Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
NO - INSTALLASJON - BRUK - VEDLIKEHOLD ............................................................................................................................. 61
I.
GENERELLE INSTRUKSJONER .................................................................................................................................................................... 61
1.
DEPONERING AV EMBALLASJE OG APPARAT ................................................................................................................................................................ 62
2.
SIKKERHETSINNRETNINGER........................................................................................................................................................................................... 62
II.
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER .............................................................................................................................................................. 62
3.
INSTRUKSJONER TIL INSTALLATØREN............................................................................................................................................................................ 62
4.
REFERANSENORMER OG LOVER .................................................................................................................................................................................... 63
5.
UTPAKKING ................................................................................................................................................................................................................... 63
6.
PLASSERING .................................................................................................................................................................................................................. 63
7.
KOBLINGER .................................................................................................................................................................................................................... 63
8.
IGANGSETTING .............................................................................................................................................................................................................. 64
III.
BRUKSANVISNING .................................................................................................................................................................................... 64
9.
INSTRUKSJONER TIL BRUKEREN .................................................................................................................................................................................... 64
10.
BRUK AV GLASS-KERAMISK FLATE ................................................................................................................................................................................. 65
11.
BRUK AV KOKETOPP KJØKKEN HELPLATE (700) ............................................................................................................................................................. 65
12.
BRUK AV KOKETOPP KJØKKEN HELPLATE (900) ............................................................................................................................................................. 66
13.
BRUK AV ELEKTRISK VARMLUFTSOVN ........................................................................................................................................................................... 66
14.
BRUK AV STATISK ELEKTRISK OVN (SERIE 900) .............................................................................................................................................................. 67
15.
INAKTIVE PERIODER ...................................................................................................................................................................................................... 67
IV.
RENGJØRINGSINSTRUKSJONER ................................................................................................................................................................ 68
16.
RENGJØRINGSINSTRUKSJONER ..................................................................................................................................................................................... 68
V.
VEDLIKEHOLDSANVISNING....................................................................................................................................................................... 68
17.
INSTRUKSJONER TIL VEDLIKEHOLDSTEKNIKEREN .......................................................................................................................................................... 68
18.
TILPASNING TIL FORSKJELLIGE TYPER GASS .................................................................................................................................................................. 68
19.
IGANGSETTING .............................................................................................................................................................................................................. 68
20.
LØSNING FUNKSJONSFEIL ............................................................................................................................................................................................. 68
21.
UTSKIFTING AV KOMPONENTER ................................................................................................................................................................................... 69
22.
RENGJØRING AV INDRE DELER ...................................................................................................................................................................................... 70
23.
HOVEDDELER ................................................................................................................................................................................................................ 70
HUN - BESZERELÉS - HASZNÁLAT - KARBANTARTÁS .................................................................................................................. 71
I.
ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK .............................................................................................................................................................. 71
1.
A CSOMAGOLÁSÉS A KÉSZÜLÉK ÁRTALMATLANÍTÁSA .................................................................................................................................................. 72
2.
BIZTONSÁGI BERENDEZÉSEK ......................................................................................................................................................................................... 72
II.
BESZERELÉSI UTASÍTÁSOK ........................................................................................................................................................................ 72
3.
FIGYELMEZTETÉSEK A BESZERELÉST VÉGZŐ SZEMÉLY SZÁMÁRA .................................................................................................................................. 72
4.
HIVATKOZÁSI JOGSZABÁLYOK ÉS SZABVÁNYOK ............................................................................................................................................................ 73
5.
KICSOMAGOLÁS ............................................................................................................................................................................................................ 73
6.
ELHELYEZÉS ................................................................................................................................................................................................................... 73
7.
BEKÖTÉSEK .................................................................................................................................................................................................................... 73
8.
ÜZEMBE HELYEZÉS ........................................................................................................................................................................................................ 74
III.
HASZNÁLATI UTASÍTÁS ............................................................................................................................................................................. 74
9.
FIGYELMEZTETÉSEK A FELHASZNÁLÓ SZÁMÁRA ........................................................................................................................................................... 74
10.
AZ ÜVEGKERÁMIA HASZNÁLATA ................................................................................................................................................................................... 75
11.
A TELELAPOS TŰZHELY HASZNÁLATA (700) ................................................................................................................................................................... 76
12.
A TELELAPOS TŰZHELY HASZNÁLATA (900) ................................................................................................................................................................... 76
13.
A HAGYOMÁNYOS ELEKTROMOS SÜTŐ HASZNÁLATA .................................................................................................................................................. 77
14.
A STATIKUS ELEKTROMOS SÜTŐ HASZNÁLATA (900-AS SOROZAT) ............................................................................................................................... 77
15.
HASZNÁLATON KÍVÜLI IDŐSZAKOK ............................................................................................................................................................................... 78
IV.
TISZTÍTÁSI UTASÍTÁSOK ............................................................................................................................................................................ 78
16.
FIGYELMEZTETÉSEK A TISZTÍTÁSSAL KAPCSOLATBAN ................................................................................................................................................... 78
V.
KARBANTARTÁSI UTASÍTÁSOK ................................................................................................................................................................. 78
17.
UTASÍTÁSOK A KARBANTARTÓ SZÁMÁRA ..................................................................................................................................................................... 78
18.
ADAPTÁLÁS MÁS TÍPUSÚ GÁZHOZ ................................................................................................................................................................................ 79
19.
ÜZEMBE HELYEZÉS ........................................................................................................................................................................................................ 79
20.
RENDELLENESSÉGEK MEGOLDÁSA ................................................................................................................................................................................ 79
21.
AZ ALKOTÓELEMEK CSERÉJE ......................................................................................................................................................................................... 79
22.
A BELSŐ RÉSZEK TISZTÍTÁSA .......................................................................................................................................................................................... 80
23.
FŐ ALKOTÓRÉSZEK ........................................................................................................................................................................................................ 80
RO - INSTALARE - UTILIZARE - ÎNTREŢINERE .............................................................................................................................. 82
I.
AVERTIZĂRI GENERALE ............................................................................................................................................................................. 82
1.
ARUNCAREA AMBALAJULUI ŞI A APARATULUI .............................................................................................................................................................. 83
2.
DISPOZITIVE DE SIGURANŢĂ ......................................................................................................................................................................................... 83
II.
INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE ................................................................................................................................................................... 83
3.
AVERTIZĂRI PENTRU INSTALATOR................................................................................................................................................................................. 83
4.
NORME ŞI LEGI APLICABILE ........................................................................................................................................................................................... 84
5.
DESPACHETARE ............................................................................................................................................................................................................. 84
6.
POZIŢIONARE ................................................................................................................................................................................................................ 84
7.
CONEXIUNI .................................................................................................................................................................................................................... 84
8.
PUNERE ÎN FUNCŢIUNE ................................................................................................................................................................................................. 85
III.
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE .................................................................................................................................................................... 85
9.
AVERTIZĂRI PENTRU UTILIZATOR .................................................................................................................................................................................. 85
10.
UTILIZAREA PLITEI VETROCERAMICE ............................................................................................................................................................................. 86
All manuals and user guides at all-guides.com
4
Publicité
