Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Logitech G102 LIGHTSYNC
Sommaire des Matières pour Logitech G102 LIGHTSYNC
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com G102 | G203 LIGHTSYNC Gaming Mouse SETUP GUIDE...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH ČESKÁ VERZE DEUTSCH فارسی FRANÇAIS SLOVENČINA ITALIANO УКРАЇНСЬКА ESPAÑOL EESTI PORTUGUÊS LATVISKI NEDERLANDS LIETUVIŲ SVENSKA БЪЛГАРСКИ DANSK HRVATSKI NORSK SRPSKI SUOMI SLOVENŠČINA ROMÂNĂ ΕΛΛΗΝΙΚΆ TÜRKÇE ПО-РУССКИ PO POLSKU العربية Important Safety, Compliance and Warranty Information MAGYAR עברית...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com SETUP INSTRUCTIONS Please read the instructions before operating the product. Plug mouse into USB port. Download and install Logitech G HUB software from logitechG.com/GHUB. logitechG.com/GHUB 3 ENGLISH...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com 6 FULLY PROGRAMMABLE BUTTONS By default these buttons are programmed: Primary click Secondary click Wheel click Forward Back DPI Cycle 4 ENGLISH...
- Page 5 ©2020 Logitech Logitech, Logitech G, Logi and their respective logos are trademarks or registered trademarks of Logitech Europe S A and/or its affiliates in the U S and other countries All other trademarks are the property of their respective owners Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without notice...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com SETUP-ANWEISUNGEN Bitte lies die Anweisungen sorgfältig vor der Inbetriebnahme des Produkts. Schließe die Maus an den USB-Anschluss an. Lade die Logitech G HUB Software von logitechG.com/GHUB herunter und installiere sie. logitechG.com/GHUB 6 DEUTSCH...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com 6 VOLL PROGRAMMIERBARE TASTEN Diese Tasten sind standardmäßig wie folgt programmiert: Primäre Klickfunktion Rechtsklick Mausradklick Vorwärts Zurück DPI-Wechsel 7 DEUTSCH...
- Page 8 © 2020 Logitech Logitech, Logitech G, Logi und die entsprechenden Logos sind Marken oder eingetragene Marken von Logitech Europe SA und/oder deren Tochtergesellschaften in den USA und anderen Ländern Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Rechteinhaber Logitech übernimmt keine Haftung für etwaige Fehler in dieser Bedienungsanleitung Die hier vorliegenden Informationen können ohne vorherige Benachrichtigung...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Veuillez lire les instructions avant d'utiliser le produit. Branchez la souris dans le port USB. Téléchargez et installez le logiciel Logitech G HUB depuis logitechG.com/GHUB. logitechG.com/GHUB 9 FRANÇAIS...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com 6 BOUTONS ENTIÈREMENT PROGRAMMABLES Ces boutons sont programmés par défaut: Clic gauche Clic droit Clic de roulette Suivant Précédent Cycle de résolution 10 FRANÇAIS...
- Page 11 ©2020 Logitech Logitech, Logitech G, Logi et leurs logos respectifs sont des marques commerciales ou déposées de Logitech Europe S A et/ou de ses sociétés affiliées aux États-Unis et dans d'autres pays Toutes les autres marques sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs Logitech décline toute responsabilité en cas d'erreurs susceptibles de s'être glissées dans le présent manuel Les informations énoncées dans ce document peuvent faire...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE Si prega di leggere le istruzioni prima di utilizzare il prodotto. Collegare il mouse in una porta USB. Scaricare e installare il software Logitech G HUB da logitechG.com/GHUB. logitechG.com/GHUB 12 ITALIANO...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com 6 PULSANTI PROGRAMMABILI Per impostazione predefinita, questi pulsanti sono programmati: Clic primario Clic secondario Clic sullo scroller Avanti Indietro Ciclo DPI 13 ITALIANO...
