Logitech G9x Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Logitech Manuels
  4. Souris d'ordinateur
  5. G9x
  6. Mode d'emploi
Logitech G9x Mode D'emploi

Logitech G9x Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour G9x:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 29

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Logitech G9x

Sommaire des Matières pour Logitech G9x

  • Page 2: Table Des Matières

    Contents English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 . Deutsch .

  • Page 3: English

    G9x Laser Mouse Features Durable, low-friction braided cord MicroGear scroll wheel with ™ In-game sensitivity hyper-fast scrolling (dpi) and profile switching buttons Custom-color LED display indicating dpi and profile settings Back and forward buttons XL grip with soft satin feel...
  • Page 4 G9x Laser Mouse Features (continued) Weight tin with two sets of metal MicroGear ™ scroll weights wheel mode switch button Mouse profile selection button for on-board memory 5000 dpi, full-speed USB laser engine Super-slick polytetrafluoroethylene gaming feet Grip release button...
  • Page 5 Setup and Installation The Logitech ® G9x Laser Mouse is a full-speed, USB device. To use, plug your mouse USB cable into your computer’s USB port. Your G9x is ready to go with full functionality already optimized for game play. Logitech http://www.logitech.com/downloads To unlock full customization, download Logitech ®...
  • Page 6 Interchangable Grips Your G9x Laser Mouse lets you adjust the comfort and design of your mouse with interchangeable grips. Choose the XL Grip if you want a fuller shape and wider thumb rest. XL Grip comes in a soft, satin finish for the ultimate in comfort.
  • Page 7 ® your G9x’s on-board memory for access without software. You can then use the G9x’s dpi adjust buttons to change dpi on-the-fly to vary cursor speed in different situations. Lower dpi settings enable you to snipe with pinpoint accuracy, while higher dpi settings are great for situations where you need speed (e.g., in a tank).
  • Page 8 A lighter mouse can offer speed and cause less fatigue for these gamers. The G9x’s weight tuning system accommodates your needs as a gamer so you get the feel best suited to the way you play.
  • Page 9 MicroGear Precision Scroll Wheel ™ with Hyper-Fast Scrolling Once you experience the MicroGear ™ Precision Scroll Wheel, it’ll be hard to go back. This exclusive advanced scroll wheel technology offers dual modes. In Ratchet mode, you get distinct click-to-click ratcheted scrolling, which is perfect for precise weapon selection and is preferred in games.
  • Page 10 Plug and Play Performance with On-Board Memory Many gamers hate drivers and software when it comes to their mouse. Anything that could potentially slow down the game is not good. And when travelling to LAN parties, tournaments or any other PC, you want a consistent experience on your mouse.
  • Page 11 SetPoint ® will drive. Out of the box, your G9x comes with 3 pre- notify you.) configured profiles in on-board memory. You can store up to 2 more on your mouse (choose from the With SetPoint ®...
  • Page 12 Underneath the dpi adjust buttons, your G9x has an LED display. The LEDs indicate both dpi and on-board memory profile settings. The G9x allows you to change the color of the LEDs to your preference using SetPoint ® software. Choose your favorite colors from a broad color spectrum.
  • Page 13 Every detail of this mouse was scrutinized and optimized for game play. By listening to gamers like you, we believe we’ve created a mouse for the most discriminating gamer. For more information on the G9x’s features and how they can help your game, visit www .logitech .com . English...
  • Page 14 2. In the absence of proper operation and if troubleshooting is unsuccessful, switch off the device and call Logitech technical support. 3. Do not attempt to disassemble your product unless it is for end-of-life disposal. 4. Do not expose your product to liquid, humidity, or moisture.
  • Page 15 Logitech’s entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty shall be, at Logitech’s option, (1) to repair or replace the hardware, or (2) to refund the price paid, provided that the hardware is returned to the point of purchase, or such other place as Logitech may direct, with a copy of the sales receipt or dated itemized receipt.

