1. Manuels
  2. Marques
  3. AIPTEK Manuels
  4. Projecteurs
  5. T25
  6. Manuel d'utilisation

AIPTEK T25 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
T25's User's Manual
Welcome to Aiptek
Thank you for purchasing this PocketCinema T25 from Aiptek.
PocketCinema T25 is the latest generation of Pico Projectors you can easily
connect by USB to your computer. With its compact design and light weight
it fits perfect in every bag. Thanks to the latest development T25 offers a
bright, colorful and clear picture and is best for business presentations,
slideshows or just watching movies.
Before you start using the product, we recommend reading this manual step
by step to obtain the best results with your new Pico Projector. We wish you
a lot of fun.
Best regards
Your Aiptek Team
www.aiptek.eu
Page 1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AIPTEK T25

Sommaire des Matières pour AIPTEK T25

  • Page 1 PocketCinema T25 is the latest generation of Pico Projectors you can easily connect by USB to your computer. With its compact design and light weight it fits perfect in every bag. Thanks to the latest development T25 offers a bright, colorful and clear picture and is best for business presentations, slideshows or just watching movies.

  • Page 2: Safety Notice

    T25’s User’s Manual Safety Notice: 1. Do not let the projector fall down, and do not damage or deattach the product; otherwise your warranty will be void. 2. Avoid any contact of the device with water and dry your hands before using the device.
  • Page 3 T25’s User’s Manual If this product is going to be end of life, please recycle it properly. It cannot be treated as municipal waste. It must be disposed of separately via the appropriate return and collection systems available. Care and Safety Information for Projectors: Please follow all warnings, precautions and maintenance as recommended in this user’s guide.

  • Page 4: Table Des Matières

    T25’s User’s Manual Table of Contents Package Contents ................... Page 5 Product Overview ..................Page 5 Power the projector ................. Page 6 System Requirements ................Page 6 Install the Driver..................Page 6 Start the Projection .................. Page 7 Projection Size and Distance..............Page 8 Specifications ..................

  • Page 5: Package Contents

    User’s guide AC Power Adapter Pouch Tripod Product Overview PocketCinema T25 provides several connections and for operation: Lens Focus Ring: To adjust projection focus by rolling the ring. Blue Power LED, lid when T25 has Stand: To project picture to a higher...

  • Page 6: Power The Projector

    Before using the projector to projection, you need to install the Pico Projector driver on your Notebook/PC. 1. Use USB cable to connect the device to your Notebook/PC. The T25 is detected as mass storage device and a pop-up window appear. Click the icon to open the folder and than “Pico Projector.exe”...

  • Page 7: Start The Projection

    PC’s if you need the full resolution. 2. Compatible Mode: In compatible mode the resolution of your PC is reduced to 800x600 pixel and projects with T25. The advantage is a maybe better picture quality and better preformance of your system.

  • Page 8: Projection Size And Distance

    T25’s User’s Manual 2. Select “Compatible Mode” to project. 3. Use the following license free media player for video playback from http://kmplayer.en.softonic.com In order to save power, unplug the USB cable from Notebook/PC when you finished your presentation. Projection Size and Distance...

  • Page 9: Specifications

    T25’s User’s Manual Specifications Optical Technology LCoS Light Source RGB LED LED Lifetime > 20,000h Contrast 400:1 USB Power: Up to 18 Lumens Brightness AC Power: Up to 25 Lumens Aspect Ratio Native Resolution 800 x 600 (SVGA) Projection Image Size 5”...

  • Page 10: Troubleshooting

    Always keep the ventilation slots free of dirt or obstructions and operate the projector in a properly ventilated environment. Warranty Please note the supplied warranty card to learn more about warranty conditions, the Aiptek Service, and contact information for your country. www.aiptek.eu Page 10...
  • Page 11 Willkommen bei Aiptek Vielen Dank für den Kauf von PocketCinema T25 von Aiptek. PocketCinema T25 ist die neueste Generation der Pico Projektoren für den einfachen Anschluss per USB an Ihren Computer. Mit seinem kompakten Design und geringem Gewicht passt er perfekt in jede Tasche. Dank der neusten Entwicklung bietet der T25 ein helles, farbenfrohes und klares Bild und ist bestens geeignet für Geschäftspräsentationen, Diashows oder zum...