- Page 14 Per ulteriori informazioni, visitare il sito web: logitechG.com/GHUB ©2020 Logitech Logitech, Logitech G, Logi e i rispettivi loghi sono marchi o marchi registrati di Logitech Europe S A e/o delle sue affiliate negli Stati Uniti e in altri paesi Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari Logitech non si assume alcuna responsabilità...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES DE CONFIGURACIÓN Lee las instrucciones antes de usar el producto. Conecta el ratón a un puerto USB. Descarga e instala el software Logitech G HUB desde logitechG.com/GHUB. logitechG.com/GHUB 15 ESPAÑOL...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com 6 BOTONES TOTALMENTE PROGRAMABLES Las funciones predeterminadas de estos botones son: Clic principal Clic secundario Clic con botón rueda Avance Retroceso Ciclo de dpi 16 ESPAÑOL...
- Page 17 ©2020 Logitech Logitech, Logitech G, Logi y los respectivos logotipos son marcas comerciales o registradas de Logitech Europe S A y/o sus filiales en Estados Unidos y otros países Las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios Logitech no asume ninguna responsabilidad por la presencia de posibles errores en el presente manual La información aquí...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO Leia as instruções antes de utilizar o produto. Ligue o rato à porta USB. Transfira e instale o Logitech G HUB Software em logitechG.com/GHUB. logitechG.com/GHUB 18 PORTUGUÊS...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com 6 BOTÕES TOTALMENTE PROGRAMÁVEIS Por predefinição, estão programados os seguintes botões: Clique principal Clique secundário Clique da roda Avançar Retroceder Ciclo PPP 19 PORTUGUÊS...
- Page 20 ©2020 Logitech Logitech, Logitech G, Logi e os seus respectivos logótipos são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Logitech Europe S A e/ou das suas afiliadas nos EUA e noutros países Todas as outras marcas comerciais são propriedade dos respectivos proprietários A Logitech não assume responsabilidade por erros que possam aparecer neste manual As informações contidas aqui estão sujeitas a alterações sem aviso prévio...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATIE-INSTRUCTIES Lees de instructies voordat je het product in gebruik neemt. Sluit de muis aan op een USB-poort. Download en installeer de Logitech G HUB-software via logitechG.com/GHUB. logitechG.com/GHUB 21 NEDERLANDS...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com 6 VOLLEDIG PROGRAMMEERBARE KNOPPEN Standaard zijn deze knoppen geprogrammeerd: Primaire klik Secundaire klik Klik met wiel Vooruit Terug Dpi-cyclus 22 NEDERLANDS...
- Page 23 Logitech G HUB-software. Meer informatie: logitechG.com/GHUB ©2020 Logitech Logitech, Logitech G, Logi en hun respectievelijke logo's zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Logitech Europe SA en/of zijn dochterondernemingen in de VS en andere landen Alle andere handelsmerken zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren Logitech aanvaardt geen...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATIONSANVISNINGAR Läs anvisningarna innan du använder produkten. Anslut musen till USB-porten. Ladda ner och installera Logitech G HUB-programvara från www.logitechG.com/GHUB. logitechG.com/GHUB 24 SVENSKA...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com 6 FULLT PROGRAMMERBARA KNAPPAR Som standard är dessa knappar programmerade: Primärt klick Sekundärt klick Hjulklick Framåt Bakåt Dpi-cykel 25 SVENSKA...
- Page 26 ©2020 Logitech Logitech, Logitech G, Logi och deras respektive logotyper är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Logitech Europe S A och/eller dess dotterbolag i USA och andra länder Alla övriga varumärken tillhör respektive ägare Logitech påtar sig inget ansvar för eventuella fel som kan förekomma i denna bruksanvisning Informationen häri kan ändras utan föregående meddelande...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATIONSVEJLEDNING Læs instruktionerne før du begynder at bruge produktet. Sæt usen i USB-porten. Hent og installer Logitech G HUB-softwaren fra logitechG.com/GHUB. logitechG.com/GHUB 27 DANSK...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com 6 PROGRAMMERBARE KNAPPER Som standard er disse knapper programmeret: Primært klik Sekundært klik Hjulknap Frem Tilbage DPI-cirkel 28 DANSK...
- Page 29 ©2020 Logitech Logitech, Logitech G, Logi og deres respektive logoer er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Logitech Europe S A og/eller dets datterselskaber i USA og andre lande Alle andre varemærker tilhører deres respektive ejere Logitech påtager sig intet ansvar for eventuelle fejl i denne vejledning Oplysningerne kan ændres uden varsel...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com KONFIGURERINGSVEILEDNING Les instruksjonene før du bruker produktet. Koble musen til en USB-port. Last ned og installer Logitech G HUB-programvaren fra logitechG.com/GHUB. logitechG.com/GHUB 30 NORSK...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com 6 PROGRAMMERBARE KNAPPER Som standard er disse knappene programmert: Primærklikk Sekundært klikk Hjulklikk Spol forover Tilbake PPT-syklus 31 NORSK...