  • Page 16: Deutsch

    G9x Laser Mouse - Merkmale Strapazierfähiges, reibungsarmes, umflochtenes Kabel Besonders schnelle Bildläufe Tasten zum Wechseln mit dem Tastenrad MicroGear ™ von Empfindlichkeit (dpi) und Profilen im Spiel Farbige LEDs zum Anzeigen von Empfindlichkeits- und Profileinstellungen Vor- und Zurück-Tasten Weicher XL-Griff...
  • Page 17 G9x Laser Mouse - Merkmale (Fortsetzung) Dose mit zwei Packs Metallgewichten Tastenrad MicroGear ™ mit Modusschalter Auswahltaste für integrierten Speicher im Mausprofil Laser-Engine mit 5000 dpi und schnellem USB Extrem gleitfähige Teflonfüße Grifflösetaste Deutsch...
  • Page 18 Installieren und Einrichten Logitech ® G9x Laser Mouse ist ein schnelles USB-Gerät. Schließen Sie einfach das USB-Kabel an der USB-Schnittstelle an und G9x ist einsatzbereit und bereits für den Spielbetrieb optimiert. Logitech http://www.logitech.com/downloads Damit Sie alle Funktionen anpassen können, laden Sie die Software herunter (Updates finden Sie auf www .logitech .com).
  • Page 19 Auswechselbare Griffe Mit den auswechselbaren Griffschalen können Sie Komfort und Design von G9x Laser Mouse anpassen. Wählen Sie den XL-Griff, wenn Sie mehr Volumen und eine breitere Daumenauflage wünschen. Der XL-Griff ist weich und äußerst komfortabel. Wählen Sie den Präzisionsgriff, wenn Sie eine kompakte Form bevorzugen, die ideal für kleiner...
  • Page 20 Auflösung des Bildschirms anpassen. Schneller USB bietet sofortige Reaktion ohne Verzögerung. Die meisten herkömmlichen Mäuse senden nur 125 Signale pro Sekunde. Mit dem schnelleren USB sendet G9x bis zu 1.000 Signale pro Sekunde. In der Software SetPoint können Sie diesen ®...
  • Page 21 Andere bevorzugen eine leichte Maus, vor allem solche, die die Maus oft anheben. Eine leichtere Maus kann für diese Anwender höhere Geschwindigkeit und geringere Ermüdung bedeuten. Das Gewichtstuning von G9x wird diesen unterschiedlichen Ansprüchen gerecht. Das Gewichtstuningsystem von G9x Laser Mouse besteht aus einer Gewichtsdose mit acht austauschbaren Gewichten zu 7 und 4 g.
  • Page 22 Besonders schnelle Bildläufe mit dem Präzisionstastenrad MicroGear ™ Wenn Sie das Präzisionstastenrad MicroGear ™ einmal erlebt haben, wollen Sie kein anderes mehr. Dieses exklusive moderne Tastenrad bietet zwei Modi: Im Präzisionsmodus schaltet das Rad stufenweise weiter, was ideal zum präzisen Auswählen von Waffen in Spielen ist. Wenn Sie PC nicht nur spielen wollen, bietet der Hochgeschwindigkeitsmodus reibungslosen Trägheitsbildlauf durch lange Dokumente.
  • Page 23 Plug&Play mit integriertem Speicher Viele Spielefans mögen es nicht, wenn Sie Treiber und Software installieren müssen, da diese möglicherweise das Spiel beeinträchtigen können. Wenn Sie die Maus zu einer LAN-Party, einem Turnier oder einfach einem anderen PC mitnehmen, soll die Maus konsistent funktionieren. Jetzt können Sie dank des integrierten Speichers und der erweiterten Software SetPoint die Maus nach...
  • Page 24 Anschließend können Sie bis der Mauseinstellungsprofile. Außerdem gibt es Hilfe zu fünf erstellte Profile im integrierten Speicher von zur erweiterten Software SetPoint für G9x. G9x ablegen. Wenn Sie dann die Maus auf einem anderen PC verwenden oder SetPoint ® deinstallieren, G9x kann bis zu fünf Mauseinstellungsprofile...
  • Page 25 Einstellbare LED-Farben Unterhalb der DPI-Tasten befindet sich eine Reihe von LEDs. In der Software SetPoint ® können Sie die Farbe dieser LEDs ändern. Wählen Sie Ihre Lieblingsfarben aus einer großen Palette. Sie können jedem Profil eine andere Farbe zuweisen, damit Sie immer wissen, welches Profil gerade aktiv ist.
  • Page 26 Maus wurde peinlichst untersucht und auf Spiele ausgelegt. Wir haben auf Sie gehört und eine – unserer Meinung nach – Maus für die anspruchsvollsten Spielefans entwickelt. Weitere Informationen zu den Funktionen von G9x und wie Sie diese im Spiel nutzen können finden Sie auf .www .logitech .com.
  • Page 27 üblichen Fehlerbehebungsmaßnahmen keinen Erfolg bewirken, schalten Sie das Gerät aus und wenden sich an den Kundendienst von Logitech. 3. Nehmen Sie das Produkt nicht auseinander, es sei denn zur Entsorgung. 4. Setzen Sie das Produkt weder Nässe noch Feuchtigkeit aus. 5. Verwenden Sie das Produkt nur, wenn die Betriebstemperatur im zulässigen Bereich (0 bis 40°C) liegt.
  • Page 28 Sie sich diesbezüglich bei Logitech oder dem Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben, nach Einzelheiten. Bei Garantieansprüchen, die nicht über den Kaufort abgewickelt werden können, oder sonstigen produktbezogenen Fragen wenden Sie sich bitte direkt an Logitech. Die Adressen und Kontaktinformationen für den Kundendienst von Logitech finden Sie in den Begleitunterlagen zum Produkt und im Internet unter www.logitech.