  • Page 12: Sicherheitshinweise

    T25 Benutzerhandbuch Sicherheitshinweise: 1. Den Projektor nicht herunterfallen lassen, beschädigen oder das Produkt wieder zusammensetzen. Anderenfalls wird keine Gewährleistung mehr übernommen. 2. Jedweden Kontakt des Gerätes mit Wasser vermeiden. Vor der Nutzung des Gerätes Hände abtrocknen. 3. Den Projektor nicht hohen Temperaturen und direktem Sonnenlicht aussetzen.
  • Page 13 T25 Benutzerhandbuch Bitte recyceln Sie dieses Produkt ordnungsgemäß, wenn es nicht mehr verwendet werden kann. Es kann nicht als Haushaltsmüll behandelt werden. Es muss separat über die verfügbaren Rücknahme- und Sammelsysteme entsorgt werden. Pflege- und Sicherheitshinweise für Projektoren: Bitte beachten Sie alle Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Wartungshinweise in diesem Handbuch.
  • Page 14 T25 Benutzerhandbuch Inhaltsverzeichnis Lieferumfang.................... Seite 5 Produktübersicht..................Seite 5 Stromversorgung des Projektors ............. Seite 6 Systemvoraussetzungen ................. Seite 6 Treiberinstallation ..................Seite 6 Projektion starten..................Seite 7 Projektionsgröße und Abstand ..............Seite 8 Technische Daten ..................Seite 9 Fehlerbehebung ..................Seite 10 Garantie ....................

  • Page 15: Lieferumfang

    Bitte überprüfen Sie, ob die folgenden Artikel im Paket enthalten sind: USB Projektor USB Kabel Benutzerhandbuch Netzteil Tasche Stativ Produktübersicht PocketCinema T25 bietet verschiedene Anschlüsse für den Betrieb: Objektiv Fokusring: Einstellen der Projektionsbrennweite durch Drehen Blaue Strom-LED, leuchtet wenn des Rings. T25 eingeschaltet ist Standfuß: Zur Projektion eines DC-In: Zum Anschluss des Netzteils Bildes auf eine höhere Ebene, ohne...

  • Page 16: Stromversorgung Des Projektors

    Kabel mit Ihrem PC/Notebook zu verbinden. 2. USB Modus: Im USB Modus müssen beide USB Kabel (Schwarz für Daten und Gelb für Strom) an T25 angeschlossen sein. Die Helligkeit kann im USB Modus in der Spitze 18 Lumen erreichen. Systemvoraussetzungen Ihr System sollte mindestens über die folgenden Voraussetzungen verfügen, damit...

  • Page 17: Projektion Starten

    Modus auf leistungsstarken PCs, wenn Sie die volle Auflösung benötigen. 2. Kompatibler Modus: Im kompatiblen Modus wird die Auflösung Ihres PCs auf 800x600 herabgesetzt und von T25 projiziert. Der Vorteil liegt in einer wahrscheinlich besseren Bildqualität und einer besseren Leistung Ihres Systems.

  • Page 18: Projektionsgröße Und Abstand

    T25 Benutzerhandbuch 2. Auswahl von „Kompatibler Modus“ für die Projektion. 3. Verwenden des lizenzfreien Media Players für die Videowiedergabe, erhältlich unter http://kmplayer.en.softonic.com Um Energie zu sparen, trennen Sie das USB Kabel vom Notebook/PC ab, wenn Sie Ihre Präsentation beendet haben.

  • Page 19: Technische Daten

    T25 Benutzerhandbuch Technische Daten Optische Technologie LCoS Lichtquelle RGB LED LED Lebensdauer > 20,000h Kontrast 400:1 USB Strom: Bis zu 18 Lumen Helligkeit Netzteil: Bis zu 25 Lumen Seitenverhältnis Native Auflösung 800 x 600 (SVGA) Projektion Bildgröße 5” ~ 73” (12,7cm ~ 185,4cm) (Diagonal)

  • Page 20: Fehlerbehebung

    Schmutz und Blockierungen und verwen- den Sie den Projektor in einer gut belüfteten Umgebung. Garantie Bitte lesen Sie die beiliegende Garantiekarte, um mehr über die Garantiebedingungen, den Aiptek Service und Kontaktinformationen für Ihr Land zu erfahren. www.aiptek.eu Seite 10...
  • Page 21 USB de votre ordinateur. Un design compact et un poids léger lui permet de le glisser facilement dans n’importe quel sac. Grâce aux dernières technologies le T25 offre une image claire, colorée et brillante et est parfait pour vos présentations professionnelles, diaporamas ou simplement pour regarder un film.

  • Page 22: Précautions D'emploi

    T25 - Guide de l’utilisateur Précautions d’emploi 1. Ne faites pas tomber, n’endommagez pas et ne démontez pas le projecteur sinon la garantie serait annulée. 2. Évitez tout contact avec de l’eau et séchez vos mains avant utilisation. 3. N’exposez pas le cadre projecteur à des températures élevées et ne le laissez pas sous la lumière directe du soleil.
  • Page 23 T25 - Guide de l’utilisateur Si ce produit est arrivé en fin de vie, veuillez s’il vous plait le recycler correctement. Il ne peut pas être traité comme les ordures ménagères. Il doit être être apporté à un point de collecte approprié...
  • Page 24 T25 - Guide de l’utilisateur Table des matières Contenu de la boîte ................. Page 5 Vue d’ensemble ..................Page 5 Alimenter le projecteur................Page 6 Configuration requise ................Page 6 Installation du pilote ................. Page 6 Commencer la projection................. Page 7 Distance et dimension de projection............