- Page 32 ©2020 Logitech Logitech, Logitech G, Logi og deres tilhørende logoer er varemerker eller registrerte varemerker som tilhører Logitech Europe S A og/eller deres tilknyttede selskaper i USA og andre land Alle andre varemerker tilhører sine respektive eiere Logitech skal ikke holdes ansvarlig for eventuelle feil som måtte forekomme i denne...
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com ASENNUSOHJEET Luo ohjeet ennen tuotteen käyttöä. Yhdistä hiiri USB-porttiin. Lataa ja asenna Logitech G HUB -ohjelmisto osoitteesta www.logitechG.com/GHUB. logitechG.com/GHUB 33 SUOMI...
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com 6 TÄYSIN OHJELMOITAVAA PAINIKETTA Oletuksena määritetään seuraavat painikkeet: Ykköspainikkeen napsautus Kakkospainikkeen napsautus Pyörän napsautus Eteenpäin Takaisin DPI-asetuksen vaihto 34 SUOMI...
- Page 35 -ohjelmistoa. Lisätietoja on osoitteessa logitechG.com/GHUB © 2020 Logitech Logitech, Logitech G, Logi ja vastaavat logot ovat Logitech Europe SA:n tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa Kaikki muut tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta Logitech ei vastaa mistään virheistä, joita tässä käyttöoppaassa voi esiintyä...
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com ΟΔΗΓΊΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Διαβάστε τις οδηγίες προτού χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν. Συνδέστε το ποντίκι στη θύρα USB. Κατεβάστε και εγκαταστήστε το λογισμικό Logitech G HUB από τη διεύθυνση logitechG.com/GHUB. logitechG.com/GHUB 36 ΕΛΛΗΝΙΚΆ...
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com 6 ΠΛΗΡΩΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΊΖΟΜΕΝΑ ΚΟΥΜΠΊΑ Άπό προεπιλογή, αυτά τα κουμπιά είναι προγραμματισμένα ως εξής: Κύριο κλικ Δευτερεύον κλικ Κλικ στον τροχό Εμπρός Πίσω Εναλλαγή DPI 37 ΕΛΛΗΝΙΚΆ...
- Page 38 ©2020 Logitech. Οι επωνυμίες Logitech, Logitech G, Logi και τα αντίστοιχα λογότυπά τους είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Logitech Europe S.A. ή/και των θυγατρικών της στις ΗΠΆ και σε άλλες χώρες. Όλα τα υπόλοιπα εμπορικά σήματα είναι ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους. Η Logitech δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για σφάλματα που ενδέχεται να...
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Перед началом работы с устройством внимательно прочтите эти инструкции. Подключите мышь к USB-порту компьютера. Скачайте и установите ПО Logitech G HUB с веб-сайта logitechG.com/GHUB. logitechG.com/GHUB 39 ПО-РУССКИ...
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com 6 ПОЛНОСТЬЮ ПРОГРАММИРУЕМЫХ КНОПОК По умолчанию эти кнопки запрограммированы следующим образом. Щелчок основной кнопкой Щелчок вспомогательной кнопкой Нажатие колесика Вперед Назад Циклическое изменение чувствительности 40 ПО-РУССКИ...
- Page 41 Подробности см. на странице logitechG.com/GHUB © Logitech, 2020. Logitech, Logitech G, Logi и соответствующие эмблемы являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании Logitech Europe S.A. и (или) ее дочерних компаний в США и других странах. Все прочие товарные знаки принадлежат соответствующим владельцам. Компания Logitech не несет...
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com PRZYGOTOWANIE Zapoznaj się z instrukcjami przed przystąpieniem do użytkowania produktu. Podłącz mysz do portu USB. Pobierz i zainstaluj oprogramowanie Logitech G HUB ze strony logitechG.com/GHUB. logitechG.com/GHUB 42 PO POLSKU...