  • Page 29: Français

    Caractéristiques de la souris G9x Laser Mouse Câble tressé durable et à faible frottement Roulette de défilement MicroGear ™ Boutons de changement ultra-rapide de sensibilité (ppp) et de profil à la volée Indicateurs de résolution et de profil de couleur personnalisable Boutons Précédente...
  • Page 30 Caractéristiques de la souris G9x Laser Mouse (suite) Boîte de poids avec deux jeux Commutateur de de poids en métal mode de la roulette de défilement MicroGear ™ Bouton de sélection du profil de souris sur la mémoire intégrée Moteur laser 5 000 ppp...
  • Page 31 G9x Laser Mouse est un dispositif USB ultra-rapide. Pour l’utiliser, branchez le câble USB de la souris sur le port USB de l’ordinateur. Votre souris G9x est prête à démarrer, toutes ses fonctionnalités ayant déjà été optimisées pour le jeu.
  • Page 32 Coques interchangeables Vous pouvez ajuster le confort et la forme de votre souris G9x Laser Mouse grâce à des poignées interchangeables. Choisissez la poignée large si vous souhaitez utiliser des repose-pouces plus larges et une forme plus ample. La poignée large présente un revêtement souple, au toucher satiné, pour un confort optimal.
  • Page 33 La connexion USB pleine vitesse offre une réponse immédiate, sans décalage. La plupart des souris conventionnelles présentent une capacité de 125 rapports/s. Grâce à sa connexion USB pleine vitesse, la souris G9x peut atteindre une capacité maximale de 1 000 rapports/s. Le logiciel SetPoint vous permet ®...
  • Page 34 Les souris plus légères permettent en effet de gagner en rapidité et de réduire la fatigue. Le système de réglage du poids de la souris G9x s’adapte à vos besoins pour vous offrir un maniement favorable à votre manière de jouer.
  • Page 35 Roulette de précision MicroGear ™ avec défilement ultra-rapide Une fois que vous aurez essayé la roulette de précision MicroGear ™ , vous ne pourrez plus vous en passer. Cette roulette de défilement avancée exclusive fonctionne selon deux modes. En mode Cranté, le défilement s’effectue par à-coups, ce qui permet une sélection plus facile de vos armes, par exemple.
  • Page 36 Performances prêtes à l’emploi avec la mémoire intégrée Les joueurs ont souvent la hantise des pilotes et des logiciels de souris, tout obstacle au jeu étant considéré comme détestable. Lorsque vous vous rendez à une LAN party, à un tournoi ou que vous changez d’ordinateur, vous devez pouvoir compter sur la capacité...
  • Page 37 Une fois vos profils configurés et enregistrés, vous pouvez les «graver» sur la mémoire intégrée de votre souris G9x (5 maximum). Si vous utilisez Pour plus d’informations sur la configuration et votre souris sur un autre ordinateur ou si vous l’utilisation de vos profils de souris, rendez-vous...
  • Page 38 Sous les boutons de réglage de la résolution de votre souris se trouvent des témoins lumineux. Ils servent d’indicateurs de résolution et de profil (mémoire intégrée). La souris G9x vous permet de modifier la couleur de ces témoins lumineux à l’aide du logiciel SetPoint ®...
  • Page 39 à l’écoute que nous avons pu créer cette souris capable de satisfaire aux besoins des joueurs les plus exigeants. Pour plus d’informations sur les caractéristiques de la souris G9x et leurs avantages en matière de jeu vidéo, rendez-vous sur www .logitech .com.
  • Page 40 2. En cas de dysfonctionnement et de dépannage infructueux, éteignez le dispositif et contactez l’assistance technique Logitech. 3. Ne tentez pas de démonter le produit, sauf à des fins de recyclage. 4. Veillez à ne pas exposer le produit à un liquide, à de l’humidité ou à de la condensation. 5. N’utilisez pas le produit si la température se trouve en dehors de la plage de fonctionnement recommandée (entre 0°...
  • Page 41 Recours En cas de rupture de garantie, la seule obligation de Logitech et votre seul recours consistent, à la discrétion de Logitech, (1) à réparer ou remplacer le matériel, ou (2) à rembourser le montant payé, sous réserve qu’il soit renvoyé au point de vente ou à tout autre lieu indiqué par Logitech, accompagné...

  • Page 42: Italiano

    Caratteristiche di G9x Laser Mouse Cavo intrecciato robusto e a frizione ridotta Scroller MicroGear ™ Pulsanti per a scorrimento superveloce la commutazione della sensibilità (dpi) e dei profili durante il gioco LED a colori personalizzabili per indicare le impostazioni della sensibilità e dei profili...
  • Page 43 Caratteristiche di G9x Laser Mouse (continuazione) Contenitore con due set di pesi Pulsante per il cambio in metallo della modalità dello Scroller MicroGear ™ Pulsante di selezione del profilo del mouse per la memoria integrata Motore laser a 5000 dpi e USB a velocità...
  • Page 44 ® G9x Laser Mouse è un dispositivo USB a velocità piena. Per utilizzarlo, inserire il cavo USB del mouse nella porta USB del computer. Il G9x è pronto per essere utilizzato con tutte le funzionalità già ottimizzate per il gioco.
  • Page 45 Impugnature in gomma intercambiabili G9x Laser Mouse consente di adattare il comfort e la forma del mouse grazie a impugnature intercambiabili. È possibile scegliere l’impugnatura larga per una forma più piena e un miglior appoggio per il pollice. Questa impugnatura è dotata di una finitura morbida e liscia per il massimo comfort.
  • Page 46 Il supporto USB a velocità piena consente una risposta immediata senza alcun ritardo. La maggior parte dei mouse tradizionali esegue solo 125 aggiornamenti al secondo. Con USB a velocità piena, il G9x esegue fino a 1000 aggiornamenti al secondo. Tramite il software SetPoint ®...
  • Page 47 A questi giocatori, un mouse più leggero consente maggiore velocità e minor affaticamento. Il sistema di regolazione del peso del G9x permette di soddisfare le esigenze personali di gioco e di ricavare la sensazione più adatta al proprio stile di gioco.
  • Page 48 Scroller di precisione MicroGear ™ a scorrimento superveloce Dopo aver provato lo Scroller di precisione MicroGear ™ a scorrimento superveloce sarà impossibile tornare indietro. La tecnologia avanzata ed esclusiva di questo Scroller offre due modalità. In modalità di scorrimento a scatti lo scorrimento avviene in maniera molto accurata, ideale per una scelta accurata dell’arma.
  • Page 49 Prestazioni plug-and-play con memoria integrata Molti giocatori non sopportano l’idea di dover installare driver e software per il loro mouse. Tutto quello che potrebbe potenzialmente rallentare il gioco non è apprezzato. E quando si gioca in LAN, si partecipa a gare o si utilizza un altro PC si desidera avere sempre lo stesso tipo esperienza con il proprio mouse.
  • Page 50 . Tuttavia, dopo aver impostato e salvato un profilo è possibile sceglierne fino a cinque da memorizzare nella memoria integrata di G9x. Se si utilizza il mouse con un altro computer Per ulteriori informazioni sulla configurazione o si disinstalla il software SetPoint , le impostazioni ®...
  • Page 51 Sotto i pulsanti di regolazione della sensibilità, nel G9x sono presenti dei LED che indicano le impostazioni della sensibilità e dei profili memorizzati nella memoria integrata. Il G9x consente di scegliere i colori dei LED preferiti utilizzando il software SetPoint ®...
  • Page 52 Per ulteriori informazioni sulle funzioni del G9x e di come possano contribuire a migliorare l’esperienza di gioco, visitare il sito Web www .logitech .com.
  • Page 53 Logitech. 3. Non provare a disassemblare il prodotto, se non a scopo di smaltimento. 4. Non esporre il prodotto a liquidi o umidità. 5. Non utilizzare il prodotto quando la temperatura è al di fuori dell’intervallo di funzionamento compreso tra 0°...
  • Page 54 Garanzia limitata prodotto hardware Logitech Logitech garantisce che il prodotto Logitech acquistato sarà privo di difetti dei materiali e di produzione per il periodo di 3 anni a decorrere dalla data dell’acquisto. Fatta eccezione per quanto proibito dalla legge in vigore, la presente garanzia non è trasferibile ed è limitata all’acquirente originale.