  • Page 25: Contenu De La Boîte

    Adaptateur Étui Trépied d’alimentation secteur Vue d’ensemble Le schéma suivant indique les différentes fonctions du PocketCinema T25 : Objectif. Réglage de la mise au point : pour ajuster la mise au point en tournant Indicateur à DEL d’alimentation, la bague de réglage.

  • Page 26: Alimenter Le Projecteur

    USB (jaune) sur votre PC/Ordinateur portable. 2. Alimentation par USB : dans ce mode d’alimentation, vous devez brancher les deux câbles USB fournis (noir et jaune) sur le T25. La luminosité de l’image peut aller jusqu’à 18 Lumens dans ce mode.

  • Page 27: Commencer La Projection

    2. Mode de compatibilité : En mode de compatibilité la résolution de votre PC est réduite à 800x600 pixels puis l’image est projetée avec le T25. Vous bénéficierez alors d’une meilleure qualité d’image et votre système sera plus performant. 3. Quitter : Éteint le projecteur et ferme le panneau de commande.

  • Page 28: Distance Et Dimension De Projection

    T25 - Guide de l’utilisateur 2. Sélectionnez « Projection » comme « Mode de compatibilité ». 3. Utilisez ce lecteur multimédia gratuit pour lire les vidéos : http://kmplayer.en.softonic.com Afin d’économiser de l’électricité, débranchez le câble USB du PC/ordinateur portable lorsque vous avez fini d’utiliser votre projecteur.

  • Page 29: Spécifications

    T25 - Guide de l’utilisateur Spécifications Technologie optique LCoS Source lumineuse DEL RGB Durée de vie de la DEL > 20,000 heures Contraste 400:1 Alimentation par câble USB : jusqu’à 18 Lumens Luminosité Alimentation secteur : jusqu’à 25 Lumens Format d’écran Résolution native...

  • Page 30: Dépannage

    Garantie Veuillez consulter la carte de garantie pour obtenir plus d’informations sur les conditions de garantie, les services Aiptek et les coordonnées d’Aiptek dans votre pays. www.aiptek.eu Page 10...

  • Page 31: Manuale Dell'utente T25

    USB al suo computer. Grazie al suo design compatto e alla sua leggerezza, è facilmente trasportabile. Grazie agli ultimi sviluppi, T25 offre delle immagini luminose, colorate e chiare ed è l’ideale per le presentazioni di lavoro, per la proiezione di diapositive o semplicemente per guardare film.

  • Page 32: Avvisi Di Sicurezza

    Manuale dell’Utente T25 Avvisi di Sicurezza: 1. Non lasci cadere il proiettore e non lo danneggi né lo stacchi, altrimenti la garanzia non sarà più valida. 2. Eviti qualsiasi contatto con l’acqua e si asciughi sempre le mani prima di utilizzare il dispositivo.
  • Page 33 Manuale dell’Utente T25 Se questo prodotto giunge alla fine del suo ciclo di vita, lo ricicli correttamente. Non può essere trattato come rifiuto urbano. Deve essere smaltito separatamente attraverso l'appropriato sistema di reso e di raccolta. Informazioni per la Cura e per la Sicurezza dei Proiettori: La preghiamo di seguire tutti gli avvisi, le precauzioni e la manutenzione come consigliato nella presente guida dell’utente.
  • Page 34 Manuale dell’Utente T25 Contenuti Contenuto della Confezione ..............Pagina 5 Panoramica del Prodotto ................. Pagina 5 Accendere il Proiettore ................Pagina 6 Requisiti del Sistema ................Pagina 6 Installare il Driver ..................Pagina 6 Avviare la Proiezione ................Pagina 7 Dimensione e Distanza della Proiezione ..........

  • Page 35: Contenuto Della Confezione

    Guida dell’Utente Adattatore di Potenza AC Custodia Cavalletto Panoramica del Prodotto PocketCinema T25 dispone di diverse connessioni per il funzionamento: Lente Messa a fuoco: per regolare la messa a fuoco della proiezione Led di accensione blu, si illumina ruotando l’obiettivo.

  • Page 36: Accendere Il Proiettore

    Prima di utilizzare il proiettore, deve installare il driver del Mini-proiettore sul suo Notebook/PC. 1. Utilizzi il cavo USB per collegare il dispositivo al suo Notebook/PC. Il T25 verrà individuato come dispositivo di immagazzinamento e si aprirà una finestra popup.

