA en la ●...
  • Page 97: Ajuste Del Enfoque

    Manual del usuario Ajuste del enfoque Ajuste el enfoque girando la rueda de enfoque para obtener Interruptor de enfoque una imagen más clara y nítida. Ajuste de la imagen proyectada: Distancia de Ancho de la Alto de la pantalla Diagonal de la proyección (A) pantalla (B) pantalla (D)
  • Page 98: Funciones Y Funcionamiento

    Manual del usuario Funciones y Funcionamiento Menú Principal Cuando haya encendido el proyector, verá en primer lugar la siguiente pantalla del menú principal. Elemento Descripción Esta función permite a los usuarios seleccionar el archivo de vídeo VÍDEO que desean proyectar en la pantalla. Esta función permite a los usuarios seleccionar los archivos MP3 MÚSICA que desee reproducir en el proyector.
  • Page 99: Configuración General

    SD / memoria interna. También puede actualizar la versión del firmware desde aquí. Para obtener el último firmware, visite la página web de Aiptek y siga las instrucciones en el SOP de actualización ofrecido por el archivo firmware.
  • Page 100: Funcionamiento General

    Manual del usuario Funcionamiento General Reproducción de vídeo 1. En el menú principal, seleccione el elemento Vídeo y pulse el botón Aceptar para entrar en la pantalla de Vídeo. Siga una de las siguientes instrucciones: Pulse el botón Aceptar para comenzar a reproducir el vídeo. Pulse de nuevo el ●...
  • Page 101: Reproducción De Música

    Manual del usuario Reproducción de música 1. En el Menú Principal, seleccione el elemento Música y pulse el botón Aceptar para entrar en la pantalla de Música. Siga una de las siguientes instrucciones: Pulse el botón Aceptar para iniciar la reproducción de la pista de música. Pulse ●...
  • Page 102: Reproducción De Fotos

    Manual del usuario Reproducción de fotos 1. En el menú principal, seleccione el elemento Foto y pulse el botón Aceptar para entrar en la pantalla Foto. Siga una de las siguientes instrucciones: Pulse el botón Aceptar para iniciar la presentación de diapositivas. Pulse de ●...
  • Page 103: Reproducción De Archivos

    Manual del usuario Reproducción de Archivos 1. En el menú principal, seleccione el elemento Archivo y pulse el botón Aceptar para acceder a la pantalla de Archivo. 2. Pulse el botón Menú (M) para acceder a la pantalla de configuración de Archivo. En la pantalla de configuración de Archivo puede: Pulsar el botón Izqda./Dcha (◄/►) para ir al menú...
  • Page 104: Reproducción De Archivos En Otros Dispositivos

    Manual del usuario Reproducción de archivos en otros dispositivos Puede conectar el proyector a sus reproductores multimedia. Antes de conectar su reproductor multimedia al proyector, necesita disponer del cable de salida compuesto AV del reproductor multimedia y el cable AV del proyector. 1.
  • Page 105: Proyección Usb

    Proyección USB Requisitos del sistema Su sistema debe disponer al menos de las siguientes especificaciones para que el PocketCinema V50 funcione adecuadamente en su sistema: Sistema Operativo: Windows XP SP2 o superior, Windows Vista, Windows 7 CPU: Dual Core CPU o superior...
  • Page 106: Inicialización De La Proyección

    Manual del usuario 5. Tras el reinicio, el Pico Proyector estará instalado en su su ordenador / portátil correctamente. Inicialización de la proyección Después de la instalación, descubrirá el icono de Pico Proyector en su escritorio. Haga clic en el icono para iniciar la proyección. Después de unos segundos, el panel de control del proyector aparecerá...
  • Page 107: Conversión De Los Archivos De Presentación

    Manual del usuario Conversión de los archivos de presentación Antes de que los archivos PDF / PPT puedan ser reproducidos en el proyector, es necesario que los convierta en archivos MPtG. Requisitos del sistema CPU: Intel Pentium-M 1.5G o superior Memoria: 256M o superior Sistema Operativo: Windows XP SP2 o superior, Windows Vista, Win 7...
  • Page 108: Limitaciones Y Ajustes

    Manual del usuario Limitaciones y ajustes MPtG admite la mayoría de los efectos de animación que un archivo PPT puede ● mostrar en la pantalla de un ordenador, excluyendo: El efecto de animación que utiliza el temporizador o la función de repetición ●...
  • Page 109: Especificaciones

    Manual del usuario Especificaciones Elemento Descripción Tecnología Óptica Fuente de luz LED RGB Relación de aspecto 16:9 (compatible con 4:3) Flujo Luminoso Hasta 50 lúmenes como máximo (*Lúmenes ANSI: 40 Lúmenes) Resolución 854 x 480 Píxeles (WVGA) Tamaño de la imagen 25cm ~ 215cm (9”...
  • Page 110: Resolución De Problemas

    Manual del usuario Resolución de problemas Si su proyector no funcionase correctamente, compruebe los siguientes elementos antes de ponerse en contacto con el centro autorizado de mantenimiento. Síntoma Comprobaciones Compruebe que el cable USB está conectado No puedo encender el ●...

Table des Matières