  • Page 55: Español

    Características de G9x Laser Mouse Cable trenzado, resistente y de baja fricción Botón rueda MicroGear ™ Botones de cambio para desplazamientos superrápidos de sensibilidad durante el juego (dpi) y de cambio de perfil Diodos de color personalizado para indicar configuración de dpi y de perfil...
  • Page 56 Características de G9x Laser Mouse (continuación) Estuche de lastre con dos juegos Botón de cambio de pesas metálicas de modo de botón rueda MicroGear ™ Botón de selección de perfil del ratón para memoria integrada Motor láser de 5.000 dpi y USB de máxima velocidad...
  • Page 57 ® G9x Laser Mouse è un dispositivo USB a velocità piena. Per utilizzarlo, inserire il cavo USB del mouse nella porta USB del computer. Il G9x è pronto per essere utilizzato con tutte le funzionalità già ottimizzate per il gioco.
  • Page 58 Tapas intercambiables G9x Laser Mouse permite ajustar la comodidad y el diseño del ratón con tapas intercambiables. Elija la tapa de superficie ancha si desea una forma más completa y un reposapulgar mayor. La tapa de superficie ancha tiene un acabado suave y satinado para aportar máxima comodidad.
  • Page 59 USB de máxima velocidad proporciona una respuesta inmediata, sin retrasos. Los ratones más convencionales sólo alcanzan 125 señales/s. Con USB de máxima velocidad, G9x logra hasta 1.000 señales/s. El software SetPoint ®...
  • Page 60 Un ratón más ligero puede ofrecer velocidad y reducir la fatiga de estos jugadores. El sistema de ajuste mediante pesas de G9x permite la adaptación a las necesidades del jugador, según su estilo de juego. Junto con G9x Laser Mouse se entrega un sistema completo de ajuste mediante pesas, que incluye un estuche con ocho pesas metálicas combinables,...
  • Page 61 Botón rueda de precisión MicroGear ™ con desplazamiento superrápido Cuando pruebe el botón rueda de precisión MicroGear ™ no querrá volver atrás. Este botón rueda con tecnología avanzada y exclusiva ofrece dos modos. En el modo gradual, se obtiene un desplazamiento clic a clic, perfecto para las selecciones precisas en las armas de los juegos.
  • Page 62 Funcionamiento Plug and Play con memoria integrada Muchos jugadores odian los controladores y el software de los ratones. Todo lo que pueda ralentizar el juego es malo. Cuando se participa en torneos en LAN o en otro PC, se quiere que el ratón siga funcionado igual.
  • Page 63 Sin embargo, cuando se han configurado y guardado perfiles, se pueden designar hasta cinco de estos perfiles para «grabarlos» en la memoria incorporada de G9x. Si usa el ratón en otro PC Vaya a www .logitech .com .para obtener más o desinstala SetPoint , la configuración de esos...
  • Page 64 Diodos de color personalizado Debajo de los botones de ajuste de dpi, G9x tiene una serie de diodos. Los diodos indican las configuraciones de dpi y de perfiles de la memoria integrada. G9x permite cambiar el color de los diodos según las preferencias del usuario mediante el software SetPoint ®...
  • Page 65 Gracias a la opinión de jugadores como usted, hemos creado un ratón para el jugador más exigente. Si desea más información sobre las características de G9x y su utilidad para el juego, visite www .logitech .com. Español...
  • Page 66 2. Si hay problemas de funcionamiento que no puede resolver personalmente, apague el dispositivo y póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Logitech. 3. No intente desmontar el producto a menos que sea para desecharlo permanentemente. 4. No exponga el producto a la humedad y evite que entre en contacto con líquidos.
  • Page 67 (2) reembolsar el precio abonado, siempre que se devuelva el hardware al punto de venta u otro lugar similar indicado por Logitech, con una copia del recibo de venta o del recibo detallado y fechado. Es posible que se apliquen gastos de envío y entrega, salvo disposición legal contraria.