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com 6 W PEŁNI PROGRAMOWALNYCH PRZYCISKÓW Domyślnie zaprogramowane są następujące przyciski: Podstawowe kliknięcie Drugie kliknięcie Kliknięcie kółkiem Dalej Wstecz Przełączanie DPI 43 PO POLSKU...
- Page 44 Logitech G HUB. Dowiedz się więcej: logitechG.com/GHUB © 2020 Logitech Logitech, Logitech G, Logi i ich odpowiednie logo są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Logitech Europe S A lub jej oddziałów w Stanach Zjednoczonych i innych państwach Wszystkie inne znaki towarowe są...
- Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ A termék üzembe helyezése előtt olvassa el az utasításokat. Csatlakoztassa az egeret egy USB-porthoz. Töltse le és telepítse a Logitech G HUB szoftvert a logitechG.com/GHUB weboldalról. logitechG.com/GHUB 45 MAGYAR...
- Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com 6 TELJES MÉRTÉKBEN PROGRAMOZHATÓ GOMB Alapértelmezés szerint a következő gombok vannak beprogramozva: Elsődleges kattintás Másodlagos kattintás Kattintható kerék Előre Vissza DPI ciklus 46 MAGYAR...
- Page 47 Logitech G-eszközökkel. További információ: logitechG.com/GHUB ©2020 Logitech A Logitech, a Logitech G és a Logi, illetve ezek emblémái a Logitech Europe S A és/vagy USA-ban vagy más országokban lévő leányvállalatainak bejegyzett védjegyi vagy védjegyei Minden egyéb védjegy az illető...
- Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com POKYNY PRO NASTAVENÍ Před použitím produktu si přečtěte tyto pokyny. Připojte myš k portu USB. Stáhněte a nainstalujte software Logitech G HUB ze stránky www.logitechG.com/GHUB logitechG.com/GHUB 48 ČESKÁ VERZE...
- Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com 6 PLNĚ PROGRAMOVATELNÝCH TLAČÍTEK Ve výchozím nastavení jsou tato tlačítka naprogramována takto: Primární tlačítko Sekundární tlačítko Tlačítko kolečka Vpřed Zpět Procházení DPI 49 ČESKÁ VERZE...
- Page 50 Logitech G pomocí softwaru Logitech G HUB. Bližší informace: logitechG.com/GHUB ©2020 Logitech Logitech, Logitech G, Logi a jejich příslušná loga jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Logitech Europe S A a/nebo jejích přidružených společností ve Spojených státech a dalších zemích Všechny ostatní...
- Page 51 .لطف ا ً پيش از کار با محصول، دستو ر العمل ها ر ا بخ و انيد هاگرد هب ار ه ر اوشومUSB .دینک لصتم . دانلود و نصب کنيدlogitechG.com/GHUB ر ا ازLogitech G HUB نرم اف ز ار logitechG.com/GHUB...
- Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com 6دکمهکامال ً قابلبرنام ه ریزی :دکمه های زير به صورت پيش فرض ب ر نامه ريزی شده اند کليک اوليه کليک ثانويه کليک روی غلتک به طرف جلو بازگشت DPI چرخه 52 فارسی...
- Page 53 و/ياLogitech Europe S.A و آرم های مربوط به آنها عالئم تجاری يا عالئم تجاری ثبت شدهLogi ،Logitech G ، ©2020 Logitech. Logitech در قبال خطاهايیLogitech .شرکت های وابسته آن در اياالت متحده و ديگر کشورها است. ساير عالئم تجاری، تحت مالکيت مالکان مربوطه خودشان می باشد...
- Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com POKYNY NA NASTAVENIE Pred použitím produktu si prečítajte tieto pokyny. Pripojte myš k portu USB. Prevezmite si a nainštalujte softvér Logitech G HUB zo stránky logitechG.com/GHUB. logitechG.com/GHUB 54 SLOVENČINA...
- Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com 6 PLNE PROGRAMOVATEĽNÝCH TLAČIDIEL Vo východiskovom nastavení sú tieto tlačidlá naprogramované takto: Primárne tlačidlo Sekundárne tlačidlo Tlačidlo kolieska Previnúť vpred Zadná strana Prechádzanie DPI 55 SLOVENČINA...