  • Page 37: Avviare La Proiezione

    Mini- proiettore. 2. Modalità Compatibile: In modalità Compatibile la risoluzione del suo PC viene ridotta a 800x600 pixel e proietta con T25. Il vantaggio è forse una maggiore qualità dell’immagine e una migliore resa del suo sistema.

  • Page 38: Dimensione E Distanza Della Proiezione

    Manuale dell’Utente T25 2. Selezioni la Modalità Compatibile per proiettare. 3. Utilizzi la seguente licenza gratuita per i riproduttori mediali per riprodurre i video dal sito http://kmplayer.en.softonic.com Per risparmiare energia, scolleghi il cavo USB dal Notebook/PC quando termina la presentazione.

  • Page 39: Specifiche

    Manuale dell’Utente T25 Specifiche Tecnologia Ottica LCoS Fonte di Luce RGB LED Vita LED > 20,000h Contrasto 400:1 Alimentazione USB: Fino a 18 lumens Luminosità Alimentazione AC: Fino a 25 lumens Rapporto aspetto Risoluzione Originale 800 x 600 (SVGA) Dimensione Proiezione 5”...

  • Page 40: Risoluzione Dei Problemi

    Garanzia La preghiamo di prendere nota della carta di garanzia per ulteriori dettagli sulle condizioni di garanzia, sul Servizio Aiptek, e sulle informazioni di contatto per il suo paese. www.aiptek.eu Pagina 10...
  • Page 41 USB a su ordenador. Gracias a su diseño compacto y a su ligero peso lo podrá llevar en cualquier bolsa. La última tecnología del T25 le ofrece una imagen brillante, colorida y nítida que es la mejor para presentaciones de negocios, diapositivas o visualización de películas.
  • Page 42 Usuario T25's Manual Aviso de seguridad: 1. Evite que el proyector se caiga. No dañe o desmonte el producto, ya que de lo contrario su garantía sera invalidada. 2. Evite que el dispositivo esté en contacto con el agua. Séquese siempre las manos antes de utilizar el dispositivo.
  • Page 43 Usuario T25's Manual Si ha finalizado la vida útil de este producto, recíclelo adecuadamente. Debe deshacerse del mismo de forma separada a través de los sistemas de recogida disponibles. Información para el cuidado y la seguridad de los proyectores: Siga todas las advertencias, precauciones y normas de mantenimiento que se recomiendan en esta guía del usuario.
  • Page 44 Usuario T25's Manual Tabla de contenidos Contenidos del paquete................Página 5 Vista General del Producto ..............Página 5 Encendido del proyector ................Página 6 Requisitos del sistema................Página 6 Instalación del controlador............... Página 6 Inicialización de la proyección ..............Página 7 Tamaño y distancia de proyección ............

  • Page 45: Contenidos Del Paquete

    Adaptador de la fuente Bolsa Trípode de alimentación CA Vista General del Producto PocketCinema T25 le ofrece varias conexiones para su funcionamiento: Lentes Anilla de enfoque: Para ajustar el enfoque de proyección girando la LED azul de encendido, se ilumina anilla.

  • Page 46: Encendido Del Proyector

    USB (amarillo) a su ordenador / portátil. 2. Modo USB: En el modo USB, ambos cables USB (negro para los datos y Amarillo para la fuente de alimentación) necesitan ser conectadas al T25. El brillo puede llegar a los 18 lúmenes en el modo USB.

  • Page 47: Inicialización De La Proyección

    2. Modo compatible: En el modo compatible, la resolución de su ordenador es reducida a 800x600 píxeles y los proyecta con T25. La ventaja es la obtención de una mejor calidad de imagen y un mejor rendimiento de su sistema.

  • Page 48: Tamaño Y Distancia De Proyección

    Usuario T25's Manual 2. Seleccione “Modo Compatible” para su proyección. 3. Utilice el reproductor multimedia de licencia gratuita para su reproducción desde http://kmplayer.en.softonic.com Para ahorrar energía, desconecte el cable USB de su ordenador / portátil cuando finalice su presentación. Tamaño y distancia de proyección...

  • Page 49: Especificaciones

    Usuario T25's Manual Especificaciones Tecnología Óptica LCoS Fuente de luz RGB LED Vida útil de LED > 20,000h Contraste 400:1 Fuente de alimentación por USB: Hasta 18 Lúmenes Brillo Fuente de alimentación por Adaptador CA: Hasta 25 Límenes Relación de aspecto Resolución Nativa...

  • Page 50: Preguntas Y Respuestas

    Utilice el proyector en un ambiente adecu- adamente ventilado. Garantía Lea la tarjeta de la garantía suministrada para conocer todos los detalles sobre las condiciones de la garantía, el servicio de mantenimiento de Aiptek y la información de contacto para su país. www.aiptek.eu Página 10...

Table des Matières