  • Page 68: Svenska

    G9x Laser Mouse – funktioner Hållbar, flätad kabel med låg friktion Hypersnabbt MicroGear -rullningshjul ™ Knappar för att ändra känslighet (dpi) och profil medan du spelar Färgade indikatorer som anger dpi- och profilinställningar Framåt/bakåt-knappar Brett XL-grepp med mjuk sidenkänsla. Fjäderbelastade viktpatroner (döljs inuti)
  • Page 69 G9x Laser Mouse – funktioner (fortsättning) Box med två uppsättningar Lägesknapp metallvikter för MicroGear ™ rullningshjulet Knapp för att välja musprofil för inbyggt minne 5 000 dpi:s lasermotor och höghastighets-USB Extra glatta tassar i fluoretenplast Knapp som lossar greppet Svenska...
  • Page 70 Installation Logitech ® G9x Laser Mouse överför data via en USB-anslutning. Det är bara att ansluta musen till datorns USB-port. Därefter är G9x klar att användas, och alla funktioner är redan konfigurerade för spel. Logitech http://www.logitech.com/downloads Om du vill justera inställningarna får du ladda ner konfigurationspanelen (uppdateringar finns på...
  • Page 71 Utbytbara grepp Du kan ändra G9x-lasermusens utseende med våra utbytbara grepp. Välj det breda XL-greppet om du vill ha rundare mus och bredare tumstöd. Den sidenliknande ytan gör musen mjuk och oerhört skön att hålla. Precisionsgreppet är mer kompakt och lämpligt för små...
  • Page 72 Upplösningen mäts i dpi och den bestämmer hur snabbt markören rör sig på skärmen. Justera hur många bildpunkter som avläses, från 200 till 5 000 dpi. Med G9x:s specialknapp kan du ändra markörens hastighet i olika spelsituationer, samtidigt som du spelar. Med lägre dpi-inställningar siktar du bättre, om du t.ex.
  • Page 73 Andra föredrar lätta möss, framför allt i skating-spel där man lyfter musen ofta. Med en lättare mus går det snabbare och är inte lika jobbigt. Med G9x:s ställbara vikter kan själv bestämma hur tung musen ska vara när du spelar.
  • Page 74 Hypersnabbt MicroGear -precisionsrullningshjul ™ Om du en gång testat MicroGear ™ -precisionsrullningshjulet är det svårt att spela med ett vanligt igen. Det här avancerade rullningshjulet har två funktionslägen. Du kan ställa in den ett steg i taget och höra det klicka varje gång. Det är perfekt för att exempelvis byta vapen och är det bästa funktionsläget för spel.
  • Page 75 Plug-and-play med inbyggt minne Många spelare avskyr drivrutiner och programvaror för musen. Allt som kan sakta ner spelet vill man undvika. På LAN-fester och turneringar, eller om man spelar på en annan dator, är det bra om musen fungerar som vanligt. Med det inbyggda minnet och en förbättrad SetPoint ®...
  • Page 76 SetPoint ® fortsätter inställningarna för profilerna att fungera. G9x kan lagra upp till fem profiler i det inbyggda OBS! Vissa inställningar fungerar endast om SetPoint ® minnet på musens hårdvara, men när du använder körs på...
  • Page 77 Anpassade indikatorsfärger Under knappen för dpi-inställningar har G9x flera indikatorslampor. De visar både dpi- och profilinställningar, och vilken av profilerna i det inbyggda minnet som valts. Det går att ändra färgerna på indikatorerna med SetPoint ® och det finns många färger att välja på. Du kan exempelvis tilldela varje profil sin egen färg så...
  • Page 78 G9x Laser Mouse: Kan anpassas för din spelstil G9x-lasermusen kan anpassas på flera sätt för att passa just din spelstil. Varje detalj har utformats och optimerats för spelande. Vi har lyssnat på spelare som du för att kunna ta fram en mus som passar även de mest kräsna spelarna.
  • Page 79 Typgodkännande . .Produkten uppfyller FCC- och CE-krav. Den är också UL-testad och bör endast användas med andra enheter som uppfyller dessa krav. Se http://www .logitech .com/compliance för vidare information om typgodkännanden. Miljöinformation .om .hur .produkten .ska .kasseras . För att bevara våra gemensamma naturresurser och skydda vår hälsa och miljö...
  • Page 80 Rätt .till .kompensation Logitechs hela ansvar och er särskilda rätt till kompensation för brott mot garanti skall vara, för Logitech att välja, (1) att reparera eller ersätta hårdvaran, eller (2) att återbetala det erlagda priset, förutsatt att hårdvaran återlämnas till inköpsstället eller annan plats anvisad av Logitech, tillsammans med en kopia på...