- Page 56 Logitech G HUB. Bližšie informácie: logitechG.com/GHUB ©2020 Logitech Logitech, Logitech G, Logi a ich príslušné logá sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Logitech Europe S A a/alebo jej pridružených spoločností v Spojených štátoch a ďalších krajinách Všetky ostatné ochranné známky sú majetkom príslušných vlastníkov Spoločnosť Logitech nenesie žiadnu zodpovednosť...
- Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ Перед використанням пристрою уважно прочитайте ці інструкції. Підключіть мишу до USB-порту комп’ютера. Завантажте й інсталюйте ПЗ Logitech G HUB зі сторінки logitechG.com/GHUB. logitechG.com/GHUB 57 УКРАЇНСЬКА...
- Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com 6 ПРОГРАМОВАНИХ КНОПОК За замовчуванням ці кнопки запрограмовані таким чином. Натискання основної кнопки Натискання допоміжної кнопки Натискання коліщатка Уперед Назад Циклічне змінення чутливості 58 УКРАЇНСЬКА...
- Page 59 © Logitech, 2020. Logitech, Logitech G, Logi та відповідні емблеми є товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками компанії Logitech Europe S.A. і (або) її дочірніх компаній у США та інших країнах. Усі інші товарні знаки належать їхнім відповідним власникам. Logitech не несе відповідальності за можливі помилки в цьому посібнику. Його вміст може...
- Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com SEADISTAMISE JUHISED Enne seadme kasutamist lugege palun juhiseid. Ühendage hiir USB-porti. Laadige aadressilt logitechG.com/GHUB alla tarkvara Logitech G HUB ja installige see. logitechG.com/GHUB 60 EESTI...
- Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com 6 TÄISPROGRAMMEERITAVAT NUPPU Vaikimisi on nupud programmeeritud järgmiselt: Põhiklõps Teisene klõps Rattaklõps Edasi Tagasi DPI vahetus 61 EESTI...
- Page 62 Logitech G seadmetaga. Lisateave: logitechG.com/GHUB ©2020 Logitech Logitech, Logitech G, Logi ja nende vastavad logod on ettevõtte Logitech Europe S A ja/või selle sidusettevõtete kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid USA-s ja muudes riikides Kõik muud kaubamärgid kuuluvad nende vastavatele omanikele Logitech ei vastuta ühegi käesolevas juhendis esineda võiva vea eest Siin sisalduvat teavet võidakse ette teatamata muuta...
- Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com SAGATAVOŠANA DARBAM Pirms izstrādājuma lietošanas izlasiet norādījumus. Iespraudiet datorpeli USB pieslēgvietā. Lejupielādējiet “Logitech G HUB” programmatūru vietnē logitechG.com/GHUB un instalējiet to. logitechG.com/GHUB 63 LATVISKI...
- Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com 6 PILNĪBĀ PROGRAMMĒJAMAS POGAS Pēc noklusējuma tālāk norādītās pogas ir ieprogrammētas. Klikšķināmā galvenā poga Klikšķināma sekundārā poga Klikšķināms ritenītis Uz priekšu Atpakaļ DPI cikls 64 LATVISKI...
- Page 65 ©2020 Logitech “Logitech”, “Logitech G”, “Logi” un to atbilstīgie logotipi ir prečzīmes vai reģistrētas prečzīmes, kas pieder uzņēmumam “Logitech Europe S A ” un/vai tā struktūrvienībām ASV un citās valstīs Visas pārējās prečzīmes ir to attiecīgo īpašnieku īpašums Uzņēmums “Logitech” neuzņemas nekādu atbildību par kļūdām, kas var būt atrodamas šajā...
- Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com SĄRANKOS INSTRUKCIJOS Prieš naudodamiesi produktu perskaitykite instrukcijas. Prijunkite pelę per USB prievadą. Atsisiųskite ir įdiekite programinę įrangą „Logitech G HUB“ iš logitechG.com/GHUB. logitechG.com/GHUB 66 LIETUVIŲ...
- Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com 6 VISIŠKAI PROGRAMUOJAMI MYGTUKAI Pagal numatytuosius nustatymus šie mygtukai užprogramuoti taip: Pagrindinis spustelėjimas Papildomas spustelėjimas Ratuko spustelėjimas Pirmyn Atgal DPI ciklas 67 LIETUVIŲ...