  • Page 81: Dansk

    G9x Laser Mouse – Karakteristika Slidstærk, omspunden ledning med lav friktion Hyperhurtigt MicroGear ™ -scrollehjul Knapper til at skifte følsomhed (dpi) og profil inde i spillet Farvede indikatorer angiver dpi- og profilindstillinger Frem- og Tilbage- knapper Bredt XL-greb med blød satinagtig overflade Fjederbelastet bakke med vægte...
  • Page 82 G9x Laser Mouse – Karakteristika (fortsat) Æske med to sæt metalvægte Funktionsomskifter til MicroGear -scrollehjulet ™ Knap til at vælge museprofil i den indbyggede hukommelse Lasersystem der aflæser 5000 dpi; USB-forbindelse Superelegante fødder af polytetrafluorethylen Knap der løsner grebet Dansk...
  • Page 83 ® G9x Laser Mouse overfører data via en USB-forbindelse. Når du vil bruge den, skal du blot sætte stikket fra musen i computerens USB-port. G9x er klar til kamp, og alle funktioner er allerede konfigureret så de passer til spil.
  • Page 84 Udskiftelige greb Du kan ændre G9x-lasermusens design ved hjælp af de udskiftelige greb. Det brede XL-greb har en rundere form og bredere støtteflade til tommelfingeren. Det har en blød satinagtig finish som gør musen utrolig behagelig at holde. Hvis du hellere vil have en mere kompakt facon, skal du vælge præcisionsgrebet som også...
  • Page 85 ændre skærmopløsningen. I kraft af USB-tilslutningen reagerer markøren øjeblikkeligt. De fleste almindelige mus sender data til computeren 125 gange hvert sekund. Med USB-tilslutningen sender G9x 1000 gange/sekund. I SetPoint ® softwaren kan du selv justere rapporteringsfrekvensen, altså hvor tit der skal overføres data fra musen.
  • Page 86 En lettere mus er hurtigere, og spillerne bliver ikke så hurtigt trætte. G9x har et vægtsystem, så du kan justere musen efter hvad der passer dig bedst i de enkelte spil.
  • Page 87 Hyperhurtigt MicroGear -præcisionsscrollehjul ™ Når du en gang har oplevet præcisionsscrollehjulet fra MicroGear ™ , er det svært at gå tilbage til et almindeligt igen. Dette avancerede scrollehjul har to funktionsmåder. Du kan dreje det et trin ad gangen og høre det klikke hver gang. Det er perfekt til at vælge våben og er den foretrukne funktionsmåde i spil.
  • Page 88 Ægte plug-and-play med den indbyggede hukommelse Mange spillere hader drivere og software når det gælder musen. Alt hvad der potentielt kan sinke spillet, er ikke godt. Og når man tager til LAN-fester og turneringer eller spiller på en anden computer, ville det være rart hvis musen fungerede som den plejer.
  • Page 89 SetPoint ® -softwaren, kan du gemme lyst. Når denne funktion er aktiveret, vil profilerne endnu flere på harddisken. Fra fabrikken har G9x som er gemt i musen, ikke nødvendigvis være tre konfigurerede profiler i hukommelsen. aktive (medmindre du definere programspecifikke Du kan gemme to til (vælg mellem dem du opretter...
  • Page 90 Indikatorer med farver efter eget valg Under knappen til at justere følsomheden, sidder der en række indikatorlamper. De viser både hvilken følsomhed og hvilken af profilerne i den indbyggede hukommelse der er valgt. Du kan ændre indikatorlampernes farve i SetPoint ®...
  • Page 91 Kan tilpasses din måde at spille på G9x-lasermusen kan tilpasses i en sådan grad at det er svært at tro. Hver eneste detalje er endevendt og optimeret til spillebrug. Ved at lytte til spillere som dig, mener vi at vi har fremstillet en mus som vil tilfredsstille selv den meste kræsne spiller.
  • Page 92 Der er flere oplysninger på siden Comfort Guidelines, der findes på Logitechs websted på adressen http://www .logitech .com/comfort, og i Logitech ®...
  • Page 93 Logitech hardware - Begrænset garanti Logitech garanterer, at dit Logitech hardwareprodukt er fri for fejl i materialer og udførelse i 3 år fra købsdatoen. Undtagen i det omfang hvor loven forbyder det, må denne garanti ikke overdrages til andre parter. Garantien gælder kun den oprindelige køber. Garantien giver dig specifikke lovmæssige rettigheder.

  • Page 94: Suomi

    G9x Laser Mouse -hiiren ominaisuudet Kestävä ja kitkaton palmikoitu johto MicroGear ™ -rulla huippunopealla vierityksellä Painikkeet herkkyyden (dpi) ja profiilin pelinaikaista muuttamista varten Mukautettava näyttö, joka näyttää herkkyys- ja profiiliasetukset Edellinen- ja Seuraava- painikkeet XL-kädensija, jossa pehmeä satiinipinta Jousitettu paino (kädensijan alla) Tarkkuutta edistävä,...
  • Page 95 G9x Laser Mouse -hiiren ominaisuudet (jatkuu) Painokotelo kahden eri koon MicroGear ™ -rullan metallipainoilla vieritystilan vaihtopainike Sisäiseen muistiin tallennetun hiiriprofiilin valintapainike 5 000 dpi, täyden nopeuden USB, lasermoottori Huippuliukkaat teflonpinnoitteiset pelijalat Kädensijan irrotuspainike Suomi...
  • Page 96 Käyttöönotto ja asennus Logitech ® G9x Laser Mouse on täyden nopeuden USB-hiiri. Hiiri otetaan käyttöön liittämällä hiiren USB-johto tietokoneen USB-porttiin. G9x on heti käyttövalmis ja sen toiminnot on optimoitu pelaamista varten. Logitech http://www.logitech.com/downloads Täyden mukautettavuuden saat käyttöösi lataamalla Logitech ®...
  • Page 97 Vaihdettavat kädensijat G9 Laser Mouse -hiiren ulkonäköä ja käytettävyyttä voi muokata vaihdettavien kädensijojen avulla. Valitse XL-malli, jos pidät kookkaammasta muodosta ja leveämmästä peukalotuesta. XL-mallin pehmeä satiinipinta huipentaa hiiren käyttömukavuuden. Valitse tarkkuusmalli, jos pidät pienempikokoisesta hiirestä, joka sopii pienempiin käsiin ja tarkkuutta vaativiin tehtäviin.
  • Page 98 Tämä ominaisuus on hyödyllinen myös mukautettaessa hiiren toimintaa näytön tarkkuuden mukaan. Täyden nopeuden USB-liitäntä takaa viiveettömän toiminnan. Useimpien tavanomaisten hiirten päivitysnopeus on vain 125 päiv./s. G9x-hiiri päivittää sijaintinsa täyden nopeuden USB-liitännän kautta 1 000 kertaa sekunnissa. SetPoint ® -ohjelmiston avulla voit säätää...
  • Page 99 Keveämpää hiirtä on nopeampi liikuttaa, eikä se väsytä kättä yhtä nopeasti kuin painava. Painon hienosäädön ansiosta G9x-hiiri soveltuu jokaisen pelaajan pelitapaan ja tarpeisiin. G9x Laser Mouse -hiiren mukana tulee täydellinen painonsäätöjärjestelmä.
  • Page 100 MicroGear -rulla nopeaa ™ ja tarkkaa vieritystä varten Kun on kerran käyttänyt MicroGear ™ -rullalla varustettua hiirtä, tavanomaisen rullan käyttäjäksi ei ole paluuta. Ainutlaatuinen MicroGear ™ -tekniikka toimii kahdessa tilassa. Asteittaisessa vierityksessä tunnet hammaspyörän napsahdukset, mistä on hyötyä esimerkiksi aseitten valinnassa. Tämä tila on ihanteellinen pelaamiseen. Pelaajat käyttävät pelihiirtään kuitenkin väistämättä...
  • Page 101 Plug and play -toiminta ja sisäinen muisti Monet pelaajat eivät siedä hiiriohjaimia ja -ohjelmistoja. Mikä tahansa peliä mahdollisesti hidastava tekijä on haitaksi. Hiiren tulee toimia tutun luotettavalla tavalla myös LAN-bileissä, turnauksissa ja yhdistettynä muihin tietokoneisiin. Hiiren sisäisen muistin ja parannellun SetPoint ®...
  • Page 102 Katso lisätietoja hiiren asetusprofiilien määrittämisestä SetPoint -ohjelmiston asennuksen, näiden profiilien ® ja käyttämisestä osoitteesta www .logitech .com. asetukset ovat yhä käytettävissä. (Huomautus: Tietyt Ohjeita on saatavilla myös SetPointin G9x-hiirelle asetukset toimivat ainoastaan silloin, kun SetPoint ® tarkoitetussa määrityspaneelissa. on käynnissä tietokoneella. SetPoint ilmoittaa, ®...
  • Page 103 G9x-hiiressä on herkkyyden säätöpainikkeiden alla merkkivalonäyttö. Merkkivalot kertovat käytössä olevan dpi- asetuksen ja sisäiseen muistiin tallennetun profiilin. G9x-hiiren merkkivalojen väriä voi vaihtaa SetPoint ® ohjelmistossa. Voit valita mieleisesi värin laajasta valikoimasta. Voit myös määrittää kullekin profiilille oman värinsä, niin että...
  • Page 104 G9x Laser Mouse: viritä hiiri pelityylisi mukaan G9x Laser Mouse -hiiren mukautusmahdollisuudet takaavat parhaan mahdollisen pelikokemuksen. Hiiren jokainen yksityiskohta on suunniteltu ja valmistettu pelaamista silmällä pitäen. Olemme kuunnelleet pelaajien mielipiteitä ja luoneet hiiren, jonka uskomme täyttävän vaativimmankin pelaajan toiveet. Lisätietoja G9x-hiiren ominaisuuksista ja niiden käyttämisestä...
  • Page 105 Noudatetut .säädökset . .Tuote on FCC:n ja UL:n säädösten mukainen. Se on myös UL-testattu, ja sitä tulisi käyttää vain muiden UL-listattujen laitteiden kanssa. Yhdenmukaisuutta koskevia tietoja löydät osoitteesta http://www .logitech .com/ compliance. Ympäristöä .ja .tämän .tuotteen .hävittämistä .koskeva .viesti . .Luonnonvarojen, terveytemme ja ympäristön suojelemiseksi käytämme yhdessä...
  • Page 106 Logitechin vastaavaan pisteeseen ostokuitin tai päivätyn ja eritellyn kuitin mukaan. Toimitus- ja käsittelykulut saattavat langeta asiakkaan maksettaviksi paitsi siinä tapauksessa, että voimassa oleva paikallinen laki kieltää niiden langettamisen. Logitech saattaa käyttää valintansa mukaan uusia, kunnostettuja tai hyväkuntoisia käytettyjä osia laitteiston korjauksen tai vaihdon yhteydessä. Kaikilla vaihdetuilla laitteistoilla on takuu, joka kestää alkuperäisen takuuajan jäljellä...