- Page 68 „Logitech G“ įrenginiais. Sužinokite daugiau: logitechG.com/GHUB © „Logitech“, 2020 m „Logitech“, „Logitech G“, „Logi“ ir jų reprezentaciniai logotipai yra „Logitech Europe S A “ ir (arba) jos filialų JAV ir kitose šalyse prekių ženklai arba registruotieji prekių ženklai Visi kiti prekės ženklai priklauso jų...
- Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛИРАНЕ Моля, прочетете инструкциите преди да започнете да използвате продукта. Включете мишката в USB порта. Изтеглете и инсталирайте софтуера Logitech G HUB от logitechG.com/GHUB. logitechG.com/GHUB 69 БЪЛГАРСКИ...
- Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com 6 ИЗЦЯЛО ПРОГРАМИРУЕМИ БУТОНИ По подразбиране тези бутони са програмирани: Основно щракване Второстепенно щракване Щракване на колелце Напред Назад DPI цикъл 70 БЪЛГАРСКИ...
- Page 71 Logitech G устройства, които използват софтуера Logitech G HUB. Научете повече: logitechG.com/GHUB ©2020 Logitech. Logitech, Logitech G, Logi и техните съответни логота са регистрирани търговски марки на Logitech Europe S.A. и/или техните подразделения в САЩ и други държави. Всички други търговски марки са собственост...
- Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com UPUTE ZA POSTAVLJANJE Pročitajte upute prije korištenja proizvoda. Priključite miš u USB priključnicu. Preuzmite i instalirajte Logitech G HUB softver s www.logitechG.com/GHUB. logitechG.com/GHUB 72 HRVATSKI...
- Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com 6 POTPUNO PROGRAMIBILNIH TIPKI Ove su tipke programirane zadano: Primarni klik Sekundarni klik Klik kotačićem Naprijed Natrag DPI ciklus 73 HRVATSKI...
- Page 74 Logitech G. Saznajte više: logitechG.com/GHUB ©2020 Logitech Logitech, Logitech G, Logi i ostali logotip zaštitni su znakovi ili registrirani zaštitni znakovi tvrtke Logitech Europe S A i/ili njezinih podružnica u SAD-u i drugim zemljama Svi ostali tržišni znakovi pripadaju svojim vlasnicima Logitech ne preuzima nikakvu odgovornost za eventualne pogreške u ovom priručniku...
- Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com UPUTSTVA ZA PODEŠAVANJE Pročitajte uputstva pre rukovanja proizvodom. Priključite miša na USB port. Preuzmite i instalirajte softver Logitech G HUB sa adrese logitechG.com/GHUB. logitechG.com/GHUB 75 SRPSKI...
- Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com 6 TASTERA KOJI MOGU DA SE PROGRAMIRAJU U POTPUNOSTI Ova dugmad su podrazumevano programirana: Glavni klik Pomoćni klik Klik točkićem Napred Nazad Menjanje TPI 76 SRPSKI...
- Page 77 Europe S A i/ili njenih filijala u SAD-u i drugim zemljama Svi ostali žigovi predstavljaju vlasništvo njihovih vlasnika Kompanija Logitech ne preuzima odgovornost za greške koje mogu da se pojave u ovom uputstvu Informacije koje su ovde navedene mogu da se promene bez prethodne najave...
- Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com NAVODILA ZA NAMESTITEV Pred uporabo izdelka preberite navodila. Priključite miško v vrata USB. Prenesite in namestite programsko opremo Logitech G HUB z naslova www.logitechG.com/GHUB. logitechG.com/GHUB 78 SLOVENŠČINA...
- Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com 6 GUMBOV, KI JIH JE MOGOČE V CELOTI PROGRAMIRATI Privzeto so programirani naslednji gumbi: Primarni klik Sekundarni klik Klikanje kolesca Naprej Nazaj Cikel DPI 79 SLOVENŠČINA...
- Page 80 ©2020 Logitech Logitech, Logitech G, Logi in njihovi logotipi so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke Logitech Europe S A in/ali njihovih podružnic v ZDA in drugih državah Vse ostale blagovne znamke so last njihovih lastnikov Logitech ne prevzema nikakršne odgovornosti za morebitne napake v tem priročniku Informacije v tem dokumentu se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila...
- Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCŢIUNI DE CONFIGURARE Citiţi instrucţiunile înainte să folosiţi produsul. Conectaţi mouse-ul la portul USB. Descărcaţi şi instalaţi software-ul G HUB de la Logitech accesând logitechG.com/GHUB. logitechG.com/GHUB 81 ROMÂNĂ...
- Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com 6 BUTOANE COMPLET PROGRAMABILE Aceste butoane sunt programate în mod implicit, astfel: Clic principal Clic secundar Clic pe rotiţă Înainte Înapoi Ciclu DPI 82 ROMÂNĂ...
- Page 83 ©2020 Logitech Logitech, Logitech G, Logi şi siglele acestora sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Logitech Europe S A şi/sau ale afiliaţilor săi din S U A şi din alte ţări Toate celelalte mărci comerciale sunt proprietatea deţinătorilor lor Logitech nu îşi asumă responsabilitatea pentru nicio eroare care este posibil să...
- Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com KURULUM YÖNERGELERI Lütfen ürünü çalıştırmadan önce talimatları okuyun. Mouse’u USB bağlantı noktasına takın. Logitech G HUB yazılımını logitechG.com/GHUB adresinden indirip yükleyin. logitechG.com/GHUB 84 TÜRKÇE...
- Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com 6 ADET TAMAMEN PROGRAMLANABILIR DÜĞME Bu tuşlar varsayılan olarak programlanmıştır: Birincil tıklama İkincil tıklama Tekerlek tıklama İleri Geri DPI Döngüsü 85 TÜRKÇE...
- Page 86 Logitech G aygıtları ile senkronize edilebilir. Daha fazla bilgi için bkz. logitechG.com/GHUB ©2020 Logitech Logitech, Logitech G, Logi ve ilgili logoları ABD ve diğer ülkelerde Logitech Europe S A ’nın ve/veya bağlı kuruluşlarının ticari veya tescilli ticari markalarıdır Diğer tüm ticari markalar ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir Logitech bu kullanıcı...
- Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com إرشاداتاإلعداد .يرجى ق ر اءة التعليمات قبل تشغيل المنتج .USB صِ ل الماوس بمنفذ . وث ب ّتهlogitechG.com/GHUB من الموقعLogitech G HUB نز ّ ل ب ر نامج logitechG.com/GHUB 87 العربية...
- Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com 6أز ر ارقابلةللبرمجةبالكامل :البرمجة االفت ر اضية لهذه األز ر ار كالتالي النقر األساسي النقر الثانوي نقر بالبكرة األمام الخلف DPI دائرة 88 العربية...
- Page 89 Logitech Europe S.A. وشعا ر اتها المعنية عالمات تجارية أو عالمات تجارية مسجلة لشركةLogi وLogitech G وLogitech . إنLogitech 2020© أيLogitech و/أو الشركات التابعة لها في الواليات المتحدة وبلدان أخرى. أما كافة العالمات التجارية األخرى فهي ملكية خاصة ألصحابها المعنيين. ال تتحمل...
- Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com הוראותהתקנה .אנא קרא את ההוראות לפני הפעלת המוצר .USB חבר את העכבר ליציאת מהכתובתLogitech G HUB הורד והתקן את תוכנת .logitechG.com/GHUB logitechG.com/GHUB 09 עברית...
- Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com 6לחצניםניתניםלתכנותמלא :לחצנים אלו מתוכנתים כברירת מחדל לחיצה ראשית קליק משני לחצן גלגלת קדימה אחורה DPI מעגל 19 עברית...
- Page 92 והלוגואים המשויכים אליהם הם סימנים מסחריים או סימנים מסחריים רשומים שלLogitech. Logitech, Logitech G, Logi 2020© מניחהLogitech .. ו/או שותפיה בארה"ב ובמדינות אחרות. כל סימני מסחר אחרים הנם רכוש של הבעלים המוגדריםLogitech Europe S.A .כי אין אחריות עבור כל טעות שעלולות להופיע במדריך זה. המידע הנמצא כאן נתון לשינוי ללא התראה מוקדמת...
- Page 93 ©2020 Logitech Logitech, Logitech G, Logi and their respective logos are trademarks or registered trademarks of Logitech Europe S A and/or its affiliates in the U S and other countries All other trademarks are the property of their respective owners Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without notice...