  • Page 107: Polski

    Rzut oka na laserową mysz G9x Przewód trwały, spleciony, elastyczny Kółko MicroGear do super szybkiego ™ Przełączniki przewijania czułości (dpi) i profili podczas gry Różnokolorowy wyświetlacz LED ustawień czułości i profilu Przyciski ‘Wstecz’ i ‘Dalej’ Uchwyt XL o atłasowej w dotyku powierzchni Sprężynująca kaseta do ciężarków...
  • Page 108 Rzut oka na laserową mysz G9x (ciąg dalszy) Pudełko z dwoma zestawami Przełącznik trybów kółka metalowych ciężarków przewijania MicroGear ™ Przycisk wyboru profilu w wewnętrznej pamięci myszy Mechanizm laserowy FullSpeed USB, 5000 dpi Stopki z teflonu o minimalnym współczynniku tarcia Przycisk zwalniający...
  • Page 109 Laserowa mysz Logitech G9x to urządzenie klasy FullSpeed USB. Aby używać tej ® myszy, podłącz jej kabel USB do portu USB komputera. Gdy tylko to zrobisz, mysz G9x będzie już w pełni funkcjonalna i zoptymalizowana do działania w grach. Logitech http://www.logitech.com/downloads...
  • Page 110 Wymienne uchwyty Wymienne uchwyty myszy G9x Laser Mouse pozwalają przystosować ją do własnych wymagań komfortu. Jeśli wolisz pełniejszy kształt i szerszą podpórkę kciuka, wybierz uchwyt XL (ang. XL Grip). Uchwyt ten jest komfortowy, a jego powierzchnia miękka i aksamitna w dotyku.
  • Page 111 Dzięki połączeniu FullSpeed USB reakcje są natychmiastowe, bez żadnych opóźnień Większość konwencjonalnych myszy wysyła 125 raportów na sekundę. Mysz G9x w połączeniu FullSpeed USB wysyła znacznie więcej, bo aż 1000 raportów na sekundę. Oprogramowanie SetPoint pozwala zmieniać...
  • Page 112 System wyważania myszy G7 pozwala zmienić jej masę tak, żeby jak najlepiej była dopasowana do sposobu prowadzenia gry. Na system wyważania myszy laserowej G9x składa się osiem metalowych odważników o masach 7 g i 4 g, z których można utworzyć...
  • Page 113 Kółko MicroGear do super szybkiego ™ i precyzyjnego przewijania Gdy już raz użyjesz kółka MicroGear , trudno Ci będzie wrócić do starego kółka przewijania. ™ Dzięki zaawansowanej technologii kółko to może działać w dwóch trybach. W trybie zapadkowym (ang. Ratchet) przewijanie odbywa się „od kliknięcia do kliknięcia”, co jest bardzo przydatne do precyzyjnego wyboru broni i jest preferowane w wielu grach.
  • Page 114 WLAN, brania udziału w turniejach lub wprost używania innego komputera, ważne jest, żeby mysz działała w sposób, do którego jej użytkownik jest przyzwyczajony. Wewnętrzna pamięć myszy G9x i rozbudowany panel konfiguracyjny SetPoint pozwalają wybrać dowolne ®...
  • Page 115 ® możesz będziesz w stanie zapisać na dysku twardym również włączyć „Wykrywacz aplikacji” znacznie więcej profili. Mysz G9x ma trzy fabrycznie (ang. Application Detection). Jeśli to zrobisz, skonfigurowane profile, zapisane w jej pamięci profile zapisane w wewnętrznej pamięci myszy wewnętrznej. W tej pamięci możesz zapisać jeszcze niekoniecznie będą...
  • Page 116 Wyświetlacz LED i jego kolory Na obudowie myszy, poniżej przycisków do zmiany dpi, znajduje się wyświetlacz LED. Wyświetlacz ten pokazuje zarówno dpi, jak i zapisane w pamięci wewnętrznej ustawienia profili. Kolory diod LED możesz zmieniać stosownie do swoich upodobań, używając do tego programu SetPoint ®...
  • Page 117 Na podstawie opinii wielu użytkowników wierzymy, że udało się nam skonstruować mysz dla najbardziej wytrawnych i wymagających graczy. Więcej o funkcjach myszy G9x i o tym, jak te funkcje pomagają w grach, można się dowiedzieć w witrynie www .logitech .com.
  • Page 118 Logitech. 3. Urządzenia nie wolno rozbierać na części, chyba że jest już do wyrzucenia. 4. Urządzenia nie należy wystawiać na działanie płynów i wilgoci. 5. Nie należy używać produktu, jeśli temperatura otoczenia jest poza dopuszczalnym zakresem (od 0°C do 40°C).
  • Page 119 Całkowita odpowiedzialność Logitech i przysługujące nabywcy środki prawne z powodu wszelkich naruszeń gwarancji ograniczają się wyłącznie, według uznania Logitech, do: (1) naprawy lub wymiany sprzętu lub (2) zwrotu zapłaconej ceny kupna, pod warunkiem że sprzęt zostanie zwrócony do punktu sprzedaży lub do innego wskazanego przez Logitech miejsca wraz z kopią pokwitowania sprzedaży lub datowanego pokwitowania ze spisem zakupów.

Table des Matières